A1 noun خنثی

भागना

bhaagna /bʱɑːɡ.nɑː/

To run away, flee, or escape from a person, place, or situation. It can also refer to running very quickly in a general sense or avoiding responsibilities.

مثال‌ها

3 از 5
1

बच्चा कुते को देखकर भागने लगा।

The child started running after seeing the dog.

2

अपराधी जेल से भागने में सफल रहा।

The criminal succeeded in escaping from the jail.

3

अरे, बस आ गई, जल्दी भागो!

Hey, the bus is here, run quickly!

خانواده کلمه

اسم
भागना (gerund)
Verb
भागना
قید
भागकर
صفت
भगोड़ा
مرتبط
दौड़
💡

راهنمای حفظ

Think of a 'Bagh' (Tiger) chasing you; you would need to 'Bhagna' (Run) immediately!

آزمون سریع

चोर पुलिस को देखकर _____ गया।

درسته!

پاسخ صحیح این است: भाग

مثال‌ها

1

बच्चा कुते को देखकर भागने लगा।

everyday

The child started running after seeing the dog.

2

अपराधी जेल से भागने में सफल रहा।

formal

The criminal succeeded in escaping from the jail.

3

अरे, बस आ गई, जल्दी भागो!

informal

Hey, the bus is here, run quickly!

4

कुछ जानवर खतरे का संकेत मिलते ही भाग जाते हैं।

academic

Some animals flee as soon as they sense danger.

5

बाज़ार की स्थिति खराब होने पर निवेशक भागने लगते हैं।

business

Investors start fleeing when the market situation worsens.

خانواده کلمه

اسم
भागना (gerund)
Verb
भागना
قید
भागकर
صفت
भगोड़ा
مرتبط
दौड़

ترکیب‌های رایج

तेज़ी से भागना to run fast
दूर भागना to run away / to avoid
पीछे भागना to run after / to chase
डर के मारे भागना to run out of fear
जिम्मेदारी से भागना to run away from responsibility

عبارات رایج

नौ दो ग्यारह होना

to vanish/run away quickly (idiom)

मैदान छोड़कर भागना

to admit defeat and flee/give up

सिर पर पैर रखकर भागना

to run at breakneck speed

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

भागना vs दौड़ना

Daudna is running for exercise or speed, while Bhagna usually implies running away from something or escaping.

📝

نکات کاربردی

Bhagna is an intransitive verb and often uses 'jaana' as a compound verb (bhag jaana) to emphasize the completion of the escape. It is used both literally for physical running and metaphorically for avoiding tasks.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'daudna' when they mean 'to escape.' Also, when using it as a noun (the act of running), they might forget to decline it based on the postposition (e.g., 'bhagne mein' instead of 'bhagna mein').

💡

راهنمای حفظ

Think of a 'Bagh' (Tiger) chasing you; you would need to 'Bhagna' (Run) immediately!

📖

ریشه کلمه

Derived from the Sanskrit root 'bhaj', meaning to flee, divide, or turn away.

الگوهای دستوری

Infinitive ends in -na Often paired with 'jaana' (bhag jaana) for emphasis Intransitive: does not take a direct object with 'ne' in past tense
🌍

بافت فرهنگی

In Indian pop culture (Bollywood), 'ghar se bhagna' (running away from home) is a common trope for eloping couples.

آزمون سریع

चोर पुलिस को देखकर _____ गया।

درسته!

پاسخ صحیح این است: भाग

واژه‌های بیشتر action

लेटना

A1

To lie down or recline one's body in a horizontal position, usually for rest or sleep. It refers to the physical act of resting on a surface like a bed, sofa, or the ground.

चखना

A1

In Hindi, 'चखना' (chakhnā) as a noun refers to savory snacks or appetizers, typically spicy or salty, that are served alongside drinks or before a main meal. It is derived from the verb of the same name which means 'to taste', representing small portions meant for savoring.

भूनना

A1

To cook food by applying direct heat or roasting in a pan with little to no oil. It is a fundamental technique in Indian cooking used for spices, grains, and vegetables to enhance their flavor and aroma.

तलना

A1

To cook food in hot fat or oil, typically in a pan or wok. It is a fundamental cooking technique in Indian cuisine used for making snacks and main dishes.

छीलना

A1

To remove the outer skin or layer of something, typically a fruit or vegetable, using a knife or peeler. It also refers to scraping or grazing one's skin due to an accident.

पीसना

A1

To crush or rub something into a fine powder or a smooth paste, usually using a machine, mill, or mortar and pestle. In a figurative sense, it can also refer to working very hard or being oppressed.

पकाना

A1

To cook food by applying heat or to cause something to ripen. It is a transitive verb used when an agent prepares a meal or when a person bores someone with excessive talk in a metaphorical sense.

मिलाना

A1

To combine, mix, or blend two or more things together into a single whole. It can also refer to the act of introducing people, shaking hands, or comparing/matching items.

मथना

A1

To churn or vigorously stir a liquid (like milk or curd) to extract something or blend it. It is also used figuratively to describe deep thinking or the process of analyzing complex information.

छानना

A1

To separate solids from liquids or fine particles from coarse ones using a sieve or filter. It is also commonly used figuratively to mean searching a place or information thoroughly.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری