B1 adjective رسمی

可支配

[kʰɤ²¹⁴ ʈʂʐ̩⁵⁵ pʰei⁵¹]

Disposable; available for use or at one's disposal. Usually refers to income after taxes.

مثال‌ها

3 از 5
1

交完房租后，我的可支配资金就不多了。

After paying rent, I don't have much disposable funding left.

2

该地区的平均可支配收入在全国领先。

The average disposable income in this region leads the country.

3

我得算算这个月还有多少可支配的钱。

I need to calculate how much disposable money I have left this month.

خانواده کلمه

اسم
支配
Verb
支配
صفت
可支配
💡

راهنمای حفظ

Kě (can) + Zhī (control/branch) + Pèi (allocate). Money you CAN allocate as you wish.

آزمون سریع

税收政策的调整直接影响了家庭的____收入。

درسته!

پاسخ صحیح این است: a

مثال‌ها

1

交完房租后，我的可支配资金就不多了。

everyday

After paying rent, I don't have much disposable funding left.

2

该地区的平均可支配收入在全国领先。

formal

The average disposable income in this region leads the country.

3

我得算算这个月还有多少可支配的钱。

informal

I need to calculate how much disposable money I have left this month.

4

可支配收入是衡量居民生活水平的重要指标。

academic

Disposable income is an important indicator for measuring the living standards of residents.

5

消费者可支配收入的减少会影响零售业。

business

A decrease in consumer disposable income will affect the retail industry.

خانواده کلمه

اسم
支配
Verb
支配
صفت
可支配

ترکیب‌های رایج

可支配收入 disposable income
可支配资金 disposable funds
可支配资源 available resources
可支配时间 disposable time
实际可支配 actually disposable

عبارات رایج

人均可支配收入

per capita disposable income

可支配财产

disposable property

自由支配

at one's own disposal

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

可支配 vs 总收入

总收入 is gross income, whereas 可支配收入 is net income after taxes and mandatory payments.

📝

نکات کاربردی

Essential for IELTS Academic Writing Task 1 describing economic charts.

⚠️

اشتباهات رایج

Students often forget the '可' (able) and just say '支配收入', which sounds like a verb phrase.

💡

راهنمای حفظ

Kě (can) + Zhī (control/branch) + Pèi (allocate). Money you CAN allocate as you wish.

📖

ریشه کلمه

Kě (able) and Zhīpèi (to control/allocate).

الگوهای دستوری

可支配 + [noun] 增加/减少 + 可支配收入

آزمون سریع

税收政策的调整直接影响了家庭的____收入。

درسته!

پاسخ صحیح این است: a

واژگان مرتبط

储蓄

To save money for future use, often in a bank; the total amo...

 消费

To use up a resource (time, money, energy) or to buy and use...

 财富

An abundance of valuable possessions or money; state of bein...

 预算

An estimate of income and expenditure for a set period of ti...

واژه‌های بیشتر Economics

增长

B1

The process of increasing in amount, size, or degree. It is a fundamental term for describing upward trends in academic reports.

稀缺

B1

Describing resources or goods that are in short supply or limited availability compared to demand.

补助

B2

Money given by a government or organization to help pay for something. It can be a subsidy, a grant, or an allowance.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری