B1 noun Formal

契机

/tɕʰi˥˩ tɕi˥/

A crucial moment, opportunity, or turning point that triggers a significant change or development.

Ejemplos

3 de 5
1

我们应该抓住这个发展的契机。

We should seize this opportunity for development.

2

新政策的出台为企业带来了新的契机。

The introduction of the new policy has brought new opportunities for enterprises.

3

这次合作是一个增进友谊的契机。

This cooperation is an opportunity to enhance friendship.

Familia de palabras

Sustantivo
契机
💡

Truco para recordar

Think of '契' (contract/agreement) and '机' (machine/chance). A 'mechanism' that triggers a new 'agreement' with the future.

Quiz rápido

这次国际会议是改善两国关系的___。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 契机

Ejemplos

1

我们应该抓住这个发展的契机。

formal

We should seize this opportunity for development.

2

新政策的出台为企业带来了新的契机。

business

The introduction of the new policy has brought new opportunities for enterprises.

3

这次合作是一个增进友谊的契机。

everyday

This cooperation is an opportunity to enhance friendship.

4

他把失败看作是反思的契机。

academic

He saw failure as an opportunity for reflection.

5

我们要寻找转型升级的契机。

business

We need to look for opportunities for transformation and upgrading.

Familia de palabras

Sustantivo
契机

Colocaciones comunes

发展契机 opportunity for development
历史契机 historical turning point
抓住契机 to seize the opportunity
寻找契机 to look for an opportunity
变革契机 opportunity for change

Frases Comunes

以此为契机

taking this as an opportunity/turning point

寻找契机

to seek a turning point

创造契机

to create an opportunity

Se confunde a menudo con

契机 vs 机会

机会 is a general opportunity; 契机 implies a more pivotal, critical 'turning point' kind of opportunity.

📝

Notas de uso

Often used in formal writing when discussing how one event leads to another bigger event.

⚠️

Errores comunes

Using it for trivial things like 'an opportunity to eat ice cream'. It's usually for significant changes.

💡

Truco para recordar

Think of '契' (contract/agreement) and '机' (machine/chance). A 'mechanism' that triggers a new 'agreement' with the future.

📖

Origen de la palabra

Originally referred to the mechanism of a crossbow; metaphorically the 'trigger' for change.

Patrones gramaticales

以...为契机 提供/带来...契机

Quiz rápido

这次国际会议是改善两国关系的___。

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 契机

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis