B2 noun Formal

효력

[hjoːɾjʌ̹k̚]

The legal force, validity, or effectiveness of a law, contract, medicine, or action. It describes the state of being functional or active.

Exemplos

3 de 5
1

새로운 법안의 효력은 내년 1월부터 시작된다.

The validity of the new bill begins next January.

2

유통기한이 지난 약은 효력이 떨어질 수 있다.

Medicine past its expiration date may lose its effectiveness.

3

그 조약은 이제 법적 효력을 상실했습니다.

The treaty has now lost its legal force.

Família de palavras

Substantivo
효력
Verb
발효하다
Adjetivo
유효하다
💡

Dica de memorização

Hyo-ryeok: 'Hyo' (Effect) + 'Ryeok' (Power/Force). The power to produce an effect.

Quiz rápido

양측이 합의서에 서명함으로써 계약의 ____이 발생했다.

Correto!

A resposta correta é: 효력

Exemplos

1

새로운 법안의 효력은 내년 1월부터 시작된다.

formal

The validity of the new bill begins next January.

2

유통기한이 지난 약은 효력이 떨어질 수 있다.

everyday

Medicine past its expiration date may lose its effectiveness.

3

그 조약은 이제 법적 효력을 상실했습니다.

formal

The treaty has now lost its legal force.

4

비자가 만료되어 효력이 정지되었습니다.

business

The visa expired and its validity has been suspended.

5

이 규칙이 아직 효력이 있는 거야?

informal

Is this rule still in effect?

Família de palavras

Substantivo
효력
Verb
발효하다
Adjetivo
유효하다

Colocações comuns

효력이 발생하다 to take effect
효력을 상실하다 to lose effect/validity
법적 효력 legal force
효력을 발휘하다 to exert influence/effect
효력이 있다 to be valid/effective

Frases Comuns

실효성

effectiveness / practicality

유효 기간

validity period / expiration date

발효일

effective date

Frequentemente confundido com

효력 vs 효과

효과 is the general result or effect of an action, while 효력 is specifically about legal or functional validity.

📝

Notas de uso

Common in IELTS Reading passages concerning legal agreements, international treaties, or medical studies.

⚠️

Erros comuns

Don't use '효력' when talking about the effect of a movie or a person's mood; use '효과' or '영향' instead.

💡

Dica de memorização

Hyo-ryeok: 'Hyo' (Effect) + 'Ryeok' (Power/Force). The power to produce an effect.

📖

Origem da palavra

From Hanja 效力: 效 (to imitate/effect) + 力 (power).

Padrões gramaticais

~의 효력이 발생하다 효력을 잃다

Quiz rápido

양측이 합의서에 서명함으로써 계약의 ____이 발생했다.

Correto!

A resposta correta é: 효력

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis