B2 verb Neutro

치중하다

[tɕʰi.dʑuŋ.ɦa.da]

To focus or concentrate heavily on one particular thing while neglecting others.

Exemplos

3 de 5
1

그는 건강을 위해 유산소 운동에만 치중했다.

He focused only on aerobic exercise for his health.

2

현대 교육은 지식 전달에만 너무 치중하는 경향이 있습니다.

Modern education tends to focus too much only on transferring knowledge.

3

너는 왜 그렇게 외모에만 치중하니?

Why do you focus so much only on your appearance?

Família de palavras

Substantivo
치중
Verb
치중하다
💡

Dica de memorização

Chi (Lean) + Jung (Heavy) = Leaning heavily toward one side.

Quiz rápido

보여주기식 행정에만 ___하지 말고 실질적인 대책을 세워야 한다.

Correto!

A resposta correta é: 치중

Exemplos

1

그는 건강을 위해 유산소 운동에만 치중했다.

everyday

He focused only on aerobic exercise for his health.

2

현대 교육은 지식 전달에만 너무 치중하는 경향이 있습니다.

formal

Modern education tends to focus too much only on transferring knowledge.

3

너는 왜 그렇게 외모에만 치중하니?

informal

Why do you focus so much only on your appearance?

4

단기적인 성과에 치중한 정책은 장기적인 부작용을 낳을 수 있다.

academic

Policies focused on short-term results can lead to long-term side effects.

5

우리 팀은 이번 분기 마케팅 활동에 역량을 치중할 계획입니다.

business

Our team plans to concentrate our capabilities on marketing activities this quarter.

Família de palavras

Substantivo
치중
Verb
치중하다

Colocações comuns

이론에 치중하다 to focus on theory
실적에 치중하다 to focus on performance
양에 치중하다 to focus on quantity
한쪽에 치중하다 to lean/focus to one side
지나치게 치중하다 to focus excessively

Frases Comuns

외형 치중

focusing on appearance/size

이론 치중 교육

theory-oriented education

실리 치중

focusing on practical interests

Frequentemente confundido com

치중하다 vs 집중하다

Concentrating (집중) is neutral, while 'focusing heavily' (치중) often implies a slight imbalance or neglect of other areas.

📝

Notas de uso

Often used with a negative nuance to criticize someone for ignoring balance.

⚠️

Erros comuns

Don't use it when the focus is well-balanced; use '집중하다' instead.

💡

Dica de memorização

Chi (Lean) + Jung (Heavy) = Leaning heavily toward one side.

📖

Origem da palavra

From Hanja: 置 (to place) + 重 (heavy).

Padrões gramaticais

~에 치중하다 ~에만 치중하다
🌍

Contexto cultural

Often used in Korea to criticize the education system for being '입시 치중' (exam-oriented).

Quiz rápido

보여주기식 행정에만 ___하지 말고 실질적인 대책을 세워야 한다.

Correto!

A resposta correta é: 치중

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis