B1 verb Neutro

分配

/fən˥ pʰeɪ˥˩/

To give out parts of something to different people or to share something. In economics, it refers to how wealth or resources are distributed in a society.

Exemplos

3 de 5
1

财富分配不均是一个社会问题。

Unequal wealth distribution is a social problem.

2

公司每年分配利润给股东。

The company distributes profits to shareholders every year.

3

老师把学生分配到不同的小组。

The teacher assigned students to different groups.

Família de palavras

Substantivo
分配
Verb
分配
Adjetivo
可分配的
💡

Dica de memorização

Fen (divide) + Pei (match/join). Dividing things to match the recipients.

Quiz rápido

我们需要讨论一下如何___这些资源。

Correto!

A resposta correta é: 分配

Exemplos

1

财富分配不均是一个社会问题。

academic

Unequal wealth distribution is a social problem.

2

公司每年分配利润给股东。

business

The company distributes profits to shareholders every year.

3

老师把学生分配到不同的小组。

formal

The teacher assigned students to different groups.

4

我们需要合理分配时间。

everyday

We need to allocate time reasonably.

5

谁来分配这些食物?

informal

Who is going to distribute this food?

Família de palavras

Substantivo
分配
Verb
分配
Adjetivo
可分配的

Colocações comuns

资源分配 resource allocation
合理分配 reasonable distribution
任务分配 task assignment
分配方案 distribution plan
收入分配 income distribution

Frases Comuns

重新分配

redistribute

按劳分配

distribution according to work

分配不公

unfair distribution

Frequentemente confundido com

分配 vs 布置

Bu-zhi is more for decorating or assigning homework, while fen-pei is for resources, tasks, or wealth.

📝

Notas de uso

Very common in IELTS Task 1 (describing charts) and Task 2 (social issues).

⚠️

Erros comuns

Sometimes used as 'give' (给), but it implies a systematic sharing process.

💡

Dica de memorização

Fen (divide) + Pei (match/join). Dividing things to match the recipients.

📖

Origem da palavra

Fen (separate) + Pei (mate/match).

Padrões gramaticais

分配 + noun 把...分配给...

Quiz rápido

我们需要讨论一下如何___这些资源。

Correto!

A resposta correta é: 分配

Frases relacionadas

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis