B1 verb Formal

解析

/tɕjɛ˨˩ ɕi˥/

To analyze and explain something in detail, often by breaking it down into its component parts. It is commonly used for explaining complex texts, data, or technical problems.

Exemplos

3 de 5
1

这篇文章对当前的经济形势进行了解析。

This article analyzed the current economic situation.

2

系统正在解析上传的数据文件。

The system is parsing the uploaded data file.

3

你能帮我解析一下这句话的意思吗?

Can you help me analyze the meaning of this sentence?

Família de palavras

Substantivo
解析
Verb
解析
Adjetivo
解析式的
💡

Dica de memorização

解 (to untie/solve) + 析 (to separate). Imagine untying a knot and separating the strands.

Quiz rápido

这本书提供了对经典电影作品的精彩___。

Correto!

A resposta correta é: 解析

Exemplos

1

这篇文章对当前的经济形势进行了解析。

academic

This article analyzed the current economic situation.

2

系统正在解析上传的数据文件。

business

The system is parsing the uploaded data file.

3

你能帮我解析一下这句话的意思吗?

everyday

Can you help me analyze the meaning of this sentence?

4

专家对事故原因进行了深度解析。

formal

Experts conducted a deep analysis of the cause of the accident.

5

这道数学题解析起来有点麻烦。

informal

It's a bit troublesome to analyze this math problem.

Família de palavras

Substantivo
解析
Verb
解析
Adjetivo
解析式的

Colocações comuns

深度解析 in-depth analysis
语法解析 grammatical parsing
数据解析 data parsing
解析几何 analytic geometry
案例解析 case analysis

Frases Comuns

全方位解析

all-round analysis

考点解析

analysis of test points

Frequentemente confundido com

解析 vs 分析

分析 is more general; 解析 often implies a more explanatory or parsing-like process (e.g., in literature or computer science).

📝

Notas de uso

Very useful for describing the process of breaking down a complex topic in an essay.

⚠️

Erros comuns

In computer science, use it for 'parsing'; in daily life, '分析' is more common.

💡

Dica de memorização

解 (to untie/solve) + 析 (to separate). Imagine untying a knot and separating the strands.

📖

Origem da palavra

解 (to explain) and 析 (to divide).

Padrões gramaticais

解析... 对...进行解析

Quiz rápido

这本书提供了对经典电影作品的精彩___。

Correto!

A resposta correta é: 解析

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis