落实
To implement or carry out a plan, policy, or promise; to ensure something is fixed or decided.
Exemplos
3 de 5咱们先把明天的聚会时间落实一下。
Let's fix the time for tomorrow's gathering first.
各项安全措施必须落实到位。
All safety measures must be fully implemented.
这件事还没落实呢，别急着说。
This thing hasn't been finalized yet, don't rush to talk about it.
Família de palavras
Dica de memorização
Luo (落 - fall) + Shi (实 - solid). Making a plan fall onto solid ground.
Quiz rápido
公司必须尽快___员工的奖金方案。
Correto!
A resposta correta é: 落实
Exemplos
咱们先把明天的聚会时间落实一下。
everydayLet's fix the time for tomorrow's gathering first.
各项安全措施必须落实到位。
formalAll safety measures must be fully implemented.
这件事还没落实呢，别急着说。
informalThis thing hasn't been finalized yet, don't rush to talk about it.
研究经费已经得到了落实。
academicThe research funding has been secured/finalized.
我们需要落实合同中的每一个条款。
businessWe need to implement every clause in the contract.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
贯彻落实
to carry out and implement
落实责任
to assign and ensure responsibility
Frequentemente confundido com
Shishi is the act of putting into practice; Luoshi emphasizes ensuring the details are grounded and certain.
Notas de uso
A very common term in Chinese administrative and business language.
Erros comuns
Learners often use it only for 'implement', but it also means 'to finalize' or 'to confirm' in daily speech.
Dica de memorização
Luo (落 - fall) + Shi (实 - solid). Making a plan fall onto solid ground.
Origem da palavra
Literally 'to fall into reality/solidness'.
Padrões gramaticais
Contexto cultural
Frequently used in Chinese news and government documents regarding policy execution.
Quiz rápido
公司必须尽快___员工的奖金方案。
Correto!
A resposta correta é: 落实
Vocabulário relacionado
Mais palavras de business
展望
B1To look forward to the future; to survey a prospect or outlook based on current trends.
采纳
B1To accept and start using a suggestion, idea, or policy. It is a formal term used in organizational and academic decision-making contexts.
资金
B1Money available for a particular purpose, such as starting a business or conducting research. It usually refers to a significant amount of money rather than pocket money.
战略
B1A long-term plan of action designed to achieve a major or overall aim. Originally a military term, it is now widely used in business, politics, and personal development.
透明
B1Allowing light to pass through so that objects behind can be distinctly seen; (figuratively) easy to perceive or detect; open and honest.
支出
B1An amount of money spent, or the act of spending money. In academic writing, it refers to budget allocation or household spending patterns.
咨询
B1To seek information or advice from an expert or a professional.
拟定
B1To draw up a plan, draft a document, or work out a proposal for later approval.
全球化
B1The process by which businesses or other organizations develop international influence or start operating on an international scale.
份额
B1A portion or share of something, especially in terms of market, responsibility, or profit.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis