المساواة حق
Equality is a right
Use this phrase to assert that fairness is an entitlement, not a privilege, in any serious discussion.
15秒了解
- A strong assertion that equality is a fundamental human right.
- Used in social, legal, and ethical debates to demand fairness.
- Combines 'equality' (Musawah) with 'right/truth' (Haqq) for maximum impact.
意思
This phrase is a powerful declaration that everyone deserves the same treatment and opportunities. It frames fairness not as a favor or a gift, but as a fundamental human entitlement.
关键例句
3 / 6In a professional meeting about pay gaps
يجب أن نتذكر دائماً أن المساواة حق.
We must always remember that equality is a right.
Texting a friend who is being treated unfairly at work
لا تسكت عن حقك، المساواة حق للجميع.
Don't be silent about your rights; equality is a right for everyone.
A humorous moment with a sibling over chores
لماذا أنا فقط أغسل الأطباق؟ المساواة حق!
Why am I the only one washing dishes? Equality is a right!
文化背景
The word 'Haqq' (right/truth) is central to Arabic philosophy and theology, often used to denote something divinely ordained. This phrase gained significant traction during modern civil rights movements in the Arab world, bridging traditional ethical values with contemporary human rights discourse.
Sound like a Pro
Pair this phrase with 'وليس مكرمة' (and not a favor) to sound like a sophisticated orator.
Don't Overuse
Using this for very minor things might make you sound overly dramatic or political in the wrong setting.
15秒了解
- A strong assertion that equality is a fundamental human right.
- Used in social, legal, and ethical debates to demand fairness.
- Combines 'equality' (Musawah) with 'right/truth' (Haqq) for maximum impact.
What It Means
This phrase is simple but carries massive weight.
It says that being equal isn't a luxury.
It is a fundamental part of being human.
المساواة means equality in all its forms.
حق means a right or a truth.
When you say them together, you're making a stand.
It's about fairness in law, work, and life.
Think of it as the Arabic "Equality is a right."
How To Use It
You can use this as a standalone statement.
It works perfectly as a slogan or a headline.
In a conversation, use it to settle a point.
If someone is being treated unfairly, say it firmly.
المساواة حق، وليس طلباً (Equality is a right, not a request).
It’s a great way to sound principled and clear.
You don't need complex grammar to make an impact.
When To Use It
Use it during serious discussions about social justice.
It’s very common in news articles and speeches.
You might see it on posters during a protest.
It's also great for professional settings like HR meetings.
If you're texting a friend about a shared bill?
Maybe use it there to be a bit dramatic!
It shows you value justice in every small detail.
When NOT To Use It
Avoid using it in very casual, lighthearted settings.
If your friend forgets to say "hi," it's too heavy.
Don't use it if you're just complaining about small things.
It carries a sense of "universal truth."
Using it for a missing sock might feel weird.
Keep it for moments that actually involve fairness.
Otherwise, you might sound like a walking law book.
Cultural Background
The concept of حق (right) is deep in Arabic.
It’s one of the names of God in Islam.
This gives the word a sacred, unshakeable feeling.
In the last century, this phrase became a secular slogan.
It’s used by activists across the Middle East.
It bridges the gap between traditional values and modern rights.
It’s a phrase that resonates with everyone, regardless of background.
Common Variations
You might hear العدل والمساواة (Justice and Equality).
Another one is حقوق متساوية للجميع (Equal rights for all).
Sometimes people say لا حرية بدون مساواة.
That means "No freedom without equality."
These variations all circle back to the same core idea.
Fairness is the foundation of a good society.
使用说明
This is a high-register phrase (Fusha) but is widely used in media and formal social settings. It is grammatically simple and carries a strong moral tone.
Sound like a Pro
Pair this phrase with 'وليس مكرمة' (and not a favor) to sound like a sophisticated orator.
Don't Overuse
Using this for very minor things might make you sound overly dramatic or political in the wrong setting.
The Power of 'Haqq'
Remember that 'Haqq' also means 'Truth' in Arabic. When you say this, you aren't just talking about laws; you're talking about an ultimate truth.
例句
6يجب أن نتذكر دائماً أن المساواة حق.
We must always remember that equality is a right.
Used here to ground a business policy in ethical principles.
لا تسكت عن حقك، المساواة حق للجميع.
Don't be silent about your rights; equality is a right for everyone.
A supportive way to encourage a friend to stand up for themselves.
لماذا أنا فقط أغسل الأطباق؟ المساواة حق!
Why am I the only one washing dishes? Equality is a right!
Using a heavy phrase for a trivial matter adds a touch of irony.
نحن هنا لأننا نؤمن أن المساواة حق مقدس.
We are here because we believe that equality is a sacred right.
Adding 'sacred' (muqaddas) increases the emotional and moral weight.
المساواة حق، وليست امتيازاً.
Equality is a right, not a privilege.
A punchy, modern way to phrase the sentiment for an audience.
المساواة حق لكل طالب في هذا الفصل.
Equality is a right for every student in this class.
Asserting fairness in an educational setting.
自我测试
Complete the sentence to express that equality is a fundamental right.
في مجتمعنا، ___ حق أساسي لكل فرد.
The word 'المساواة' (Equality) fits the context of a fundamental right in society.
Choose the correct word to complete the slogan.
المساواة ___ وليس طلباً.
The phrase 'المساواة حق' (Equality is a right) is the standard expression used to assert entitlement.
🎉 得分: /2
视觉学习工具
Formality Spectrum of 'المساواة حق'
Used jokingly with friends about sharing food.
Why did you get more? Equality is a right!
General discussions about fairness in daily life.
We should share the work; equality is a right.
Legal documents, speeches, or political slogans.
The constitution states that equality is a right.
Where to use 'المساواة حق'
Workplace Fairness
Discussing equal pay.
Social Media
Advocating for human rights.
Legal Context
Arguing for equal protection.
Family Debates
Dividing chores among siblings.
常见问题
10 个问题Yes, but usually when the topic is serious, like discussing work conditions or social issues. You might hear it jokingly among friends too.
Absolutely. It is one of the most common slogans used in women's rights movements across the Arab world.
Not at all! It is a simple nominal sentence (Mubtada and Khabar). المساواة is the subject and حق is the predicate.
In this context, yes. However, it can also mean 'truth' or 'correctness' depending on the sentence.
It is a Fusha (Modern Standard Arabic) phrase, but it is used and understood perfectly in all dialects because of its presence in media.
The opposite would involve الظلم (injustice) or التمييز (discrimination). You could say التمييز مرفوض (Discrimination is rejected).
Yes, especially if you are discussing company values or HR policies. It sounds professional and firm.
While this is secular, people often cite the Hadith 'People are as equal as the teeth of a comb' to express the same sentiment.
You would say الحقوق متساوية (Rights are equal), but the original phrase is more of a philosophical statement.
Yes, it is a very common and effective protest slogan because it is short and easy to chant.
相关表达
العدل أساس الملك
حقوق الإنسان
تكافؤ الفرص
الكرامة للجميع
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习