في المرتبة العاشرة
In the tenth place
字面意思: In the tenth rank
Use this phrase to precisely rank items or indicate something is a low priority in a list.
15秒了解
- Used to rank something as tenth in a list.
- Common in sports, news, and professional reports.
- Can imply low priority in personal contexts.
意思
This phrase is used to rank something as tenth in a sequence or hierarchy. It often implies a specific standing in a competition or a low priority in a list of concerns.
关键例句
3 / 6Discussing a football match
جاء فريقنا في المرتبة العاشرة هذا الموسم.
Our team came in tenth place this season.
In a business meeting
تحتل شركتنا المرتبة العاشرة في السوق المحلية.
Our company occupies the tenth rank in the local market.
Texting a friend about chores
غسيل الأطباق في المرتبة العاشرة من اهتماماتي الآن.
Washing the dishes is in tenth place on my list of interests right now.
文化背景
The phrase reflects the influence of modern global media on the Arabic language, where ranking systems and 'Top 10' lists are ubiquitous. While traditional Arabic used different structures for hierarchy, this specific phrasing is now the standard in journalism and sports across the Middle East. It highlights the shift towards standardized ordinal numbering in professional contexts.
Gender Agreement
Always remember that 'المرتبة' is feminine, so you must use 'العاشرة' (with the Ta Marbuta) to match it.
Don't confuse with 'Ten'
Never use 'عشرة' (the number 10) when you mean 'tenth'. It's like the difference between 'ten' and 'tenth' in English.
15秒了解
- Used to rank something as tenth in a list.
- Common in sports, news, and professional reports.
- Can imply low priority in personal contexts.
What It Means
This expression is your go-to for ranking things. It places an item exactly at number ten. In Arabic, المرتبة means rank or position. العاشرة is the ordinal form of ten. Together, they create a specific spot in a list. It is very common in sports and news. It can also be used figuratively. If you say a task is في المرتبة العاشرة, it is not a priority. You are basically saying, "I will get to it eventually."
How To Use It
You usually pair this with specific verbs. Use جاء (came) or حلّ (occupied/landed). For example, جاء المتسابق في المرتبة العاشرة. This means the runner finished tenth. You can also use it with احتل (occupied) for more formal contexts. It always follows the noun it describes. Remember that المرتبة is feminine. Therefore, the number العاشرة must also be feminine. It sounds very natural in both speech and writing.
When To Use It
Use it when discussing sports results or global statistics. It is perfect for business meetings. You might rank your company's performance. Use it when talking about your favorite things. "My favorite food is tenth on this list!" It works well in academic writing too. Use it to describe data or survey results. It is a very versatile phrase for any sequence.
When NOT To Use It
Do not use this for simple counting. If you have ten apples, do not use المرتبة. Use the cardinal number عشرة instead. Avoid using it for time. You would not say "the tenth hour" this way. Also, do not use it for people's ages. It is strictly for rankings and hierarchies. Using it for a simple count sounds very strange.
Cultural Background
Arabic culture values order and hierarchy. Modern Arab media loves "Top 10" lists just like Western media. You will see this phrase in newspapers daily. It is common in football (soccer) commentary. Fans love debating if their team is in the top ten. It reflects a modern, organized way of viewing the world. It has become a staple of Modern Standard Arabic (MSA).
Common Variations
You might hear المركز العاشر (the tenth center/spot). This is almost identical in meaning. المركز is masculine, so العاشر is used. In some dialects, people might just say رقم عشرة (number ten). However, في المرتبة العاشرة sounds more sophisticated and precise. It shows you have a high level of Arabic. Use it to impress your friends with your accuracy.
使用说明
This is a formal to neutral expression. Ensure gender agreement between the noun and the ordinal number. It is most frequently found in media, sports, and professional contexts.
Gender Agreement
Always remember that 'المرتبة' is feminine, so you must use 'العاشرة' (with the Ta Marbuta) to match it.
Don't confuse with 'Ten'
Never use 'عشرة' (the number 10) when you mean 'tenth'. It's like the difference between 'ten' and 'tenth' in English.
The Sarcastic Tenth
In Arab social circles, putting something in the 'tenth place' is a polite, humorous way to say it's totally unimportant to you.
例句
6جاء فريقنا في المرتبة العاشرة هذا الموسم.
Our team came in tenth place this season.
A very common way to describe sports standings.
تحتل شركتنا المرتبة العاشرة في السوق المحلية.
Our company occupies the tenth rank in the local market.
Uses the formal verb 'occupies' for a professional tone.
غسيل الأطباق في المرتبة العاشرة من اهتماماتي الآن.
Washing the dishes is in tenth place on my list of interests right now.
A humorous way to say you don't want to do something.
حلت هذه المدينة في المرتبة العاشرة كأجمل مدينة.
This city landed in tenth place as the most beautiful city.
Standard reporting style for lists and rankings.
للأسف، كنت في المرتبة العاشرة في الفصل.
Unfortunately, I was in tenth place in the class.
Expresses a specific ranking in an academic setting.
هذا الفيلم في المرتبة العاشرة في قائمتي المفضلة.
This movie is in tenth place on my favorite list.
Used to share personal preferences and rankings.
自我测试
Complete the sentence to say the runner finished in tenth place.
وصل العداء إلى خط النهاية ___ ___ ___.
The phrase 'في المرتبة العاشرة' correctly identifies the tenth rank in a race.
Choose the correct verb to use with 'the tenth rank' in a formal report.
___ الشركة المرتبة العاشرة عالمياً.
The verb 'احتلت' (occupied) is the standard formal verb for rankings.
🎉 得分： /2
视觉学习工具
Formality Spectrum of Ranking Phrases
Using simple numbers.
أنا رقم عشرة
Standard conversational ranking.
في المركز العاشر
Official reports and news.
في المرتبة العاشرة
Where to use 'In the Tenth Place'
Sports Commentary
Ranking a team's performance.
Business Reports
Market share statistics.
Personal Priorities
Sarcastic list of chores.
Global Indices
Country rankings for happiness.
常见问题
12 个问题It means 'in the tenth place' or 'in the tenth rank.' It is used to specify a position in a list or competition.
They are nearly identical. 'المرتبة' is feminine, while 'المركز' is masculine. Both are used for rankings.
Yes, you can say هو في المرتبة العاشرة (He is in the tenth rank) if you are talking about a class ranking or a race.
It is primarily Modern Standard Arabic (MSA), but it is understood by everyone. In dialects, people might say رقم عشرة more often.
Verbs like جاء (came), حلّ (landed), and احتل (occupied) are the most common and natural choices.
Because it must agree with the feminine noun المرتبة. If you used the masculine المركز, you would say العاشر.
No, for 'ten times' you should use عشر مرات. This phrase is only for ranking position.
It depends on the context! In a global ranking of 200 countries, it's great. In a race of 10 people, it's last place.
No, for the tenth of the month, you would say العاشر من.... You don't use the word المرتبة for dates.
Absolutely. It is the standard way to present data and rankings in formal Arabic reports and news.
You would say في المرتبة الأولى. The structure remains the same, just change the ordinal number.
Yes! It's a great way to talk about your top 10 lists of movies, books, or food.
相关表达
في المرتبة الأولى (In first place)
في المركز الأخير (In the last spot)
على رأس القائمة (At the top of the list)
خارج التصنيف (Out of the ranking)
ترتيب تنازلي (Descending order)
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习