Im Voraus danken wir Ihnen für Ihre Kooperation
We thank you in advance for your cooperation
字面意思: In the advance thank we to you for your cooperation
Use this phrase to close professional requests with a polite, expectant, and respectful tone.
15秒了解
- A formal way to say 'thanks in advance' in professional emails.
- Used to politely assume someone will fulfill your request.
- Best suited for business, landlords, or official government correspondence.
意思
This is a polite, formal way to say 'thanks in advance' when you've asked someone for a favor or a task in a professional setting. It signals that you expect their help and appreciate it before they even start.
关键例句
3 / 6Emailing a colleague for a file
Könnten Sie mir den Bericht bis morgen schicken? Im Voraus danken wir Ihnen für Ihre Kooperation.
Could you send me the report by tomorrow? We thank you in advance for your cooperation.
Writing to a landlord about repairs
Bitte informieren Sie mich über den Termin. Im Voraus danken wir Ihnen für Ihre Kooperation.
Please inform me about the appointment. We thank you in advance for your cooperation.
Sarcastic note to a messy roommate
Es wäre schön, wenn der Abwasch heute gemacht wird. Im Voraus danken wir Ihnen für Ihre Kooperation!
It would be nice if the dishes were done today. We thank you in advance for your cooperation!
文化背景
In German business culture, the 'closing' of a letter is taken seriously. Using a phrase like this demonstrates that you understand 'Höflichkeit' (politeness) and 'Professionalität' (professionalism). It became the standard during the 20th century as corporate communication became more standardized across Europe.
The Spelling Trap
Many people (even Germans!) accidentally write 'vorraus' with two 'r's. It only has one! Remember: 'vor' + 'aus' = 'Voraus'.
Don't overdo it
If you use this in every single sentence, you'll sound like a robot. Save it for the final sentence of your email.
15秒了解
- A formal way to say 'thanks in advance' in professional emails.
- Used to politely assume someone will fulfill your request.
- Best suited for business, landlords, or official government correspondence.
What It Means
This phrase is the gold standard for professional requests. It is like a polite handshake at the end of an email. You are saying 'I know you will help me, and I appreciate it already.' It combines gratitude with a gentle expectation of action. In English, we just say 'Thanks in advance.' In German, we make it a full, structured sentence to show respect.
How To Use It
Place this at the very end of your message. It usually comes right before your closing (like Mit freundlichen Grüßen). You need to use the formal Ihnen and Ihre because this phrase is strictly for professional or official business. If you are writing on behalf of a company, use wir (we). If it is just you, change it to danke ich Ihnen (I thank you).
When To Use It
Use it when emailing your landlord about a leaky faucet. Use it when asking a colleague for a spreadsheet. It is perfect for customer service inquiries. If you are applying for a job and need a reference, this works beautifully. It keeps things smooth and professional. It shows you value the other person's time and effort.
When NOT To Use It
Do not use this with your best friend. It sounds like you are sending them a bill. If you are asking your mom for a recipe, this is way too stiff. Avoid it in casual WhatsApp groups. Also, do not use it if the 'cooperation' is actually a massive, unfair demand. It might come off as passive-aggressive then. Stick to situations where a professional 'please' is expected.
Cultural Background
Germans love efficiency and clear communication. This phrase reflects that perfectly. It establishes a 'contract' of politeness. By thanking someone in advance, you are acknowledging the social hierarchy and the value of their labor. Historically, German business culture is quite formal. Even today, using the right 'closing' phrase is a sign of high-level language competence. It makes you look reliable and well-educated.
Common Variations
You will often see Vielen Dank im Voraus. This is a bit shorter and slightly less stiff. Another one is Besten Dank für Ihre Bemühungen. That one focuses on their 'efforts' rather than 'cooperation.' If you want to be very brief, just write Danke im Voraus. But for B2 level mastery, the full version shows you know your grammar and etiquette.
使用说明
This is a high-formality expression. Use it in written business communication. Ensure 'Ihnen' and 'Ihre' are capitalized to maintain the formal 'Sie' address.
The Spelling Trap
Many people (even Germans!) accidentally write 'vorraus' with two 'r's. It only has one! Remember: 'vor' + 'aus' = 'Voraus'.
Don't overdo it
If you use this in every single sentence, you'll sound like a robot. Save it for the final sentence of your email.
The 'Wir' vs 'Ich' Secret
Using 'wir' (we) makes the request sound like it's coming from the whole company, which carries more weight than just 'ich' (I).
例句
6Könnten Sie mir den Bericht bis morgen schicken? Im Voraus danken wir Ihnen für Ihre Kooperation.
Could you send me the report by tomorrow? We thank you in advance for your cooperation.
Standard business use when a deadline is involved.
Bitte informieren Sie mich über den Termin. Im Voraus danken wir Ihnen für Ihre Kooperation.
Please inform me about the appointment. We thank you in advance for your cooperation.
Maintains a polite but firm expectation of service.
Es wäre schön, wenn der Abwasch heute gemacht wird. Im Voraus danken wir Ihnen für Ihre Kooperation!
It would be nice if the dishes were done today. We thank you in advance for your cooperation!
The extreme formality makes this sound very sarcastic among friends.
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. Im Voraus danke ich Ihnen für Ihre Kooperation.
I look forward to your feedback. I thank you in advance for your cooperation.
Using 'ich' instead of 'wir' for a personal academic request.
Wir erwarten eine schnelle Lösung. Im Voraus danken wir Ihnen für Ihre Kooperation.
We expect a quick solution. We thank you in advance for your cooperation.
Softens a complaint while still demanding action.
Schickt mir bitte eure Entwürfe. Danke im Voraus für eure Kooperation!
Please send me your drafts. Thanks in advance for your cooperation!
A slightly more relaxed version using 'eure' for a group of peers.
自我测试
Complete the formal closing for an email to a business partner.
Im Voraus danken wir ___ für Ihre Kooperation.
In formal German business settings, you must use the capitalized 'Ihnen' to address the recipient politely.
Choose the correct preposition to complete the phrase.
___ Voraus danken wir Ihnen für Ihre Kooperation.
The fixed expression is 'im Voraus', which is a contraction of 'in dem Voraus'.
🎉 得分: /2
视觉学习工具
Formality Level of 'Im Voraus danken wir Ihnen...'
Friends & Family
Danke schon mal!
Acquaintances
Vielen Dank im Voraus.
Business/Official
Im Voraus danken wir Ihnen für Ihre Kooperation.
Legal/Diplomatic
Wir bedanken uns vorab verbindlich für Ihre geschätzte Mitarbeit.
Where to use this phrase
Business Email
Asking a supplier for a quote.
Official Letter
Writing to the city council.
Customer Service
Requesting a refund or repair.
Job Application
Asking for an interview update.
常见问题
10 个问题Yes, 'Voraus' is a noun in this context, so it must be capitalized. You write im Voraus.
Yes, if it is a formal relationship. It shows great respect for their time.
Kooperation sounds more like a partnership, while Mitarbeit sounds more like they are assisting you specifically.
Not at all! It is still the standard for professional correspondence in Germany, Austria, and Switzerland.
Yes, Danke im Voraus is a shorter, more neutral version that is very common in daily office life.
In German culture, it is seen as polite and clear rather than pushy, as long as the request is reasonable.
Always use Ihnen unless you are on a first-name basis with the person or the whole group.
Yes, vorab is a more modern synonym. You could say Vielen Dank vorab.
Use Danke schon mal! or Vielen Dank im Voraus! without the formal 'Ihnen' structure.
No, you don't need a comma after 'Voraus' or 'Ihnen' in this specific sentence structure.
相关表达
Vielen Dank im Voraus
Für Ihre Bemühungen danke ich Ihnen
Ich freue mich auf Ihre Antwort
Besten Dank vorab
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习