Subgruppenanalysen zeigten differentielle Effekte in Abhängigkeit von Geschlecht

You will mostly find this in academic papers, medical reports, or serious news articles. If you want to sound like a top-tier expert during a presentation, this is your golden ticket. You use it to explain that a general conclusion doesn't tell the whole story. To use it, start with your main finding. Then, drop this phrase to show you have done the deep work. It sounds very precise and objective. It is like wearing a lab coat made of words. Just make sure you actually have the data to back it up!

Use this in any professional or scientific setting. It is perfect for a university seminar or a corporate strategy meeting. If you are discussing why a marketing campaign worked in Berlin but failed in Munich, you could adapt this. It shows you understand that 'one size fits all' rarely works in reality. It is also great for medical contexts. For example, discussing how a certain medication affects people differently. It signals that you are thinking critically about diversity and variables.

Do not use this at a casual BBQ or while texting your best friend about your weekend. If you say, 'The subgroup analysis of our friend group showed differential effects depending on gender regarding the pizza choice,' people will think you have spent too much time in the library. It is way too stiff for a first date. Unless, of course, your date is a data scientist and you are trying to be ironically charming. Generally, keep it out of the supermarket and the gym. It is a 'suit and tie' kind of sentence.

Germany has a very strong tradition of academic and scientific precision. This phrase reflects the 'Wissenschaftssprache' (scientific language) that is highly valued in German society. Being 'sachlich' (objective and matter-of-fact) is a cultural virtue in professional life. Using complex, Latin-rooted words like differentiell instead of simple German words like unterschiedlich signals high education. It also reflects the modern German focus on 'Gender-Mainstreaming' and ensuring that research accounts for gender differences, which is a big topic in German public policy.

You might hear geschlechtsspezifische Unterschiede (gender-specific differences). Another common one is geschlechterdifferenzierte Betrachtung (gender-differentiated observation). If someone wants to be even more specific, they might say intersektionale Analyse, which looks at gender plus other factors like age or origin. If you want to sound slightly less like a textbook, you could say Es gab deutliche Unterschiede zwischen den Geschlechtern. But if you want that C1 polish, stick to the original!