deep impression
انطباع عميق
Use this phrase to describe experiences that truly changed your perspective or touched your heart.
15秒了解
- A strong, lasting effect on your mind or feelings.
- Used for meaningful experiences like art, mentors, or travel.
- Commonly paired with the verbs 'leave' or 'make'.
意思
When something or someone affects you so strongly that you can't stop thinking about it. It's like a footprint left in wet cement; the memory stays long after the event is over.
关键例句
3 / 6Talking about a teacher
My high school art teacher left a deep impression on my career choice.
ترك معلم الفنون في مدرستي الثانوية انطباعاً عميقاً في خياري المهني.
Reviewing a powerful film
The documentary about climate change made a deep impression on the audience.
ترك الفيلم الوثائقي عن تغير المناخ انطباعاً عميقاً لدى الجمهور.
After a first date
I have to admit, her kindness left a deep impression on me.
يجب أن أعترف، لطفها ترك انطباعاً عميقاً لدي.
文化背景
The phrase draws from the historical practice of using a signet ring to leave a mark in hot wax. It implies that the experience was powerful enough to permanently reshape your thoughts. In Western culture, sharing that something left a 'deep impression' is seen as a sign of emotional intelligence and maturity.
Pair it with 'Leave'
While 'make' works, 'leave a deep impression' is the most common and natural-sounding version in everyday English.
Don't overdo it
If you use this for everything, it loses its power. Save it for things that actually moved you.
15秒了解
- A strong, lasting effect on your mind or feelings.
- Used for meaningful experiences like art, mentors, or travel.
- Commonly paired with the verbs 'leave' or 'make'.
What It Means
Think of your mind like a soft surface. When you meet someone amazing or see a powerful movie, it leaves a mark. A deep impression is that mark. It means you are truly moved or influenced. It isn't just a small thought. It is something that changes how you feel or think. It sticks with you for days, months, or even years.
How To Use It
You usually use this with the verbs leave or make. For example, "The book left a deep impression on me." You can also say you have a deep impression of something. It often describes people, art, speeches, or travel experiences. It sounds very sincere and thoughtful when you say it. Don't use it for small things like a good sandwich. Use it for things that touch your soul.
When To Use It
Use it when you want to show genuine respect. It is perfect for a job interview after meeting a great CEO. Use it when talking about a mentor who changed your life. It works well in a thank-you note after a beautiful wedding or a deep conversation. If a movie made you cry or rethink your life, this is your phrase. It tells people, "This mattered to me."
When NOT To Use It
Avoid using it for trivial, everyday stuff. If you say, "That taco left a deep impression on me," people might think you're joking. It sounds a bit too heavy for casual gossip. Don't use it if you just liked something a little bit. It’s for the big, impactful moments. Also, don't confuse it with physical impressions, like a dent in a car. This is about feelings and memories.
Cultural Background
In English-speaking cultures, we value being "moved" by experiences. This phrase comes from the idea of printing or stamping. Just like a stamp leaves ink on paper, life leaves marks on us. It suggests that you are a sensitive, observant person. It’s a very poetic way to describe the human experience. It has been used in literature for centuries to show character growth.
Common Variations
You might hear people say lasting impression or profound impact. These are very similar. Lasting impression focuses on the time—it stays forever. Profound impact is a bit more formal and academic. You can also say someone impressed you deeply. They all carry that same weight of importance. Just choose the one that feels most natural to your voice.
使用说明
This is a versatile collocation. It fits perfectly in professional emails, heartfelt letters, or serious conversations. Avoid using it for physical marks or minor daily occurrences to maintain its emotional weight.
Pair it with 'Leave'
While 'make' works, 'leave a deep impression' is the most common and natural-sounding version in everyday English.
Don't overdo it
If you use this for everything, it loses its power. Save it for things that actually moved you.
The 'Vibe' Check
In modern slang, people might say 'That hit different,' but 'deep impression' is the timeless, classy version of that feeling.
例句
6My high school art teacher left a deep impression on my career choice.
ترك معلم الفنون في مدرستي الثانوية انطباعاً عميقاً في خياري المهني.
Shows how someone influenced a life path.
The documentary about climate change made a deep impression on the audience.
ترك الفيلم الوثائقي عن تغير المناخ انطباعاً عميقاً لدى الجمهور.
Describes a collective emotional response.
I have to admit, her kindness left a deep impression on me.
يجب أن أعترف، لطفها ترك انطباعاً عميقاً لدي.
A sincere way to show you are interested.
The company's commitment to innovation left a deep impression during my visit.
ترك التزام الشركة بالابتكار انطباعاً عميقاً خلال زيارتي.
Professional way to show enthusiasm.
Well, his habit of leaving old pizza under the bed certainly left a deep impression.
حسنًا، عادته في ترك البيتزا القديمة تحت السرير تركت بالتأكيد انطباعًا عميقًا.
Using a serious phrase for a gross situation for humor.
The silence of the mountains left a deep impression on my soul.
ترك صمت الجبال انطباعاً عميقاً في نفسي.
Very poetic and personal.
自我测试
Choose the correct verb to complete the sentence.
The guest speaker's words ___ a deep impression on the students.
'Make an impression' or 'leave an impression' are the standard collocations used in English.
Select the most appropriate context for this phrase.
I would use 'deep impression' when talking about ___.
This phrase is reserved for significant, impactful experiences rather than trivial daily items.
🎉 得分: /2
视觉学习工具
Formality of 'Deep Impression'
Used with close friends about life events.
That movie really got to me.
Perfect for most conversations and writing.
It left a deep impression on me.
Used in literature or serious speeches.
The experience left a profound and lasting impression.
Where to use Deep Impression
Art Gallery
That painting left a deep impression.
Mentorship
My coach left a deep impression on me.
Travel
The culture left a deep impression.
Job Interview
Your team made a deep impression.
常见问题
11 个问题It is neutral to slightly formal. You can use it with your boss or your best friend without sounding strange.
You can, but 'deep impression' or 'strong impression' sounds much more natural. 'Big' sounds a bit childish in this context.
Yes, it can. For example, The tragedy left a deep impression on the community. It works for both positive and negative powerful events.
A regular impression is just a first thought or feeling. A deep impression means the feeling is strong and will last a long time.
Always use on me. For example: The speech left a deep impression on me.
Yes! If someone is very impressive, you can say, You've made a deep impression on me. It's a very high compliment.
Absolutely. It is a great phrase for academic writing when discussing literature or historical figures.
Profound impact usually implies a change in action or result. Deep impression is more about the internal feeling and memory.
Yes, that is the verb form. I was deeply impressed by your performance. It means the same thing.
Yes, it is used globally in all major English dialects, including American, British, and Australian English.
Usually, it's an experience or a person's character. However, a powerful object like a historic monument can leave one.
相关表达
Lasting impression
An effect that continues for a long time.
Profound impact
A very great or intense influence.
Stuck in my mind
Something you cannot forget (more informal).
Touched my heart
Something that affected you emotionally.
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习