I'll let you go
Ending call politely
字面意思: I will allow you to depart
Use this to end a conversation politely by pretending you're respecting the other person's busy schedule.
15秒了解
- A polite way to end a conversation without being rude.
- Frames the exit as a favor to the other person.
- Commonly used on phone calls and at the office.
- Signals that the interaction is officially finished.
意思
This is a polite way to end a conversation by pretending you are doing the other person a favor. You are saying, 'I will stop talking so you can get back to your busy life.'
关键例句
3 / 6Ending a long phone call with a friend
Anyway, I've talked your ear off, so I'll let you go!
Anyway, I've talked too much, so I'll let you go!
Finishing a quick work update
Thanks for the info; I'll let you go so you can finish that report.
Thanks for the information; I'll let you go now.
Texting after a long exchange
I'll let you go now, talk to you tomorrow!
I'll stop texting you now, see you tomorrow!
文化背景
In many Western cultures, 'holding someone hostage' in a conversation is considered rude. This phrase emerged as a polite 'exit strategy' that frames the speaker as the considerate party. It emphasizes the cultural value placed on productivity and personal schedules.
The 'Reason' Sandwich
Always give a tiny reason before the phrase, like 'I know you're busy' or 'It's getting late.' It makes you sound much more sincere.
Don't sound sarcastic
If you say this too quickly while the other person is mid-sentence, it can sound like you are bored. Wait for a pause!
15秒了解
- A polite way to end a conversation without being rude.
- Frames the exit as a favor to the other person.
- Commonly used on phone calls and at the office.
- Signals that the interaction is officially finished.
What It Means
I'll let you go is a social magic trick. It sounds like you are being selfless. You are acting like the other person is the busy one. In reality, you might be the one who is bored or busy! It is a gentle way to hang up the phone or walk away. It avoids the awkwardness of saying 'I am tired of talking now.'
How To Use It
Use this phrase when a conversation has reached its natural end. You usually say it with a slightly rising tone. It works best on the phone or in person. You can add a reason before it to sound even nicer. For example: 'I know you have a meeting soon, so I'll let you go.' It signals that the interaction is officially over. No more new topics should be introduced after this.
When To Use It
This is perfect for phone calls with friends or family. It is also great for 'water cooler' chats at the office. Use it when you see the other person looking at their watch. It is a lifesaver at parties when you've been talking to one person for too long. It works well in professional follow-up calls too. It shows you respect their time.
When NOT To Use It
Do not use this if the other person is clearly enjoying the talk. If they just asked you a deep question, don't say it. It might sound like you are brushing them off. Avoid using it in a serious emergency or a heated argument. Also, don't use it with your boss if they are giving you instructions. Wait for the person with more authority to end the call first.
Cultural Background
English speakers, especially in the US and UK, value 'time' and 'autonomy.' We hate feeling like we are 'trapping' someone in a conversation. This phrase reflects a culture of politeness and 'saving face.' By saying I'll let you go, you give the other person the power. It suggests that their time is more valuable than yours. It is a very common 'social lubricant' in Western society.
Common Variations
I'll let you get back to it.(Work context)I should let you go.(Slightly more hesitant/polite)I'll let you get on with your day.(Very British/Common in offices)I'm gonna let you go.(Informal/Casual)
使用说明
This phrase is incredibly versatile and sits right in the 'neutral' zone of formality. It works for 90% of social and professional endings. Just ensure your tone is warm so it doesn't sound like a dismissal.
The 'Reason' Sandwich
Always give a tiny reason before the phrase, like 'I know you're busy' or 'It's getting late.' It makes you sound much more sincere.
Don't sound sarcastic
If you say this too quickly while the other person is mid-sentence, it can sound like you are bored. Wait for a pause!
The 'Midwest' Goodbye
In some parts of the US, saying 'I'll let you go' is just the start of a 20-minute goodbye process. Be prepared for one more story!
例句
6Anyway, I've talked your ear off, so I'll let you go!
Anyway, I've talked too much, so I'll let you go!
A classic way to end a casual catch-up.
Thanks for the info; I'll let you go so you can finish that report.
Thanks for the information; I'll let you go now.
Shows respect for a colleague's workload.
I'll let you go now, talk to you tomorrow!
I'll stop texting you now, see you tomorrow!
Works well to stop a back-and-forth text chain.
It was so nice meeting you! I'll let you go find your friends now.
Nice to meet you! Go ahead and find your friends.
A clever way to walk away from a conversation politely.
I know you have a lot to do, so I'll let you go, but I'm here if you need me.
I know you're busy, so I'll end the call now.
Soft and supportive tone.
I'll let you go, but let's touch base again on Friday.
I'll end our call now and talk to you Friday.
Standard professional closing.
自我测试
Choose the best phrase to end a call with a busy coworker.
I see you have another meeting starting, so ___.
This is the most polite and natural way to acknowledge their schedule while ending the call.
Complete the informal variation.
I've gotta run, so I'm ___ let you go.
'I'm gonna let you go' is a very common informal spoken contraction.
🎉 得分： /2
视觉学习工具
Formality of 'I'll let you go'
Talking to a sibling or best friend.
Gotta run, bye!
Standard polite closing for most situations.
I'll let you go now.
High-level business or ceremony.
I shall conclude our discussion here.
When to use 'I'll let you go'
Phone Call
Ending a 20-minute chat.
Office Kitchen
Wrapping up small talk.
Networking Event
Moving to a new person.
Texting
Ending a long thread.
常见问题
10 个问题Rarely. It is almost always metaphorical, meaning 'I am releasing you from this conversation.'
Yes, but usually only if the boss is the one who seems busy. It's safer to use I'll let you get back to your day.
No, it is actually considered very polite because it focuses on the other person's needs rather than your own.
Goodbye is the final word, but I'll let you go is the transition that leads to the goodbye.
It is less common in emails. Instead, try I'll leave it there or Looking forward to hearing from you.
You can still say I'll let you go. It is a polite way to hide that you are the one who needs to leave!
No. I'll let you off usually means you are forgiving someone for a small mistake or letting them skip a task.
No. Let the interviewer end the conversation. Using it might seem like you are trying to control the meeting.
It is extremely common in both! It is a staple of English-speaking social etiquette worldwide.
Just say, 'Thanks for calling!' or 'Great talking to you, speak soon!'
相关表达
I'll let you get back to it
Commonly used at work to end a conversation so someone can continue working.
I should probably head off
A way to announce that you personally need to leave a physical location.
I won't keep you any longer
A slightly more formal version of 'I'll let you go.'
Anyway, I've gotta run
A very informal way to end a conversation because you are in a hurry.
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习