la beau conséquence
a beautiful consequence
Use it to describe a positive, beautiful outcome that resulted from a specific choice or event.
15秒了解
- A positive result stemming from a previous action or event.
- Always use 'belle' because 'conséquence' is a feminine noun.
- Perfect for reflecting on happy accidents or hard-earned success.
意思
It describes a positive result or a wonderful outcome that happens because of a previous action. Think of it as the 'silver lining' or the 'happy ending' to a series of events.
关键例句
3 / 6Talking about a new job
Ma nouvelle carrière est une belle conséquence de mon voyage en France.
My new career is a beautiful consequence of my trip to France.
Texting a friend about a meeting
On s'est rencontrés par hasard, c'est une belle conséquence !
We met by chance, it's a beautiful consequence!
In a professional meeting
L'augmentation des ventes est une belle conséquence de notre stratégie.
The increase in sales is a beautiful consequence of our strategy.
文化背景
The French have a deep appreciation for the 'enchaînement' (chaining) of life's events. This phrase reflects a worldview where logic and beauty are not mutually exclusive. It became a common way to express gratitude for the unexpected positive turns that life takes, especially in a culture that values storytelling and philosophical reflection.
Watch the Gender!
Many learners say 'un beau conséquence' because they forget it's feminine. Always pair it with 'belle' to sound like a pro.
The 'Silver Lining' vibe
Use this phrase when you want to sound optimistic. It's the perfect way to turn a boring 'result' into a story.
15秒了解
- A positive result stemming from a previous action or event.
- Always use 'belle' because 'conséquence' is a feminine noun.
- Perfect for reflecting on happy accidents or hard-earned success.
What It Means
Une belle conséquence is all about the ripple effect of good things. You use it when one action leads to something unexpectedly wonderful. It is not just a result; it is a result that brings joy or beauty. Imagine you start a hobby and meet your best friend there. That friendship is the belle conséquence of your new hobby. It turns a simple cause-and-effect into something poetic. It suggests that life has a way of rewarding your efforts in ways you did not plan.
How To Use It
Using this phrase is quite simple because it functions like a standard noun phrase. You will mostly see it following the verb être (to be) or as the object of a sentence. For example, you might say, "Our success is une belle conséquence of our hard work." Remember that conséquence is a feminine noun in French. This means you must always use the feminine adjective belle instead of the masculine beau. Even though the word 'consequence' sounds serious in English, in French, adding belle makes it warm and inviting. It’s like adding a splash of color to a black-and-white photo.
When To Use It
This phrase fits perfectly in moments of reflection or celebration. Use it when you are looking back at a journey you have taken. It works great at a dinner party when sharing how you met someone. It is also perfect for professional settings when a project goes even better than expected. You can use it in a text message to a friend to acknowledge a happy coincidence. If you are feeling emotional, it’s a lovely way to describe a child or a long-term relationship. It adds a touch of sophistication to your storytelling.
When NOT To Use It
Do not use this phrase for negative outcomes. If you break your leg while skiing, that is a conséquence, but it is certainly not belle. Also, avoid using it for very mundane things. Buying milk and getting change back is a result, but calling it une belle conséquence would sound sarcastic or overly dramatic. It is meant for things that have a bit of weight or emotional value. If the result is just 'okay,' stick to un bon résultat instead.
Cultural Background
French culture often emphasizes the 'art de vivre' and finding beauty in the logic of life. There is a certain romanticism in seeing how events connect. The French love to discuss the 'pourquoi' (the why) and the 'comment' (the how) of their experiences. This phrase reflects that philosophical streak. It turns a logical outcome into an aesthetic one. It’s a very 'French' way of looking at the world—finding the elegance in the chain of events that make up a life.
Common Variations
You might hear people say une conséquence heureuse (a happy consequence). Another common one is une suite logique (a logical follow-up), though that is more neutral. If something is truly amazing, you could say une conséquence magnifique. In more formal writing, you might see un corollaire positif. However, une belle conséquence remains the most poetic and versatile choice for daily conversation. It strikes the perfect balance between being meaningful and being easy to say.
使用说明
The phrase is neutral and very versatile. The most important thing is to remember the feminine agreement: 'une belle conséquence'.
Watch the Gender!
Many learners say 'un beau conséquence' because they forget it's feminine. Always pair it with 'belle' to sound like a pro.
The 'Silver Lining' vibe
Use this phrase when you want to sound optimistic. It's the perfect way to turn a boring 'result' into a story.
The French Logic
French speakers love the word 'conséquence'. While English speakers might say 'result,' the French prefer the weight and flow of 'conséquence'.
例句
6Ma nouvelle carrière est une belle conséquence de mon voyage en France.
My new career is a beautiful consequence of my trip to France.
Shows how a personal experience led to a professional gain.
On s'est rencontrés par hasard, c'est une belle conséquence !
We met by chance, it's a beautiful consequence!
Casual way to describe a happy coincidence.
L'augmentation des ventes est une belle conséquence de notre stratégie.
The increase in sales is a beautiful consequence of our strategy.
Uses the phrase to highlight success in a polished way.
J'ai raté mon train, mais j'ai trouvé ce café génial. Une belle conséquence !
I missed my train, but I found this great cafe. A beautiful consequence!
Finding the silver lining in a minor travel disaster.
Leur rencontre à Paris a eu une belle conséquence : ma naissance !
Their meeting in Paris had a beautiful consequence: my birth!
A sweet, slightly grand way to describe one's own origin.
Ce dessert est une belle conséquence d'une erreur en cuisine.
This dessert is a beautiful consequence of a mistake in the kitchen.
Refers to the famous story of the Tarte Tatin or similar 'accidental' foods.
自我测试
Choose the correct adjective to complete the phrase.
Leur amitié est une ___ conséquence de ce projet.
Since 'conséquence' is a feminine singular noun, you must use the feminine singular adjective 'belle'.
Which verb best fits this context?
Ce succès ___ une belle conséquence de tes efforts.
The verb 'être' (est) is used to define what the success is—a beautiful consequence.
🎉 得分: /2
视觉学习工具
Formality of 'Une belle conséquence'
Used with friends to describe a lucky break.
C'est une belle conséquence, non ?
Standard daily use for positive results.
C'est une belle conséquence de son travail.
Used in speeches or writing to highlight positive outcomes.
Nous voyons ici une belle conséquence de nos réformes.
When to say 'Une belle conséquence'
Career Success
Getting a promotion after learning a skill.
Relationships
Meeting a partner at a random event.
Travel
Finding a hidden gem after getting lost.
Personal Growth
Gaining confidence from a difficult challenge.
常见问题
10 个问题It is always belle. In French, conséquence is a feminine noun, so the adjective must agree. Example: Une belle conséquence.
No, that would be confusing. For something bad, just use une conséquence or une conséquence fâcheuse (unfortunate).
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend. It sounds elegant but not stuffy.
Close! 'Silver lining' is usually le bon côté des choses. Une belle conséquence focuses more on the specific result of an action.
Use the preposition de. For example: Une belle conséquence de notre rencontre (A beautiful consequence of our meeting).
Absolutely! It’s a very nice way to compliment a situation when texting a friend.
Yes, especially when people are reflecting on their lives or telling a story about how things turned out well.
You could say un heureux résultat or une suite positive. But belle conséquence is more poetic.
You can, but it might sound a bit dramatic. It's best saved for things that actually matter a little bit.
Yes: de belles conséquences. For example: Ce voyage a eu de belles conséquences.
相关表达
Un heureux hasard
Le bon côté des choses
Un mal pour un bien
Une suite logique
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习