B2 Collocation 正式 3分钟阅读

les manifeste paramètre

a manifeste paramètre

字面意思: the manifest parameters

Use it to identify obvious, measurable factors when analyzing a situation in a professional or academic context.

15秒了解

  • Obvious factors or clear variables in a situation.
  • Used for logical, professional, or academic analysis.
  • Reflects French Cartesian logic and intellectual rigor.

意思

Think of this as the 'obvious factors' or 'clear variables' in a situation. It refers to the elements you can clearly see and measure that influence an outcome.

关键例句

3 / 6
1

In a business meeting

Nous devons d'abord analyser les paramètres manifestes du marché.

We must first analyze the obvious parameters of the market.

💼
2

Discussing a scientific experiment

Les paramètres manifestes de l'expérience n'ont pas changé.

The manifest parameters of the experiment have not changed.

👔
3

Texting a friend about a bad date (ironic)

Le paramètre manifeste, c'est qu'il a parlé de son chat pendant deux heures.

The obvious parameter is that he talked about his cat for two hours.

😄
🌍

文化背景

This expression stems from the French intellectual tradition of 'Cartesianism,' which prizes clarity and distinctness. It is frequently used in French media and academia to dissect socio-economic issues, reflecting a culture that values structured, logical debate over purely emotional appeals.

💡

Sound like a Pro

Use this phrase in a job interview when asked how you solve problems. It shows you have an analytical mind.

⚠️

Don't Overdo It

If you use it too often in one conversation, you might sound like you're reading from a textbook. Mix it with 'facteurs' or 'points'.

15秒了解

  • Obvious factors or clear variables in a situation.
  • Used for logical, professional, or academic analysis.
  • Reflects French Cartesian logic and intellectual rigor.

What It Means

This phrase is your go-to for identifying obvious factors. It refers to the clear variables that influence a specific outcome. Imagine you are looking at a complex machine. The buttons and levers you see are the paramètres manifestes. They are the elements that are 'manifest' or clearly visible. It’s about focusing on what is known rather than the hidden. You use it to ground a discussion in reality. It helps everyone agree on the starting facts of a problem. It is precise, logical, and very French.

How To Use It

You usually use this phrase as a subject or object in a sentence. For example, you might say les paramètres manifestes sont encourageants. This means the obvious factors look good. You can also use it to set boundaries in a talk. Try saying Si l'on regarde les paramètres manifestes... to start a point. It acts as a logical anchor for your arguments. It sounds sophisticated but remains very clear to native speakers. It’s like putting on a pair of glasses that highlights the most important data points.

When To Use It

This is a 'workhorse' phrase for professional environments. Use it during a performance review or a project kickoff. It’s perfect for when you need to be analytical. If you are writing an essay, this phrase adds weight. It shows you are looking at the data objectively. It’s also useful in news reporting or political analysis. Use it when you want to sound like you have a firm grip on the situation. It’s the verbal equivalent of a well-organized spreadsheet.

When NOT To Use It

Keep this away from the dinner table or the club. If you tell a date their paramètres manifestes are attractive, it’s weird. It’s too clinical for romance or casual friendship. Avoid it when the situation is purely emotional or spontaneous. It’s for the head, not necessarily for the heart. Using it for simple choices makes you sound like a robot. Don't use it to describe why you like a specific flavor of ice cream.

Cultural Background

France has a long history of philosophical and scientific excellence. This phrase reflects the 'esprit cartésien' or Cartesian spirit. This means a preference for logic, order, and clear definitions. In French schools, students are taught to categorize information strictly. This phrase is a product of that structured way of thinking. It’s about bringing light to a complex or murky situation. It shows that you value clarity over vague feelings.

Common Variations

You can swap manifestes for évidents if you want to be simpler. Les paramètres visibles is another common way to say this. In a more technical setting, you might hear variables manifestes. If you are talking about just one factor, use un paramètre manifeste. Sometimes people use données manifestes when talking about raw data. All these variations keep the core idea of 'obviousness' intact while adjusting the level of technicality.

使用说明

This is a neutral-to-formal collocation. It is grammatically an adjective (manifestes) following a noun (paramètres). Ensure the adjective agrees in gender and number with the noun.

💡

Sound like a Pro

Use this phrase in a job interview when asked how you solve problems. It shows you have an analytical mind.

⚠️

Don't Overdo It

If you use it too often in one conversation, you might sound like you're reading from a textbook. Mix it with 'facteurs' or 'points'.

💬

The Cartesian Secret

French people love to categorize. Using 'paramètres' suggests you've already done the mental work of organizing the chaos.

例句

6
#1 In a business meeting
💼

Nous devons d'abord analyser les paramètres manifestes du marché.

We must first analyze the obvious parameters of the market.

Used to focus the team on clear market data.

#2 Discussing a scientific experiment
👔

Les paramètres manifestes de l'expérience n'ont pas changé.

The manifest parameters of the experiment have not changed.

Refers to the controlled variables in a lab setting.

#3 Texting a friend about a bad date (ironic)
😄

Le paramètre manifeste, c'est qu'il a parlé de son chat pendant deux heures.

The obvious parameter is that he talked about his cat for two hours.

Using a formal term for a funny, relatable situation.

#4 Analyzing a political situation
💼

Il y a des paramètres manifestes que le gouvernement refuse de voir.

There are obvious parameters that the government refuses to see.

Used to criticize a lack of logic in policy.

#5 Joking about a failed recipe
😄

Le paramètre manifeste de cet échec ? J'ai oublié le sel.

The obvious parameter of this failure? I forgot the salt.

Applying scientific language to a kitchen disaster.

#6 Discussing a relationship problem
💭

On ignore souvent les paramètres manifestes de nos disputes.

We often ignore the obvious factors in our arguments.

Used to bring a logical perspective to an emotional talk.

自我测试

Complete the sentence with the correct form of the adjective.

L'étude se concentre sur les paramètres ___.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: manifestes

Since 'paramètres' is masculine plural, the adjective 'manifestes' must also be masculine plural.

Choose the best noun to pair with 'manifeste' in a professional context.

C'est un ___ manifeste de notre succès.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: paramètre

'Paramètre' is the formal and correct term for an analytical context, unlike 'truc' or 'machin' which are very informal.

🎉 得分: /2

视觉学习工具

Formality of 'Les paramètres manifestes'

Informal

Too heavy for casual chat.

Talking to a sibling.

Neutral

Good for serious discussions.

Planning a trip with a partner.

Formal

Perfect for work and essays.

A board meeting.

Where to use 'Les paramètres manifestes'

Les paramètres manifestes
💼

Business Strategy

Analyzing sales data.

🎓

Academic Writing

Writing a sociology paper.

🔬

Scientific Research

Defining experimental variables.

🏛️

Political Debate

Discussing economic factors.

常见问题

10 个问题

In this context, it means 'obvious' or 'apparent'. It comes from the same root as 'manifestation', meaning something that shows itself clearly.

It is common in professional and intellectual circles, but you won't hear it much at a casual party unless someone is being ironic.

Yes! Un paramètre manifeste is perfectly fine if you are talking about just one clear factor.

Almost. Paramètres manifestes sounds slightly more technical and precise than facteurs évidents.

The 's' at the end is silent. It sounds like 'mah-nee-fest'.

Probably not. It's very clinical. Unless you're both data scientists, it might kill the mood!

No. While the word is the same, here it is used as an adjective meaning 'obvious', not as a noun for a political program.

You could say les paramètres occultes or les paramètres cachés for factors that are hidden or not obvious.

Yes, it can refer to variables that are directly observed in statistical models, as opposed to 'latent' variables.

Only if you are being very analytical about their behavior, like les paramètres manifestes de son caractère.

相关表达

Facteurs déterminants

Decisive factors.

Données probantes

Evidence-based data.

Variables explicatives

Explanatory variables.

Évidence flagrante

Glaring evidence.

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!

免费开始学习语言

免费开始学习