A1 Expression 中性 2分钟阅读

बहुत बढ़िया

Excellent

字面意思: Very great / Very big-ness

Use it whenever you want to give a high-energy, positive compliment to anyone, anywhere.

15秒了解

  • The standard Hindi way to say 'Excellent' or 'Great job'.
  • Works in both formal and casual settings without changing form.
  • Use it to praise food, ideas, performances, or good news.

意思

This is your go-to way to say 'Excellent!' or 'Great job!' in Hindi. It is a positive, enthusiastic way to show you are impressed with something or someone.

关键例句

3 / 6
1

Tasting delicious food at a friend's house

Khana bahut badhiya hai!

The food is excellent!

🤝
2

Reacting to a colleague's presentation

Aapka presentation bahut badhiya tha.

Your presentation was very great.

💼
3

Texting a friend who got a promotion

Wah! Bahut badhiya news hai!

Wow! That is excellent news!

😊
🌍

文化背景

The word 'badhiya' is derived from the Sanskrit root for increase or growth. In modern India, it has become a cross-regional 'bridge' word used by both North and South Indians to signal enthusiastic agreement. It is often accompanied by a distinct 'thumb-up' gesture or a slight side-to-side head nod.

💡

The Head Bobble

To sound like a local, give a slight diagonal head nod while saying it. It amplifies the sincerity!

⚠️

Don't Overuse with 'Hai'

While 'Bahut badhiya hai' is correct, just saying 'Bahut badhiya!' on its own often sounds more natural as an exclamation.

15秒了解

  • The standard Hindi way to say 'Excellent' or 'Great job'.
  • Works in both formal and casual settings without changing form.
  • Use it to praise food, ideas, performances, or good news.

What It Means

Bahut badhiya is the ultimate gold star of Hindi expressions. Bahut means 'very' and badhiya means 'great' or 'fine.' Together, they create a punchy, high-energy compliment. It is like giving a verbal high-five. You are not just saying something is okay. You are saying it is top-tier.

How To Use It

Using it is incredibly simple because it does not change based on gender. You can drop it into a conversation as a standalone reaction. If a friend shows you their new car, say Bahut badhiya!. If you taste amazing butter chicken, say it again. It works as an adjective or a full sentence. It is the 'Swiss Army knife' of Hindi praise.

When To Use It

You can use this almost anywhere. At a restaurant, tell the waiter the food was Bahut badhiya. In a meeting, use it when a colleague shares a brilliant idea. It is perfect for texting when someone sends good news. It shows you are genuinely happy and engaged. Even a simple sunset deserves a Bahut badhiya.

When NOT To Use It

Avoid using it in deeply somber or tragic situations. If someone is sharing a struggle, this phrase will sound dismissive. Also, do not use it for 'size' even though badhiya sounds like bada (big). It is about quality, not physical dimensions. Using it sarcastically is possible, but be careful with your tone. You do not want to sound like a movie villain!

Cultural Background

In Indian culture, expressing enthusiastic approval is a way of building 'lihaaz' (respect) and warmth. Badhiya actually has roots in the idea of 'growth' or 'increase.' It implies that something has exceeded expectations. It became a staple of Bollywood dialogue, often used by charismatic heroes. Now, it is the universal 'cool' way to agree across India.

Common Variations

You might hear people say just Badhiya for a more casual 'cool.' Some people add Arre at the beginning for extra flavor: Arre, bahut badhiya!. In very formal settings, you might hear Ati uttam. But for 99% of your life, Bahut badhiya is the king. It bridges the gap between generations perfectly.

使用说明

The phrase is incredibly safe. It fits in 90% of social situations and does not require complex grammar knowledge to use effectively.

💡

The Head Bobble

To sound like a local, give a slight diagonal head nod while saying it. It amplifies the sincerity!

⚠️

Don't Overuse with 'Hai'

While 'Bahut badhiya hai' is correct, just saying 'Bahut badhiya!' on its own often sounds more natural as an exclamation.

💬

The 'Wah' Factor

Adding 'Wah' (Wow) before the phrase—'Wah! Bahut badhiya'—is the ultimate way to show you are truly impressed.

例句

6
#1 Tasting delicious food at a friend's house
🤝

Khana bahut badhiya hai!

The food is excellent!

A classic way to compliment a host.

#2 Reacting to a colleague's presentation
💼

Aapka presentation bahut badhiya tha.

Your presentation was very great.

Shows professional appreciation and respect.

#3 Texting a friend who got a promotion
😊

Wah! Bahut badhiya news hai!

Wow! That is excellent news!

The 'Wah' adds extra excitement to the text.

#4 Watching a street performer
🤝

Bhaiya, bahut badhiya!

Brother, excellent!

Using 'Bhaiya' (brother) makes it a warm, public compliment.

#5 When a child shows you a drawing
💭

Yeh toh bahut badhiya banaya hai!

You have made this very excellently!

Encouraging and warm for children.

#6 Sarcastic reaction to a friend's bad joke
😄

Ha ha, bahut badhiya joke tha...

Ha ha, that was a 'great' joke...

Tone of voice is key here to show irony.

自我测试

Choose the correct word to complete the praise.

Aapka kaam ___ badhiya hai.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: bahut

'Bahut' intensifies 'badhiya' to mean 'very great' or 'excellent'.

How would you tell a waiter the tea is great?

Chai bahut ___ hai.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: badhiya

'Badhiya' is the appropriate word for 'excellent' or 'great quality'.

🎉 得分: /2

视觉学习工具

Formality Range of Bahut Badhiya

Informal

Used with friends and siblings.

Badhiya yaar!

Neutral

The sweet spot for this phrase.

Bahut badhiya.

Formal

Safe for bosses and elders.

Yeh bahut badhiya hai.

Where to use Bahut Badhiya

Bahut Badhiya
🍲

Restaurant

Complimenting the Chef

💼

Office

Approving a Plan

🎁

Home

Liking a Gift

🚗

Street

Seeing a nice car

常见问题

10 个问题

No, it stays the same! Whether you are talking about a ladka (boy) or a ladki (girl), it remains badhiya.

Not at all. It is a neutral-to-formal phrase. It is perfectly respectful to say Bahut badhiya in a meeting.

Achha means 'good,' while Badhiya means 'excellent.' Use badhiya when you want to be more enthusiastic.

Yes, you can say Woh bahut badhiya insaan hai to mean 'He/She is a great person.'

No, you can just say Badhiya! for a casual 'Cool!' or 'Great!'.

It is written as बहुत बढ़िया.

Only sarcastically. If you say it with a flat tone when something goes wrong, people will know you're annoyed.

No, it is a standard dictionary word, but it is very common in everyday spoken Hindi.

Shabaash is specifically for 'Well done' (praising an action), whereas Badhiya can describe anything of high quality.

You could use Ati sundar (very beautiful) or Uttam (excellent), but they sound a bit like a textbook.

相关表达

गजब

लाजवाब

शाबाश

मस्त

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!

免费开始学习语言

免费开始学习