परीक्षण करना
to test
字面意思: To do an examination
Use it when you are seriously evaluating something's performance, not just glancing at it.
15秒了解
- Used for formal testing, examining, or verifying quality and results.
- Derived from the word for 'exam', implying a thorough process.
- Best for professional, scientific, or high-stakes evaluation contexts.
意思
This phrase is used when you are checking if something works properly or examining a situation to see the truth. It is the go-to expression for testing a new gadget, a scientific theory, or even someone's patience.
关键例句
3 / 6In a professional tech meeting
Hamein naye app ka dhang se parikshan karna chahiye.
We should test the new app properly.
A scientist discussing an experiment
Vaigyanik dawai ka parikshan kar rahe hain.
Scientists are testing the medicine.
Buying a second-hand car
Kharidne se pehle engine ka parikshan kar lo.
Test the engine before buying.
文化背景
The term is deeply rooted in the Indian education system's obsession with 'Pariksha' (exams). It gained modern prominence through India's space and defense programs, where 'Agni Missile ka parikshan' became a household phrase. It reflects a cultural shift toward scientific temper and formal validation.
The 'Ka' Rule
Always remember to use the connector 'ka' before 'parikshan'. It’s always '[Object] ka parikshan karna'.
Don't be a Robot
If you use this for checking if your phone is in your pocket, people will think you're a robot. Use 'dekhna' for small stuff!
15秒了解
- Used for formal testing, examining, or verifying quality and results.
- Derived from the word for 'exam', implying a thorough process.
- Best for professional, scientific, or high-stakes evaluation contexts.
What It Means
Parikshan karna is all about the act of testing or investigating. It comes from the Sanskrit root pariksha, which means examination. Think of it as putting something under a microscope. You aren't just looking at it; you are verifying its quality. It is more thorough than just 'checking' something. It implies a process or a deliberate effort to find a result.
How To Use It
You use it like a standard 'karna' verb. It fits perfectly when you are the one performing the test. You can use it for physical objects like a new car. You can also use it for abstract things like a hypothesis. Just place the object you are testing before the phrase. For example: Naye software ka parikshan karna (To test the new software). It sounds smart and precise.
When To Use It
Use this when you want to sound professional or serious. It is great for workplace meetings or tech discussions. If you are at a car dealership, use it to sound like an expert. It works well in academic settings too. It is the perfect phrase for when 'checking' feels too casual. Use it when the outcome of the test actually matters.
When NOT To Use It
Don't use this for small, everyday things. If you are checking if you have your keys, don't use parikshan. That would sound like you are running a forensic lab in your pocket! Use dekhna or check karna for that. Also, avoid it in very intimate, romantic settings. Telling your partner you are 'testing' their love with this phrase sounds like a cold experiment. It might lead to a very real argument!
Cultural Background
In India, the word pariksha is synonymous with school exams. Every Indian child grows up fearing the 'Pariksha' season. Because of this, parikshan karna carries a weight of 'passing or failing.' It has a slightly clinical, high-stakes feel. In modern India, you'll hear it often in news reports about missile tests or new medical trials. It represents India's growing focus on science and rigorous standards.
Common Variations
You will often hear people use the English word 'test' instead. They might say test karna in casual Hinglish. Another variation is jaanch karna, which means 'to investigate.' Jaanch is more common for police work or medical checkups. If you want to sound more formal, stick with parikshan karna. It shows you have a strong command of 'Shuddh' (pure) Hindi vocabulary.
使用说明
This is a formal collocation. Use it in professional, academic, or technical settings. In casual conversation, it can be used for dramatic effect or when discussing serious evaluations.
The 'Ka' Rule
Always remember to use the connector 'ka' before 'parikshan'. It’s always '[Object] ka parikshan karna'.
Don't be a Robot
If you use this for checking if your phone is in your pocket, people will think you're a robot. Use 'dekhna' for small stuff!
The Missile Connection
If you watch Indian news, you'll hear this phrase every time ISRO launches a rocket. It's the 'cool' word for high-tech success.
例句
6Hamein naye app ka dhang se parikshan karna chahiye.
We should test the new app properly.
Shows professional responsibility and thoroughness.
Vaigyanik dawai ka parikshan kar rahe hain.
Scientists are testing the medicine.
Standard usage in a clinical or scientific context.
Kharidne se pehle engine ka parikshan kar lo.
Test the engine before buying.
Implies a detailed inspection rather than a quick look.
Kya tum mere sabra ka parikshan kar rahe ho?
Are you testing my patience?
A common dramatic way to tell someone to stop annoying you.
Data ka parikshan ho gaya hai, sab sahi hai.
The data has been tested, everything is fine.
Short and efficient for workplace communication.
Yeh prayog tumhari kshamta ka parikshan karega.
This experiment will test your capability.
Used to sound encouraging yet serious about a challenge.
自我测试
Choose the correct word to complete the sentence about a lab experiment.
Doctor saheb khoon ka ___ kar rahe hain.
In a medical lab, you 'test' (parikshan) blood samples.
Which verb fits best for checking a new invention?
Engineer ne nayi machine ka ___ kiya.
Engineers perform tests (parikshan) on machines to ensure they work.
🎉 得分： /2
视觉学习工具
Formality of 'Testing' in Hindi
Using English words in casual talk
Check karna
Standard everyday investigation
Jaanch karna
Professional or scientific testing
Parikshan karna
High-level literary or technical use
Vishleshanatmak parikshan
Where to use Parikshan Karna
Science Lab
Testing chemicals
IT Office
Software testing
Car Garage
Engine inspection
Argument
Testing patience
常见问题
10 个问题Not exactly. For a school test, you 'give' an exam (pariksha dena) or 'take' an exam (pariksha lena). Parikshan karna is for the act of testing an object or theory.
Yes, in cities and among young people, test karna is very common. However, parikshan karna makes you sound much more educated and fluent.
Jaanch is more like an investigation or a check-up (like at a doctor). Parikshan is more technical and systematic, like a laboratory test.
You would say Main parikshan kar raha hoon (male) or Main parikshan kar rahi hoon (female).
Usually, for food, we use chakna (to taste). If you say khane ka parikshan, it sounds like you are a food scientist checking for poison!
Yes, usually in dramatic scenes where a character says 'Don't test my patience' (Mere sabra ka parikshan mat karo).
It is very common in newspapers, news channels, and formal workplaces, but less common in a kitchen or a playground.
Only metaphorically, like testing someone's loyalty or patience. You wouldn't use it to 'test' a person's physical health in a casual way.
There isn't a direct opposite, but 'andekha karna' (to ignore/overlook) is the conceptual opposite of examining something.
No, it sounds formal and precise. It is the language of modern Indian professionals and intellectuals.
相关表达
जाँच करना (Jaanch karna)
To investigate or check
परीक्षा लेना (Pariksha lena)
To take/conduct an exam
परखना (Parakhna)
To judge or assess someone's character
प्रयोग करना (Prayog karna)
To experiment or use
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习