ट्रैफ़िक ज़्यादा है
Traffic is heavy
字面意思: Traffic more is
Use this phrase to blame the road conditions for your delay in any social or work situation.
15秒了解
- Use it to explain why you are running late.
- Works in both professional and casual settings perfectly.
- Refers to heavy vehicle congestion on the road.
意思
This is the most common way to say that the roads are packed with cars and movement is slow. It is your go-to excuse for being late or a general complaint about city life.
关键例句
3 / 6Texting a friend while stuck in a cab
मैं 10 मिनट में पहुँचूँगा, ट्रैफ़िक ज़्यादा है।
I will reach in 10 minutes, traffic is heavy.
Explaining a delay to your boss
सर, आज सड़क पर ट्रैफ़िक ज़्यादा है।
Sir, there is a lot of traffic on the road today.
Talking to a taxi driver
भैया, क्या आगे ट्रैफ़िक ज़्यादा है?
Brother, is the traffic heavy ahead?
文化背景
Traffic in India is legendary, especially in tech hubs like Bangalore. This phrase has become a universal 'get out of jail free' card for being late to social gatherings. It reflects the rapid urbanization and the shared daily struggle of millions of commuters.
The 'Bahut' Boost
If you are really stuck, add 'bahut' before 'zyada'. It adds emphasis and makes your excuse more believable!
Don't use for crowds
Remember, this is only for vehicles. If you are in a crowded market, use the word 'Bheed' (भीड़) instead of 'Traffic'.
15秒了解
- Use it to explain why you are running late.
- Works in both professional and casual settings perfectly.
- Refers to heavy vehicle congestion on the road.
What It Means
ट्रैफ़िक ज़्यादा है (Traffic zyada hai) is a simple, everyday phrase. It literally means "Traffic is more" or "There is a lot of traffic." It describes that frustrating moment when cars are bumper-to-bumper. You are telling someone that the road is congested. It is a factual statement but often carries a tone of annoyance.
How To Use It
You use this phrase just like you would in English. Place it at the end of a sentence to explain a delay. You can use it as a standalone sentence when someone calls you. It is very flexible. You do not need to change the words for gender or number. Just say it as it is. It works for cars, bikes, or even crowded walking paths.
When To Use It
Use it when you are stuck in a rickshaw in Delhi. Use it when you are texting a friend that you will be late. It is perfect for professional meetings to explain your arrival time. If you are looking out of a window at a busy street, you can say it to yourself. It is the universal language of urban India. Everyone understands the pain of a long commute.
When NOT To Use It
Do not use this if the road is just busy but moving. If there are only a few cars, it sounds like an exaggeration. Avoid using it if you are late because you woke up late. People might see through the excuse! Also, do not use it for a crowd of people at a party. For people, use the word भीड़ (bheed) instead.
Cultural Background
In major Indian cities like Mumbai, Bangalore, or Delhi, traffic is a lifestyle. It is not just a road condition; it is a conversation starter. Complaining about traffic is a way to bond with strangers. It is the most accepted excuse for being late to anything. In India, 'five minutes' often means twenty because of the traffic. This phrase is the heartbeat of the city's chaotic energy.
Common Variations
You can add बहुत (bahut) to say ट्रैफ़िक बहुत ज़्यादा है for extreme jams. If you want to sound more casual, just say बहुत ट्रैफ़िक है. Some people use the English word 'jam' and say ट्रैफ़िक जाम है. In formal Hindi, you might hear यातायात (yaataayaat) for traffic, but nobody says that in daily life. Stick to ट्रैफ़िक to sound natural and modern.
使用说明
This phrase is neutral and can be used with anyone from your boss to your best friend. It is a safe, standard expression with no hidden offensive meanings.
The 'Bahut' Boost
If you are really stuck, add 'bahut' before 'zyada'. It adds emphasis and makes your excuse more believable!
Don't use for crowds
Remember, this is only for vehicles. If you are in a crowded market, use the word 'Bheed' (भीड़) instead of 'Traffic'.
The 'Indian Stretchable Time'
In India, saying 'traffic zyada hai' is often a polite way to say you just started your car. It's a culturally accepted buffer!
例句
6मैं 10 मिनट में पहुँचूँगा, ट्रैफ़िक ज़्यादा है।
I will reach in 10 minutes, traffic is heavy.
A very common way to update your ETA.
सर, आज सड़क पर ट्रैफ़िक ज़्यादा है।
Sir, there is a lot of traffic on the road today.
Adding 'Sir' makes it respectful but the phrase remains the same.
भैया, क्या आगे ट्रैफ़िक ज़्यादा है?
Brother, is the traffic heavy ahead?
Asking for information about the route.
इस शहर में हमेशा ट्रैफ़िक ज़्यादा रहता है।
There is always heavy traffic in this city.
Using 'rehta hai' implies a permanent state.
मुझे आने में देर होगी, ट्रैफ़िक ज़्यादा है।
I will be late coming home, traffic is heavy.
Standard way to manage expectations at home.
अभी मत जाओ, बाहर ट्रैफ़िक ज़्यादा है।
Don't go now, traffic is heavy outside.
Giving advice based on road conditions.
自我测试
Choose the correct word to complete the phrase about heavy traffic.
सड़क पर ट्रैफ़िक ___ है।
`ज़्यादा` means 'more' or 'heavy' in this context, fitting the phrase perfectly.
How would you tell a friend you are late because of traffic?
मैं लेट हूँ क्योंकि ___ ज़्यादा है।
`ट्रैफ़िक` is the loanword used in Hindi to describe road congestion.
🎉 得分: /2
视觉学习工具
Formality Scale of 'Traffic zyada hai'
Texting a sibling or friend.
Yaar, traffic zyada hai.
Standard daily communication.
Traffic zyada hai.
Explaining to a client or elder.
Maaf kijiye, traffic zyada hai.
When to say 'Traffic zyada hai'
Late for a Date
Sorry, traffic zyada hai!
Office Meeting
I'm stuck, traffic zyada hai.
Airport Run
Hurry up, traffic zyada hai.
Phone Call
Can't talk, traffic zyada hai.
常见问题
10 个问题It is an English loanword that is now part of standard spoken Hindi. Almost everyone uses ट्रैफ़िक instead of the formal Hindi word यातायात.
Yes, it is perfectly acceptable in a professional context to explain a delay. You might say, ट्रैफ़िक ज़्यादा होने के कारण मैं लेट हूँ (I am late due to heavy traffic).
The opposite would be ट्रैफ़िक कम है (Traffic is light/less). You use this when the roads are surprisingly clear.
No, ट्रैफ़िक is treated as a masculine noun, so है remains constant. You don't need to worry about complex grammar here.
No, for people you should use भीड़ ज़्यादा है (Bheed zyada hai). ट्रैफ़िक is strictly for vehicles.
People often just say बहुत जाम है (Bahut jam hai), referring to a traffic jam. It's slightly more informal.
Simply turn it into a question: क्या ट्रैफ़िक ज़्यादा है? (Is the traffic heavy?).
ज़्यादा means 'more' or 'a lot'. In this context, it translates to 'heavy' or 'much'.
Both are common. ट्रैफ़िक जाम है specifically implies the traffic has stopped, while ट्रैफ़िक ज़्यादा है means it is heavy/slow.
Yes, this phrase is understood across India, regardless of the local regional language, because of the common use of 'Traffic'.
相关表达
रास्ता साफ़ है
The road is clear
ट्रैफ़िक जाम
Traffic jam
भीड़ बहुत है
It is very crowded (for people)
गाड़ी धीरे चलाओ
Drive the car slowly
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习