A1 noun 正式 #2,842 最常用

仮釈放

karishakuhō /kaɾiɕakɯhoː/

Kari-shakuhou refers to parole, which is the temporary or conditional release of a prisoner before the full completion of their sentence. It is granted based on good behavior and the likelihood of the individual successfully reintegrating into society under supervision.

例句

3 / 5
1

彼は仮釈放中に、二度と罪を犯さないと誓った。

He swore during his parole that he would never commit a crime again.

2

審理の結果、受刑者の仮釈放が正式に許可された。

As a result of the hearing, the prisoner's parole was officially granted.

3

あいつ、ついに仮釈放で出てきたんだって。

I heard that guy finally got out on parole.

词族

名词
仮釈放
Verb
仮釈放する
相关
仮釈放者
💡

记忆技巧

Break it down: 'Kari' (temporary) + 'Shakuhou' (release). It is a 'temporary release' to test if the person can live in society properly.

快速测验

模範囚だったので、彼は予定より早く( )が認められた。

正确!

正确答案是: 仮釈放

例句

1

彼は仮釈放中に、二度と罪を犯さないと誓った。

everyday

He swore during his parole that he would never commit a crime again.

2

審理の結果、受刑者の仮釈放が正式に許可された。

formal

As a result of the hearing, the prisoner's parole was officially granted.

3

あいつ、ついに仮釈放で出てきたんだって。

informal

I heard that guy finally got out on parole.

4

日本の司法制度における仮釈放の運用には、厳格な基準が設けられている。

academic

Strict standards are established for the administration of parole within the Japanese judicial system.

5

企業が仮釈放中の人物を雇用する場合、保護司との連携が必要になることがある。

business

When a company hires someone on parole, cooperation with a probation officer may be necessary.

词族

名词
仮釈放
Verb
仮釈放する
相关
仮釈放者

常见搭配

仮釈放を申請する to apply for parole
仮釈放を認める to grant parole
仮釈放を取り消す to revoke parole
仮釈放中の身 being on parole
仮釈放の条件 conditions of parole

常用短语

仮釈放中である

to be currently on parole

仮釈放の審査

parole hearing/review

無期懲役の仮釈放

parole for life imprisonment

容易混淆的词

仮釈放 vs 執行猶予

Shikkou-yuuyo (suspended sentence) means the person doesn't go to prison at all unless they re-offend, whereas Kari-shakuhou is leaving prison early.

仮釈放 vs 釈放

Shakuhou is a general term for release (e.g., after being found innocent or completing a sentence), while Kari-shakuhou is specifically 'provisional' parole.

📝

使用说明

This is a legal term primarily used in news reports, courtrooms, and official documents. It is rarely used in casual conversation unless discussing true crime or legal matters.

⚠️

常见错误

Learners often confuse it with 'suspended sentence' (shikkou-yuuyo). Remember that 'Kari' means temporary/provisional, implying the sentence isn't actually finished.

💡

记忆技巧

Break it down: 'Kari' (temporary) + 'Shakuhou' (release). It is a 'temporary release' to test if the person can live in society properly.

📖

词源

Composed of the kanji 仮 (temporary), 釈 (to explain/release), and 放 (to set free).

语法模式

Used as a noun followed by particles (e.g., 仮釈放が, 仮釈放を). Can be turned into a verb with 'suru' (仮釈放する).
🌍

文化背景

In Japan, the process for receiving parole is considered very strict, especially for those serving life sentences, who rarely receive it compared to other countries.

快速测验

模範囚だったので、彼は予定より早く( )が認められた。

正确!

正确答案是: 仮釈放

相关词

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

観察

A1

Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.

競争

A1

Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

製造

A1

The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!

免费开始学习语言

免费开始学习