文脈
The parts of a written or spoken statement that precede or follow a specific word or passage, usually influencing its meaning or effect; the circumstances that form the setting for an event.
例句
3 / 5前後の文脈から判断して、彼は怒っているようだ。
Judging from the context, he seems to be angry.
この引用は文脈を無視して使われている。
This quote is being used out of context.
ビジネスの文脈では、この表現は不適切です。
In a business context, this expression is inappropriate.
词族
记忆技巧
Bun (text) + Myaku (vein/pulse) = The pulse/flow of the text (Context).
快速测验
前後の___から、知らない単語の意味を推測する。
正确！
正确答案是： 文脈
例句
前後の文脈から判断して、彼は怒っているようだ。
everydayJudging from the context, he seems to be angry.
この引用は文脈を無視して使われている。
academicThis quote is being used out of context.
ビジネスの文脈では、この表現は不適切です。
businessIn a business context, this expression is inappropriate.
文脈を読み取ってよ、そんな意味じゃないって。
informalRead the context; I didn't mean that.
歴史的文脈を考慮に入れる必要があります。
formalIt is necessary to take the historical context into consideration.
词族
常见搭配
常用短语
文脈依存
context-dependent
歴史的文脈
historical context
異文化の文脈
intercultural context
容易混淆的词
Haikei is general background/setting; Bunmyaku is specifically the logical flow of text or specific circumstances of a statement.
使用说明
Vital for language learners to understand that word meanings are often fluid based on bunmyaku.
常见错误
Misunderstanding the kanji 'myaku' (vein/pulse). It refers to the flow/connection.
记忆技巧
Bun (text) + Myaku (vein/pulse) = The pulse/flow of the text (Context).
词源
The thread or pulse (myaku) of the writing (bun).
语法模式
文化背景
Japanese is often called a 'high-context' (high-bunmyaku) language where much is implied.
快速测验
前後の___から、知らない単語の意味を推測する。
正确！
正确答案是： 文脈
相关词汇
更多academic词汇
共通
B1Sharing something with others; having something in common.
対比
B1The act of placing two things side by side to show their differences; contrast.
実際
B1Reality or the actual state of things, as opposed to theory or imagination.
整合性
B1The quality of being logical and consistent, where different parts of an argument or data set agree with each other without contradiction.
包括的
B1Including or dealing with all or nearly all elements or aspects of something; wide-ranging and thorough.
裏付け
B1Evidence or support that confirms a theory, statement, or finding; corroboration that makes an argument credible.
概ね
B1For the most part; mostly or generally. Used to indicate that a statement is largely true despite minor exceptions.
論証
B1The process of proving a statement or theory through logical reasoning and the presentation of evidence.
暫定的
B1Not certain or fixed; provisional or temporary. Used for results or plans that may change after more info is gathered.
反論
B1An argument or set of reasons put forward to oppose an idea or theory developed by another person.
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习