費用
Hiyō refers to the cost, expense, or expenditure required to perform an action or maintain something. It specifically describes the amount of money spent on a project, service, or activity rather than just the price tag of a physical item.
أمثلة
3 من 5この旅行の費用はいくらですか？
How much is the cost of this trip?
調査にかかる費用を算出してください。
Please calculate the expenses required for the investigation.
費用、二人で半分ずつにしない？
Shall we split the cost between the two of us?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of the first character 費 (Hi) as 'spending' and 用 (yō) as 'use'. It's the money 'used for spending' on a task.
اختبار سريع
留学の（ ）を準備するために、貯金しています。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 費用
أمثلة
この旅行の費用はいくらですか？
everydayHow much is the cost of this trip?
調査にかかる費用を算出してください。
formalPlease calculate the expenses required for the investigation.
費用、二人で半分ずつにしない？
informalShall we split the cost between the two of us?
研究費用の不足が問題となっている。
academicThe shortage of research funding is becoming a problem.
出張費用の精算をお願いします。
businessPlease settle the business trip expenses.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
費用対効果
cost-effectiveness
諸費用
miscellaneous expenses
費用込み
expenses included
يُخلط عادةً مع
Nedan refers to the specific price tag of a single product, while hiyō refers to the total amount spent on a process or activity.
Ryōkin is a fee or charge for a standard service (like electricity or a bus), whereas hiyō is the general cost of an endeavor.
ملاحظات الاستخدام
Use this word when discussing the total budget or money spent on an event, a trip, or a business project. It is more formal than 'okane' and broader than 'nedan'.
أخطاء شائعة
Learners often use 'nedan' when they should use 'hiyō' to describe the total cost of a vacation or a wedding.
نصيحة للحفظ
Think of the first character 費 (Hi) as 'spending' and 用 (yō) as 'use'. It's the money 'used for spending' on a task.
أصل الكلمة
A Sino-Japanese word combining 費 (expenditure/consume) and 用 (usage/business).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japan, detailed breakdowns of 'hiyō' are expected in business and formal group activities to ensure transparency in how shared funds are spent.
اختبار سريع
留学の（ ）を準備するために、貯金しています。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 費用
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
皮膚科
A1A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of diseases related to the skin, hair, and nails. It refers to both the field of dermatology and the physical office where a dermatologist works.
精神科
A1A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of mental health conditions. It focuses on disorders of the mind, such as depression, anxiety, and schizophrenia, often involving medical prescriptions.
病院
A1A medical facility where doctors and nurses provide treatment for sick or injured people. In Japan, it typically refers to larger institutions with 20 or more beds, as opposed to smaller clinics.
診療所
A1A medical clinic or outpatient facility that provides primary care and basic treatments. Unlike a large hospital, it is usually a smaller, local facility often specializing in specific fields like internal medicine or pediatrics.
医院
A1A clinic or a small medical facility where patients receive treatment, usually on an outpatient basis. In the Japanese medical system, it specifically refers to facilities with fewer than 20 beds, often specializing in a particular field like dentistry or internal medicine.
薬局
A1A pharmacy or drugstore where medicines are prepared, dispensed, and sold. In Japan, it specifically refers to establishments that handle medical prescriptions from doctors.
薬
A1A substance used to treat, cure, or prevent illness and physical conditions. It can refer to oral pills, liquids, ointments, or even chemical substances used for specific technical purposes.
薬剤
A1A formal term referring to medicinal substances, chemical agents, or pharmaceutical drugs used for medical treatment or technical purposes. It is frequently used in clinical, scientific, or professional settings to describe the substances themselves.
介護
A1Caregiving or long-term nursing care provided to the elderly or individuals with disabilities to assist with daily living. It focuses on physical and emotional support rather than strictly medical treatment.
快復
A1Refers to the process of recovering from an illness or injury. It specifically emphasizes the 'pleasant' or 'speedy' nature of returning to health compared to more general terms for recovery.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً