流通
The process by which goods, services, or money move from producers to consumers within an economy. It also refers to the circulation of information or currency throughout a society.
أمثلة
3 من 5この商品は日本中で流通しています。
This product is distributed all over Japan.
新貨幣の流通が正式に始まりました。
The circulation of the new currency has officially begun.
その噂、ネットでかなり流通してるね。
That rumor is circulating quite a bit on the internet, isn't it?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
The first kanji '流' means 'flow' (like a river) and '通' means 'pass through'. Imagine goods flowing through a pipe from a factory to your front door.
اختبار سريع
インターネットのおかげで、情報の___が非常に速くなった。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 流通
أمثلة
この商品は日本中で流通しています。
everydayThis product is distributed all over Japan.
新貨幣の流通が正式に始まりました。
formalThe circulation of the new currency has officially begun.
その噂、ネットでかなり流通してるね。
informalThat rumor is circulating quite a bit on the internet, isn't it?
経済学において、貨幣の流通速度は重要な指標である。
academicIn economics, the velocity of money circulation is an important indicator.
効率的な流通経路を確保することが課題です。
businessOur challenge is to secure efficient distribution channels.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
市場に流通する
to circulate in the market
流通を改善する
to improve distribution
広く流通している
widely circulated
يُخلط عادةً مع
Butsuryuu refers specifically to the physical logistics/transportation, while Ryuutsuu is the broader economic concept of distribution including ownership and money.
Koutsuu refers to the transportation of people and vehicles (traffic), not the economic distribution of goods.
ملاحظات الاستخدام
Mainly used in business or economic contexts regarding products and money. It can be used as a noun or as a 'suru' verb to describe the act of circulating.
أخطاء شائعة
Don't use this word to describe cars moving on a street; that is 'koutsuu'. Also, while it can describe information, 'kakusan' (spread) is more common for social media posts.
نصيحة للحفظ
The first kanji '流' means 'flow' (like a river) and '通' means 'pass through'. Imagine goods flowing through a pipe from a factory to your front door.
أصل الكلمة
Derived from Middle Chinese, combining 'flow' (流) and 'pass/communicate' (通) to represent the movement of goods or currency.
أنماط نحوية
السياق الثقافي
The Japanese distribution system is historically known for having multiple layers of wholesalers, often referred to as 'complex distribution' in international trade discussions.
اختبار سريع
インターネットのおかげで、情報の___が非常に速くなった。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 流通
مفردات ذات صلة
Wholesale refers to the business of selling goods in large q...
市場A physical location where goods are traded (often pronounced...
物流The physical process of transporting, storing, and deliverin...
小売The sale of goods to the public in relatively small quantiti...
供給The act of providing or supplying necessary goods, services,...
在庫Zaiko refers to the inventory or stock of goods currently he...
كلمات ذات صلة
抗争
A1A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.
平和
A1A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.
和平
A1和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.
休戦
A1A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.
停戦
A1A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.
組織
A1Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.
協会
A1An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً