A1 noun خنثی #2,972 رایج‌ترین

流通

ryūtsū /ɾʲɯːtsɯː/

The process by which goods, services, or money move from producers to consumers within an economy. It also refers to the circulation of information or currency throughout a society.

مثال‌ها

3 از 5
1

この商品は日本中で流通しています。

This product is distributed all over Japan.

2

新貨幣の流通が正式に始まりました。

The circulation of the new currency has officially begun.

3

その噂、ネットでかなり流通してるね。

That rumor is circulating quite a bit on the internet, isn't it?

خانواده کلمه

اسم
流通
Verb
流通する
مرتبط
流通業者
💡

راهنمای حفظ

The first kanji '流' means 'flow' (like a river) and '通' means 'pass through'. Imagine goods flowing through a pipe from a factory to your front door.

آزمون سریع

インターネットのおかげで、情報の___が非常に速くなった。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 流通

مثال‌ها

1

この商品は日本中で流通しています。

everyday

This product is distributed all over Japan.

2

新貨幣の流通が正式に始まりました。

formal

The circulation of the new currency has officially begun.

3

その噂、ネットでかなり流通してるね。

informal

That rumor is circulating quite a bit on the internet, isn't it?

4

経済学において、貨幣の流通速度は重要な指標である。

academic

In economics, the velocity of money circulation is an important indicator.

5

効率的な流通経路を確保することが課題です。

business

Our challenge is to secure efficient distribution channels.

خانواده کلمه

اسم
流通
Verb
流通する
مرتبط
流通業者

ترکیب‌های رایج

流通経路 distribution channel
流通業界 distribution industry
流通センター distribution center
流通システム distribution system
大量流通 mass distribution

عبارات رایج

市場に流通する

to circulate in the market

流通を改善する

to improve distribution

広く流通している

widely circulated

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

流通 vs 物流

Butsuryuu refers specifically to the physical logistics/transportation, while Ryuutsuu is the broader economic concept of distribution including ownership and money.

流通 vs 交通

Koutsuu refers to the transportation of people and vehicles (traffic), not the economic distribution of goods.

📝

نکات کاربردی

Mainly used in business or economic contexts regarding products and money. It can be used as a noun or as a 'suru' verb to describe the act of circulating.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use this word to describe cars moving on a street; that is 'koutsuu'. Also, while it can describe information, 'kakusan' (spread) is more common for social media posts.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji '流' means 'flow' (like a river) and '通' means 'pass through'. Imagine goods flowing through a pipe from a factory to your front door.

📖

ریشه کلمه

Derived from Middle Chinese, combining 'flow' (流) and 'pass/communicate' (通) to represent the movement of goods or currency.

الگوهای دستوری

Noun + に流通する (circulate in...) 流通している (is circulating/is distributed) Compound nouns (e.g., 流通コスト - distribution costs)
🌍

بافت فرهنگی

The Japanese distribution system is historically known for having multiple layers of wholesalers, often referred to as 'complex distribution' in international trade discussions.

آزمون سریع

インターネットのおかげで、情報の___が非常に速くなった。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 流通

لغات مرتبط

打ち合わせ

A1

A preliminary meeting or discussion held to coordinate details and make arrangements before an event or project. It is used to ensure all parties involved are in agreement on the plan of action.

指示

A1

An instruction or direction given by someone to explain how to do something or where to go. It is frequently used in professional or educational settings to denote specific orders or guidelines provided by a superior.

命令

A1

A command or order given by a person in authority to a subordinate. It implies that the person receiving the command is expected to follow it without question.

規制

A1

The act of controlling or limiting something through rules, laws, or official authority. It is commonly used to describe government policies, traffic control, or organizational restrictions to maintain order or safety.

処罰

A1

A formal action taken to penalize someone for breaking a law, rule, or regulation. It refers to the official imposition of a penalty or sentence by an authority figure or institution.

罰金

A1

A sum of money that someone is ordered to pay as a penalty for breaking a law or rule. It is most commonly associated with traffic violations, administrative offenses, or minor crimes.

裁判

A1

A formal legal process where a judge or court hears evidence to decide a legal case or dispute. It refers to a trial, judgment, or the act of adjudication within a judicial system.

弁護

A1

Bengo refers to the act of defending or advocating for someone, particularly in a legal setting or during an argument. It involves speaking in support of another person to protect their rights or justify their actions.

告訴

A1

A formal criminal complaint or legal accusation filed by a victim to the police or a prosecutor. It specifically refers to the victim's request for the offender to be punished under criminal law.

訴訟

A1

A formal legal process where a dispute is brought before a court for a judicial decision. It typically involves a plaintiff seeking a legal remedy against a defendant through the court system.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری