A1 noun محايد #2,976 الأكثر شيوعاً

寄付

kifu /kʲiɸɯ/

The act of donating money or goods to a person or an organization, such as a charity or school, to provide support. It is commonly used both as a noun and as a 'suru' verb to describe the voluntary contribution of resources for a social cause.

أمثلة

3 من 5
1

私は毎年、赤い羽根共同募金に寄付をしています。

I make a donation to the Red Feather Community Chest every year.

2

被災地の復興支援のため、義援金を寄付いたしました。

We have donated relief funds to support the reconstruction of the disaster-stricken areas.

3

着なくなった服、近くの団体に寄付したよ。

I donated the clothes I don't wear anymore to a local organization.

عائلة الكلمة

اسم
寄付
Verb
寄付する
مرتبط
寄付金
💡

نصيحة للحفظ

The first kanji 寄 (ki) means 'to approach' or 'contribute,' and 付 (fu) means 'to attach' or 'hand over.' Think of 'attaching' your support to a cause to help it 'approach' its goal.

اختبار سريع

お小遣いの中から、500円を慈善団体に___しました。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 寄付

أمثلة

1

私は毎年、赤い羽根共同募金に寄付をしています。

everyday

I make a donation to the Red Feather Community Chest every year.

2

被災地の復興支援のため、義援金を寄付いたしました。

formal

We have donated relief funds to support the reconstruction of the disaster-stricken areas.

3

着なくなった服、近くの団体に寄付したよ。

informal

I donated the clothes I don't wear anymore to a local organization.

4

本学の図書館は、卒業生からの寄付によって設立された。

academic

This university library was established through donations from alumni.

5

弊社は利益の1パーセントを環境保護団体に寄付しています。

business

Our company donates one percent of its profits to environmental protection groups.

عائلة الكلمة

اسم
寄付
Verb
寄付する
مرتبط
寄付金

تلازمات شائعة

寄付を募る to solicit donations
寄付金 donation money
匿名で寄付する to donate anonymously
食料を寄付する to donate food
寄付をお願いする to ask for a donation

العبارات الشائعة

寄付先

donation recipient / organization being donated to

ふるさと納税

Hometown Tax Donation (a Japanese system where taxpayers can donate to local municipalities)

一口寄付

one unit of donation (referring to a fixed minimum amount)

يُخلط عادةً مع

寄付 vs 募金

Bokin strictly means 'collecting money,' whereas Kifu means 'donating money,' though in casual speech people often say 'Bokin suru' to mean they donated.

📝

ملاحظات الاستخدام

Use '寄付する' for general donations to charities, schools, or public institutions. It implies a noble or helpful intention and is suitable for both money and physical objects.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners often use 'ageru' (to give) for donations, but 'kifu' is the specific and more appropriate term for charitable giving. Also, remember that 'bokin' is the collection process, while 'kifu' is the act of the giver.

💡

نصيحة للحفظ

The first kanji 寄 (ki) means 'to approach' or 'contribute,' and 付 (fu) means 'to attach' or 'hand over.' Think of 'attaching' your support to a cause to help it 'approach' its goal.

📖

أصل الكلمة

Derived from the characters 寄 (contribute/send) and 付 (attach/deliver), indicating the act of handing over something for a purpose.

أنماط نحوية

Noun + に + 寄付する (Donate to [organization]) Amount/Object + を + 寄付する (Donate [amount/object])
🌍

السياق الثقافي

In Japan, 'Furusato Nozei' is a very popular system where people donate to rural areas in exchange for local products and tax deductions.

اختبار سريع

お小遣いの中から、500円を慈善団体に___しました。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 寄付

كلمات ذات صلة

音楽

A1

Music refers to the art of arranging sounds in time through elements of melody, harmony, rhythm, and timbre. It is used generally to describe any organized sound meant for entertainment, artistic expression, or cultural ritual.

演奏

A1

The act of performing music using one or more musical instruments. It refers to both the technical execution and the artistic expression of a piece of music.

合唱

A1

A chorus or choir where multiple people sing together, often in harmony. It refers both to the act of singing in a group and the musical composition intended for such a group.

楽曲

A1

A formal term referring to a musical composition or a specific piece of music. It is often used in the context of music production, industry discussions, or when referring to works on an album.

A1

A general term for a song or a piece of music that is sung. It can refer to modern pop songs, traditional Japanese folk songs, or even classical poetry intended to be chanted.

舞踊

A1

舞踊 (buyō) refers to the art of dancing, specifically as a formal or traditional performance. While common dancing is often called 'odori' or 'dansu', 'buyō' usually implies a disciplined artistic expression or classical stage performance.

演劇

A1

Engeki refers to the performing art of drama or theater, involving actors performing a story on a stage for an audience. It encompasses the entire production, including acting, scripts, and stagecraft.

A1

A noun referring to a theatrical play or drama performed on stage. It encompasses the performance itself, the story being told, and the act of dramatization.

運動

A1

A noun referring to physical exercise, bodily movement, or a systematic campaign/movement. In an everyday context, it most commonly describes activities done to maintain health and fitness.

スポーツ

A1

A general term used to describe physical activities involving skill and exertion, often governed by rules and played competitively or for recreation. In Japanese, it is a broad loanword encompassing everything from amateur hobbies to professional athletic events.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً