寄付
The act of donating money or goods to a person or an organization, such as a charity or school, to provide support. It is commonly used both as a noun and as a 'suru' verb to describe the voluntary contribution of resources for a social cause.
Ejemplos
3 de 5私は毎年、赤い羽根共同募金に寄付をしています。
I make a donation to the Red Feather Community Chest every year.
被災地の復興支援のため、義援金を寄付いたしました。
We have donated relief funds to support the reconstruction of the disaster-stricken areas.
着なくなった服、近くの団体に寄付したよ。
I donated the clothes I don't wear anymore to a local organization.
Familia de palabras
Truco para recordar
The first kanji 寄 (ki) means 'to approach' or 'contribute,' and 付 (fu) means 'to attach' or 'hand over.' Think of 'attaching' your support to a cause to help it 'approach' its goal.
Quiz rápido
お小遣いの中から、500円を慈善団体に___しました。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 寄付
Ejemplos
私は毎年、赤い羽根共同募金に寄付をしています。
everydayI make a donation to the Red Feather Community Chest every year.
被災地の復興支援のため、義援金を寄付いたしました。
formalWe have donated relief funds to support the reconstruction of the disaster-stricken areas.
着なくなった服、近くの団体に寄付したよ。
informalI donated the clothes I don't wear anymore to a local organization.
本学の図書館は、卒業生からの寄付によって設立された。
academicThis university library was established through donations from alumni.
弊社は利益の1パーセントを環境保護団体に寄付しています。
businessOur company donates one percent of its profits to environmental protection groups.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
寄付先
donation recipient / organization being donated to
ふるさと納税
Hometown Tax Donation (a Japanese system where taxpayers can donate to local municipalities)
一口寄付
one unit of donation (referring to a fixed minimum amount)
Se confunde a menudo con
Bokin strictly means 'collecting money,' whereas Kifu means 'donating money,' though in casual speech people often say 'Bokin suru' to mean they donated.
Notas de uso
Use '寄付する' for general donations to charities, schools, or public institutions. It implies a noble or helpful intention and is suitable for both money and physical objects.
Errores comunes
Learners often use 'ageru' (to give) for donations, but 'kifu' is the specific and more appropriate term for charitable giving. Also, remember that 'bokin' is the collection process, while 'kifu' is the act of the giver.
Truco para recordar
The first kanji 寄 (ki) means 'to approach' or 'contribute,' and 付 (fu) means 'to attach' or 'hand over.' Think of 'attaching' your support to a cause to help it 'approach' its goal.
Origen de la palabra
Derived from the characters 寄 (contribute/send) and 付 (attach/deliver), indicating the act of handing over something for a purpose.
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan, 'Furusato Nozei' is a very popular system where people donate to rural areas in exchange for local products and tax deductions.
Quiz rápido
お小遣いの中から、500円を慈善団体に___しました。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 寄付
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
訂正
A1The act of correcting or revising errors in written or spoken information. It specifically refers to fixing factual mistakes, typos, or inaccuracies to make the content right.
開業
A1The act of starting a new business, opening a shop, or establishing a professional practice such as a medical clinic or law office. It refers specifically to the initial launch or the commencement of operations for an enterprise.
研修
A1A period of training or study intended to improve a person's skills or knowledge, typically within a professional or organizational context. It often refers to structured programs like workshops, seminars, or internships provided by companies or institutions.
獲得
A1獲得 refers to the act of obtaining or acquiring something desirable, such as a prize, a right, a skill, or a market share. It typically implies a level of effort, competition, or formal process required to secure the item or status.
瞑想
A1Meditation; the practice of focusing one's mind for a period of time, often for religious or relaxation purposes. In Japanese, it refers both to traditional Zen practices and modern mindfulness techniques.
熟考
A1Deep consideration or careful thought about a matter over a period of time. It involves weighing different options or consequences seriously before reaching a conclusion or decision.
勤務
A1Kinmu refers to the act of performing one's duties at a workplace or the specific service one provides to an employer. It is a formal term often used to describe working hours, locations, or the professional nature of a job assignment.
unknown
A1A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.
維持
A1The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.
縮小
A1The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis