終了
Shūryō refers to the end, conclusion, or termination of an event, process, or period of time. It is a formal way to say that something has finished or been completed, commonly used in computer interfaces and official announcements.
أمثلة
3 من 5この番組はもうすぐ終了します。
This program will end soon.
本日の会議はこれで終了いたします。
Today's meeting is now concluded.
あ、ゲームが終了しちゃった。
Oh, the game finished.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
The first kanji 終 means 'end' and the second 了 means 'finish'. Think of the 'Stop' (終) button at the 'End' (了) of a movie.
اختبار سريع
テストの時間はもうすぐ___します。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 終了
أمثلة
この番組はもうすぐ終了します。
everydayThis program will end soon.
本日の会議はこれで終了いたします。
formalToday's meeting is now concluded.
あ、ゲームが終了しちゃった。
informalOh, the game finished.
本研究の調査期間は先月で終了した。
academicThe investigation period for this research concluded last month.
契約期間が終了したため、更新の手続きが必要です。
businessSince the contract period has ended, renewal procedures are required.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
サービス終了
end of service
終了のお知らせ
notice of termination
終了ボタンを押す
to press the exit/end button
يُخلط عادةً مع
Kanryō implies a task is successfully completed, while Shūryō focuses on the process stopping or time running out.
ملاحظات الاستخدام
It is often used as a Suru-verb (終了する). In software, it is the standard word for 'Exit' or 'Quit'.
أخطاء شائعة
Learners often use it for simple things like 'finishing homework,' where 'owari' or 'oeru' is more natural. Use 終了 for formal processes or time limits.
نصيحة للحفظ
The first kanji 終 means 'end' and the second 了 means 'finish'. Think of the 'Stop' (終) button at the 'End' (了) of a movie.
أصل الكلمة
From Middle Chinese roots; 終 (end) and 了 (finish/understand).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japan, punctuality is key, so 'shūryō' is often used strictly with scheduled end times for events and meetings.
اختبار سريع
テストの時間はもうすぐ___します。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 終了
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
不満
A1A state of being dissatisfied or unhappy because something does not meet one's expectations or needs. It refers to both the internal feeling of discontent and the expression of that feeling.
幸福
A1Kōfuku refers to a state of happiness, well-being, or bliss. It is often used to describe a long-term state of contentment or a profound sense of blessing, appearing more frequently in formal or written contexts than the common word 'shiawase'.
絶望
A1A state of complete loss of hope or the feeling that a situation is impossible to improve. It describes a deep emotional distress where one feels there are no possibilities left.
痛み
A1Itami is a noun that refers to physical pain or emotional distress. It is used to describe the general sensation of hurting in the body or the feeling of sorrow in the heart.
快感
A1A strong feeling of physical or psychological pleasure and satisfaction. It often refers to a sudden or intense sensation of delight, such as from a physical activity or achieving a difficult goal.
恋
A1A noun referring to romantic love or the feeling of being in love with someone. It specifically describes the yearning and passionate attraction towards another person, often associated with the early stages of a relationship.
憎しみ
A1A deep and intense feeling of dislike, ill will, or resentment toward someone or something. It often describes a long-standing emotional pain that makes a person wish for another's misfortune or suffering.
軽蔑
A1A strong feeling of dislike and a lack of respect for someone or something that you think is unimportant or has no value. It is often used to describe looking down on others for their behavior, status, or character.
恥
A1A noun referring to a sense of shame, embarrassment, or humiliation. It describes the emotional distress felt when one's reputation is damaged or when one feels they have acted foolishly in front of others.
誇り
A1A sense of self-respect and pleasure derived from one's own achievements, qualities, or the successes of those one is connected to. It refers to a dignified feeling of being proud of something meaningful.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً