A1 noun خنثی #2,615 رایج‌ترین

終了

shūryō /ɕɯːɾʲoː/

Shūryō refers to the end, conclusion, or termination of an event, process, or period of time. It is a formal way to say that something has finished or been completed, commonly used in computer interfaces and official announcements.

مثال‌ها

3 از 5
1

この番組はもうすぐ終了します。

This program will end soon.

2

本日の会議はこれで終了いたします。

Today's meeting is now concluded.

3

あ、ゲームが終了しちゃった。

Oh, the game finished.

خانواده کلمه

اسم
終了
Verb
終了する
مرتبط
終点
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 終 means 'end' and the second 了 means 'finish'. Think of the 'Stop' (終) button at the 'End' (了) of a movie.

آزمون سریع

テストの時間はもうすぐ___します。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 終了

مثال‌ها

1

この番組はもうすぐ終了します。

everyday

This program will end soon.

2

本日の会議はこれで終了いたします。

formal

Today's meeting is now concluded.

3

あ、ゲームが終了しちゃった。

informal

Oh, the game finished.

4

本研究の調査期間は先月で終了した。

academic

The investigation period for this research concluded last month.

5

契約期間が終了したため、更新の手続きが必要です。

business

Since the contract period has ended, renewal procedures are required.

خانواده کلمه

اسم
終了
Verb
終了する
مرتبط
終点

ترکیب‌های رایج

受付終了 reception closed / registration ended
予定通り終了 finished as scheduled
期間終了 end of the period
強制終了 forced termination (e.g., app crash)
無事終了 successfully completed

عبارات رایج

サービス終了

end of service

終了のお知らせ

notice of termination

終了ボタンを押す

to press the exit/end button

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

終了 vs 完了

Kanryō implies a task is successfully completed, while Shūryō focuses on the process stopping or time running out.

📝

نکات کاربردی

It is often used as a Suru-verb (終了する). In software, it is the standard word for 'Exit' or 'Quit'.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use it for simple things like 'finishing homework,' where 'owari' or 'oeru' is more natural. Use 終了 for formal processes or time limits.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 終 means 'end' and the second 了 means 'finish'. Think of the 'Stop' (終) button at the 'End' (了) of a movie.

📖

ریشه کلمه

From Middle Chinese roots; 終 (end) and 了 (finish/understand).

الگوهای دستوری

Used as a noun or with 'suru' to form a verb. Can be used as a prefix for other nouns (e.g., 終了時間).
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, punctuality is key, so 'shūryō' is often used strictly with scheduled end times for events and meetings.

آزمون سریع

テストの時間はもうすぐ___します。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 終了

عبارات مرتبط

لغات مرتبط

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری