終了
Shūryō refers to the end, conclusion, or termination of an event, process, or period of time. It is a formal way to say that something has finished or been completed, commonly used in computer interfaces and official announcements.
Beispiele
3 von 5この番組はもうすぐ終了します。
This program will end soon.
本日の会議はこれで終了いたします。
Today's meeting is now concluded.
あ、ゲームが終了しちゃった。
Oh, the game finished.
Wortfamilie
Merkhilfe
The first kanji 終 means 'end' and the second 了 means 'finish'. Think of the 'Stop' (終) button at the 'End' (了) of a movie.
Schnelles Quiz
テストの時間はもうすぐ___します。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 終了
Beispiele
この番組はもうすぐ終了します。
everydayThis program will end soon.
本日の会議はこれで終了いたします。
formalToday's meeting is now concluded.
あ、ゲームが終了しちゃった。
informalOh, the game finished.
本研究の調査期間は先月で終了した。
academicThe investigation period for this research concluded last month.
契約期間が終了したため、更新の手続きが必要です。
businessSince the contract period has ended, renewal procedures are required.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
サービス終了
end of service
終了のお知らせ
notice of termination
終了ボタンを押す
to press the exit/end button
Wird oft verwechselt mit
Kanryō implies a task is successfully completed, while Shūryō focuses on the process stopping or time running out.
Nutzungshinweise
It is often used as a Suru-verb (終了する). In software, it is the standard word for 'Exit' or 'Quit'.
Häufige Fehler
Learners often use it for simple things like 'finishing homework,' where 'owari' or 'oeru' is more natural. Use 終了 for formal processes or time limits.
Merkhilfe
The first kanji 終 means 'end' and the second 了 means 'finish'. Think of the 'Stop' (終) button at the 'End' (了) of a movie.
Wortherkunft
From Middle Chinese roots; 終 (end) and 了 (finish/understand).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japan, punctuality is key, so 'shūryō' is often used strictly with scheduled end times for events and meetings.
Schnelles Quiz
テストの時間はもうすぐ___します。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 終了
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Ähnliche Wörter
音楽
A1Music refers to the art of arranging sounds in time through elements of melody, harmony, rhythm, and timbre. It is used generally to describe any organized sound meant for entertainment, artistic expression, or cultural ritual.
演奏
A1The act of performing music using one or more musical instruments. It refers to both the technical execution and the artistic expression of a piece of music.
合唱
A1A chorus or choir where multiple people sing together, often in harmony. It refers both to the act of singing in a group and the musical composition intended for such a group.
楽曲
A1A formal term referring to a musical composition or a specific piece of music. It is often used in the context of music production, industry discussions, or when referring to works on an album.
歌
A1A general term for a song or a piece of music that is sung. It can refer to modern pop songs, traditional Japanese folk songs, or even classical poetry intended to be chanted.
舞踊
A1舞踊 (buyō) refers to the art of dancing, specifically as a formal or traditional performance. While common dancing is often called 'odori' or 'dansu', 'buyō' usually implies a disciplined artistic expression or classical stage performance.
演劇
A1Engeki refers to the performing art of drama or theater, involving actors performing a story on a stage for an audience. It encompasses the entire production, including acting, scripts, and stagecraft.
劇
A1A noun referring to a theatrical play or drama performed on stage. It encompasses the performance itself, the story being told, and the act of dramatization.
運動
A1A noun referring to physical exercise, bodily movement, or a systematic campaign/movement. In an everyday context, it most commonly describes activities done to maintain health and fitness.
スポーツ
A1A general term used to describe physical activities involving skill and exertion, often governed by rules and played competitively or for recreation. In Japanese, it is a broad loanword encompassing everything from amateur hobbies to professional athletic events.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen