保証
A guarantee or warranty provided to ensure the quality, performance, or truth of something. It is most commonly used for product warranties or official promises that a specific outcome will occur.
أمثلة
3 من 5この時計には1年の保証がついています。
This watch comes with a one-year warranty.
弊社は製品の品質を保証いたします。
Our company guarantees the quality of our products.
彼の言うことは保証できない。
I can't guarantee what he says is true.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
The first kanji 保 means 'protect' and the second 証 means 'evidence'. Think of it as: 'Evidence that protects your purchase.'
اختبار سريع
このパソコンは、故障しても1年間は___があります。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 保証
أمثلة
この時計には1年の保証がついています。
everydayThis watch comes with a one-year warranty.
弊社は製品の品質を保証いたします。
businessOur company guarantees the quality of our products.
彼の言うことは保証できない。
informalI can't guarantee what he says is true.
この実験結果の再現性は保証されている。
academicThe reproducibility of these experimental results is guaranteed.
署名をもって内容の正確さを保証する。
formalI guarantee the accuracy of the content with my signature.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
保証の限りではない
not necessarily guaranteed
保証人になる
to act as a guarantor
100%保証する
to guarantee 100%
يُخلط عادةً مع
Used for security or protection of rights (e.g., social security), whereas '保証' is for quality or reliability.
Used for monetary compensation or making up for damages.
ملاحظات الاستخدام
Use this word when discussing product warranties or making a firm promise that something is true or will work. It is very common in shopping and business contracts.
أخطاء شائعة
Learners often confuse the three 'hoshō' homophones; remember that '保証' contains the kanji for 'proof' (証).
نصيحة للحفظ
The first kanji 保 means 'protect' and the second 証 means 'evidence'. Think of it as: 'Evidence that protects your purchase.'
أصل الكلمة
Derived from Middle Chinese roots where 'bao' (protect/keep) and 'zheng' (witness/proof) were combined to mean providing security for a claim.
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japan, a 'Hoshōnin' (guarantor) is a very serious role required for renting apartments or taking bank loans, implying shared financial responsibility.
اختبار سريع
このパソコンは、故障しても1年間は___があります。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 保証
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
初日
A1The first day of a specific period or scheduled event, such as a festival, a play, a job, or a school term. It marks the opening or commencement of a duration rather than a calendar date.
終日
A1Refers to the entire duration of a day from morning until night. It is a formal way to express that an action or state lasts all day long without interruption.
平日
A1Heijitsu refers to weekdays, specifically Monday through Friday, excluding weekends and public holidays. It is used to describe regular working or school days in a standard week.
休日
A1A noun referring to a day off, a holiday, or a non-working day. It signifies a period when one is exempt from work or school duties, often used in formal or official contexts.
祝日
A1A public or national holiday designated by law when schools and most businesses are closed. It specifically refers to the official 'red days' on a Japanese calendar intended for national celebration or commemoration.
月末
A1Getsumatsu refers to the end of the month, specifically the last day or the final few days. It is commonly used in business and daily life to discuss deadlines, payments, and schedules.
年末
A1The end of the year, specifically referring to the final weeks or days of December. It is a period characterized by busy preparations, cleaning, and completing tasks before the New Year begins.
年始
A1The beginning of the year, typically referring to the first few days of January. It is commonly used to discuss schedules, greetings, and traditional activities occurring at the start of the calendar year.
月初
A1The beginning or the first few days of a month. It is commonly used in both daily life and business to refer to schedules, payments, or recurring events that happen at the start of a monthly cycle.
学年
A1Refers to the academic year or a student's specific grade level within a school. It is commonly used to describe the period of study or to categorize students based on their progress through the educational system.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً