A1 noun محايد #2,639 الأكثر شيوعاً

信頼

shinrai /ɕiɴɾai/

Trust or reliance placed in someone's character, ability, or honesty. It implies a deep belief that a person or institution will act as expected or remain dependable over time.

أمثلة

3 من 5
1

彼はとても信頼できる友達です。

He is a very trustworthy friend.

2

国民の信頼を取り戻す必要があります。

It is necessary to regain the trust of the citizens.

3

お前のこと、信頼してるからな。

I'm trusting you, okay?

عائلة الكلمة

اسم
信頼
Verb
信頼する
صفة
信頼できる
مرتبط
信頼感
💡

نصيحة للحفظ

Think of the 'Shin' in 'Shining' and 'Rai' in 'Rely'. You rely on a shining light to guide you through the dark.

اختبار سريع

田中さんは、みんなから( )されています。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 信頼

أمثلة

1

彼はとても信頼できる友達です。

everyday

He is a very trustworthy friend.

2

国民の信頼を取り戻す必要があります。

formal

It is necessary to regain the trust of the citizens.

3

お前のこと、信頼してるからな。

informal

I'm trusting you, okay?

4

このデータの信頼性について議論する。

academic

We will discuss the reliability of this data.

5

取引先との信頼関係を築く。

business

To build a relationship of trust with business partners.

عائلة الكلمة

اسم
信頼
Verb
信頼する
صفة
信頼できる
مرتبط
信頼感

تلازمات شائعة

信頼を得る to gain trust
信頼を築く to build trust
信頼を失う to lose trust
厚い信頼 deep trust
信頼を寄せる to place trust in someone

العبارات الشائعة

信頼関係

trusting relationship

信頼を裏切る

to betray trust

信頼を置く

to place one's trust

يُخلط عادةً مع

信頼 vs 信用 (shinyou)

Shinyou is often based on past records or credit (rational), while Shinrai is based on character and future expectations (emotional/personal).

📝

ملاحظات الاستخدام

Use 'shinrai' when speaking about personal bonds or deep, long-term dependability. It is a stronger, more personal word than 'shinyou'.

⚠️

أخطاء شائعة

Beginners often use 'shinyou' for their best friends, but 'shinrai' is more appropriate for deep emotional bonds.

💡

نصيحة للحفظ

Think of the 'Shin' in 'Shining' and 'Rai' in 'Rely'. You rely on a shining light to guide you through the dark.

📖

أصل الكلمة

From the Chinese characters 信 (truth/faith) and 頼 (request/rely).

أنماط نحوية

~を信頼する (to trust someone) ~に信頼を置く (to place trust in someone)
🌍

السياق الثقافي

In Japanese society, 'shinrai' is the foundation of 'Wa' (harmony) and is essential for both business networking and social stability.

اختبار سريع

田中さんは、みんなから( )されています。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 信頼

عبارات ذات صلة

كلمات ذات صلة

電波

A1

Refers to electromagnetic waves used for wireless communication, such as radio, television, and mobile phone signals. In daily life, it is most commonly used to describe the strength or presence of a cell phone signal or Wi-Fi reception.

フォルダ

A1

A folder is a container used to store and organize physical documents or digital files on a computer. It allows users to group related items together to keep their workspace or storage system organized.

操作

A1

The act of operating or handling a machine, device, or system to make it function. It involves using your hands or a controller to manage how something works, such as a smartphone or a car.

気候

A1

Kikou refers to the long-term weather patterns and atmospheric conditions of a specific region, such as average temperature and humidity. It is used to describe the general character of a place's environment over years or seasons rather than daily changes.

天気

A1

Refers to the state of the atmosphere at a specific place and time, including conditions like sunshine, rain, or wind. In daily conversation, it is most frequently used to discuss current conditions or the forecast for the near future.

曇天

A1

A formal term referring to a cloudy or overcast sky where the sun is obscured by clouds. It is more literary or technical than the everyday word 'kumori' and describes a state of consistent gray weather.

A1

A natural movement of the air, typically in the form of a current of air blowing from a particular direction. In everyday Japanese, it most commonly refers to the weather phenomenon, but the same phonetic reading also refers to a common cold.

日光

A1

Nikko refers to the light emitted by the sun, commonly translated as sunlight or sunshine. It is used to describe the brightness and warmth experienced outdoors or entering a room during the day.

味わい

A1

Ajiwai refers to the depth and richness of flavor in food, as well as the aesthetic charm or profound quality found in art, literature, or life experiences. It goes beyond basic taste to describe a nuanced appreciation of something's unique character.

香り

A1

A pleasant or sweet smell, often used to describe flowers, food, or perfume. It carries a positive nuance, distinguishing it from general or unpleasant odors.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً