A1 noun محايد #3,110 الأكثر شيوعاً

責任

sekinin /se̞kʲiɲiɴ/

Sekinin refers to the duty or obligation one has to complete a task or take accountability for their actions. It is often used to describe being 'in charge' of something or being the person who accepts the blame if things go wrong.

أمثلة

3 من 5
1

これは私の責任です。

This is my responsibility.

2

リーダーとして、彼には重い責任があります。

As a leader, he has a heavy responsibility.

3

君の責任じゃないから、気にしないで。

It's not your fault, so don't worry about it.

عائلة الكلمة

اسم
責任
Verb
責任を持つ
ظرف
責任を持って
صفة
無責任な
مرتبط
責任感
💡

نصيحة للحفظ

Think of the 'Nin' in sekinin as the 'ninja' who has a secret mission (duty) they must fulfill no matter what.

اختبار سريع

仕事でミスをしたので、彼は( )を取って辞めました。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 責任

أمثلة

1

これは私の責任です。

everyday

This is my responsibility.

2

リーダーとして、彼には重い責任があります。

formal

As a leader, he has a heavy responsibility.

3

君の責任じゃないから、気にしないで。

informal

It's not your fault, so don't worry about it.

4

社会的責任についての論文を書きました。

academic

I wrote a paper about social responsibility.

5

このプロジェクトの責任者は誰ですか?

business

Who is the person in charge of this project?

عائلة الكلمة

اسم
責任
Verb
責任を持つ
ظرف
責任を持って
صفة
無責任な
مرتبط
責任感

تلازمات شائعة

責任を取る to take responsibility
責任を果たす to fulfill one's responsibility
責任を感じる to feel responsible
責任がある to have responsibility
責任を転嫁する to shift the responsibility to someone else

العبارات الشائعة

自己責任

taking responsibility for one's own actions

責任転嫁

passing the buck / shifting blame

重大な責任

a grave responsibility

يُخلط عادةً مع

責任 vs 義務

Gimu (duty) usually refers to legal or moral obligations, while sekinin refers more to accountability for outcomes.

📝

ملاحظات الاستخدام

Sekinin can mean both 'duty' and 'blame' depending on the context. In Japanese work culture, 'taking responsibility' (sekinin o toru) often implies resigning or making a formal apology.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners often use 'sei' (fault) and 'sekinin' interchangeably, but 'sekinin' is a more formal noun, while 'sei' is used to specifically point out the cause of a negative result.

💡

نصيحة للحفظ

Think of the 'Nin' in sekinin as the 'ninja' who has a secret mission (duty) they must fulfill no matter what.

📖

أصل الكلمة

Derived from Middle Chinese: 'Seki' (責) meaning to reproach or demand, and 'Nin' (任) meaning to appoint or burden.

أنماط نحوية

Used as a noun followed by particles like 'ga', 'o', or 'wa'. Commonly combined with the verb 'toru' (to take) or 'hatasu' (to fulfill).
🌍

السياق الثقافي

In Japan, 'sekinin' is a core social value; leaders often take collective responsibility for the mistakes of their subordinates to maintain group harmony.

اختبار سريع

仕事でミスをしたので、彼は( )を取って辞めました。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 責任

عبارات ذات صلة

كلمات ذات صلة

溶解

A1

The process by which a solid, liquid, or gas forms a solution in a solvent. It specifically refers to a substance becoming incorporated into a liquid to create a homogeneous mixture.

凝固

A1

凝固 (gyōko) refers to the physical process where a liquid changes into a solid state, typically due to cooling or a chemical reaction. It is most commonly used in scientific contexts like chemistry, geology, and medicine, such as describing blood clotting or the solidification of lava.

結晶

A1

A solid material whose atoms are arranged in a regular, repeating pattern, commonly known as a crystal. It is also used metaphorically to describe the beautiful or tangible result of long-term hard work and effort.

原子

A1

An atom is the basic building block of all matter and the smallest unit of a chemical element. It consists of a dense central nucleus surrounded by a cloud of negatively charged electrons.

元素

A1

A chemical element, which is a fundamental substance that cannot be broken down into simpler substances by chemical means. It refers to the basic building blocks of matter listed on the periodic table.

混合物

A1

A substance made by combining two or more different materials without a chemical reaction occurring. It can be used in scientific contexts to describe chemical blends or in general contexts to describe a physical combination of items.

溶質

A1

A solute is a substance that is dissolved in another substance (called a solvent) to create a solution. In a mixture like salt water, the salt is the solute because it is the part that gets dissolved.

酵素

A1

A biological catalyst, usually a protein, that speeds up chemical reactions in living organisms. In Japanese culture, the term is frequently used in the context of health, digestion, and fermented foods.

酸素

A1

Oxygen is a colorless, odorless gas that is essential for the respiration of almost all living things. It makes up about 21% of the Earth's atmosphere and is a fundamental element in chemistry and biology.

塩素

A1

A chemical element (symbol Cl) that is a yellow-green gas with a strong smell. It is widely used for disinfecting swimming pools and tap water, as well as in cleaning products like bleach.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً