A1 noun خنثی #2,861 رایج‌ترین

保証

hoshō /ho̞ɕo̞ː/

A guarantee or warranty provided to ensure the quality, performance, or truth of something. It is most commonly used for product warranties or official promises that a specific outcome will occur.

مثال‌ها

3 از 5
1

この時計には1年の保証がついています。

This watch comes with a one-year warranty.

2

弊社は製品の品質を保証いたします。

Our company guarantees the quality of our products.

3

彼の言うことは保証できない。

I can't guarantee what he says is true.

خانواده کلمه

اسم
保証
Verb
保証する
مرتبط
保証金
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 保 means 'protect' and the second 証 means 'evidence'. Think of it as: 'Evidence that protects your purchase.'

آزمون سریع

このパソコンは、故障しても1年間は___があります。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 保証

مثال‌ها

1

この時計には1年の保証がついています。

everyday

This watch comes with a one-year warranty.

2

弊社は製品の品質を保証いたします。

business

Our company guarantees the quality of our products.

3

彼の言うことは保証できない。

informal

I can't guarantee what he says is true.

4

この実験結果の再現性は保証されている。

academic

The reproducibility of these experimental results is guaranteed.

5

署名をもって内容の正確さを保証する。

formal

I guarantee the accuracy of the content with my signature.

خانواده کلمه

اسم
保証
Verb
保証する
مرتبط
保証金

ترکیب‌های رایج

保証書 warranty card
保証期間 warranty period
品質保証 quality assurance
保証人 guarantor
修理を保証する to guarantee repairs

عبارات رایج

保証の限りではない

not necessarily guaranteed

保証人になる

to act as a guarantor

100%保証する

to guarantee 100%

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

保証 vs 保障

Used for security or protection of rights (e.g., social security), whereas '保証' is for quality or reliability.

保証 vs 補償

Used for monetary compensation or making up for damages.

📝

نکات کاربردی

Use this word when discussing product warranties or making a firm promise that something is true or will work. It is very common in shopping and business contracts.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often confuse the three 'hoshō' homophones; remember that '保証' contains the kanji for 'proof' (証).

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 保 means 'protect' and the second 証 means 'evidence'. Think of it as: 'Evidence that protects your purchase.'

📖

ریشه کلمه

Derived from Middle Chinese roots where 'bao' (protect/keep) and 'zheng' (witness/proof) were combined to mean providing security for a claim.

الگوهای دستوری

〜を保証する (to guarantee something) 〜の保証 (the guarantee of...) 保証が付く (to come with a guarantee)
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, a 'Hoshōnin' (guarantor) is a very serious role required for renting apartments or taking bank loans, implying shared financial responsibility.

آزمون سریع

このパソコンは、故障しても1年間は___があります。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 保証

لغات مرتبط

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری