A1 noun محايد #2,565 الأكثر شيوعاً

裁判

saiban /saibaɴ/

A formal legal process where a judge or court hears evidence to decide a legal case or dispute. It refers to a trial, judgment, or the act of adjudication within a judicial system.

أمثلة

3 من 5
1

裁判の結果をニュースで聞きました。

I heard the result of the trial on the news.

2

公正な裁判を受ける権利は憲法で保障されています。

The right to receive a fair trial is guaranteed by the constitution.

3

裁判なんて、ドラマの話だと思っていたよ。

I thought trials were just something from TV dramas.

عائلة الكلمة

اسم
裁判
Verb
裁判する
مرتبط
裁判官
💡

نصيحة للحفظ

Think of a 'Sign' (Sai) and a 'Ban' (Ban). A judge puts a 'Ban' on a criminal after signing the 'Sai' paper in court.

اختبار سريع

彼は無実を証明するために、___を戦っている。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: a

أمثلة

1

裁判の結果をニュースで聞きました。

everyday

I heard the result of the trial on the news.

2

公正な裁判を受ける権利は憲法で保障されています。

formal

The right to receive a fair trial is guaranteed by the constitution.

3

裁判なんて、ドラマの話だと思っていたよ。

informal

I thought trials were just something from TV dramas.

4

日本の裁判制度の歴史について研究しています。

academic

I am researching the history of the Japanese judicial system.

5

損害賠償を求めて裁判を起こす準備をしています。

business

We are preparing to file a lawsuit (start a trial) seeking damages.

عائلة الكلمة

اسم
裁判
Verb
裁判する
مرتبط
裁判官

تلازمات شائعة

裁判を受ける to stand trial
裁判に勝つ to win a trial
裁判員制度 lay judge system
裁判を起こす to file a lawsuit / go to court
裁判にかける to bring to trial

العبارات الشائعة

民事裁判

civil trial

刑事裁判

criminal trial

裁判の行方

the outcome/direction of the trial

يُخلط عادةً مع

裁判 vs 審判

Saiban is strictly for legal court trials, while Shinpan is used for sports referees or general judgments/evaluations.

📝

ملاحظات الاستخدام

裁判 is used specifically for legal proceedings. It can be turned into a verb by adding 'suru', meaning 'to judge' or 'to hold a trial'.

⚠️

أخطاء شائعة

Beginning learners sometimes use this word to mean 'decision' (ketsudan) in a general sense, but it is restricted to the legal/judicial context.

💡

نصيحة للحفظ

Think of a 'Sign' (Sai) and a 'Ban' (Ban). A judge puts a 'Ban' on a criminal after signing the 'Sai' paper in court.

📖

أصل الكلمة

From 'Sai' (to cut/decide) and 'Ban' (to distinguish/judge), reflecting the act of cutting through evidence to reach a decision.

أنماط نحوية

Noun + する to form a verb (裁判する) Often followed by particles に or を (裁判にかける, 裁判を受ける)
🌍

السياق الثقافي

Japan introduced the 'Lay Judge System' (Saiban-in) in 2009, where ordinary citizens participate in certain criminal trials alongside professional judges.

اختبار سريع

彼は無実を証明するために、___を戦っている。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: a

كلمات ذات صلة

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً