A1 noun محايد #2,696 الأكثر شيوعاً

水準

suijun sɯidʑɯɴ

Refers to a standard, level, or benchmark of quality, skill, or achievement. It is used to describe how high or low a certain state is compared to a norm or expectation.

أمثلة

3 من 5
1

この店のサービスは水準が高いです。

The service at this shop is of a high standard.

2

わが国の教育水準を向上させることが重要です。

It is important to improve the educational standards of our country.

3

彼の日本語、もうプロの水準だね。

His Japanese is already at a professional level, isn't it?

عائلة الكلمة

اسم
水準
ظرف
水準的に
صفة
水準が高い
مرتبط
標準
💡

نصيحة للحفظ

Think of the kanji: 水 (Water) + 準 (Standard/Level). Just like a 'water level' in a glass shows the height, Suijun shows the height of quality.

اختبار سريع

合格する( )に達していません。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 水準

أمثلة

1

この店のサービスは水準が高いです。

everyday

The service at this shop is of a high standard.

2

わが国の教育水準を向上させることが重要です。

formal

It is important to improve the educational standards of our country.

3

彼の日本語、もうプロの水準だね。

informal

His Japanese is already at a professional level, isn't it?

4

生活水準の格差について研究しています。

academic

I am researching the inequality in living standards.

5

新製品は国際水準を満たしています。

business

The new product meets international standards.

عائلة الكلمة

اسم
水準
ظرف
水準的に
صفة
水準が高い
مرتبط
標準

تلازمات شائعة

水準に達する to reach a standard
水準を保つ to maintain a level
生活水準 standard of living
技術水準 technological level
水準を上回る to exceed the standard

العبارات الشائعة

世界水準

world-class standard

一定の水準

a certain level/standard

最低水準

the lowest level/minimum standard

يُخلط عادةً مع

水準 vs レベル

Level is a loanword used more casually for games or personal skills, while Suijun is more formal and often refers to social or technical benchmarks.

水準 vs 基準

Kijun refers to the specific rules or criteria used for judgment, whereas Suijun refers to the achieved level itself.

📝

ملاحظات الاستخدام

Use this word when discussing socio-economic factors like living standards or when evaluating the technical quality of a product or skill in a formal context.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners sometimes use 'Suijun' when they mean 'Kijun' (criteria); remember that Suijun is the 'height' of the level, not the 'ruler' used to measure it.

💡

نصيحة للحفظ

Think of the kanji: 水 (Water) + 準 (Standard/Level). Just like a 'water level' in a glass shows the height, Suijun shows the height of quality.

📖

أصل الكلمة

Originally referred to a tool used to measure the horizontal level of a surface using water (a spirit level).

أنماط نحوية

Noun + の + 水準 水準 + に + 達する/届く 水準 + が + 高い/低い
🌍

السياق الثقافي

In Japan, there is a strong cultural emphasis on meeting 'Sekai Suijun' (World Standards) in manufacturing and technology.

اختبار سريع

合格する( )に達していません。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 水準

كلمات ذات صلة

経験

B1

Experience refers to the knowledge or skill acquired through direct participation in events or activities. It can function as a noun to describe past occurrences or as a verb to describe the process of undergoing something.

準備

B1

The act of making arrangements or getting ready for something in advance. It refers to the process of gathering necessary tools, information, or mental readiness before an event or task.

確認

B1

The act of checking, verifying, or confirming information to ensure its accuracy or truth. It is a highly versatile term used from casual daily checks to formal business and academic verifications.

説明

B1

The act of clarifying a topic or situation to make it easier for others to understand. It is widely used as both a noun and a suru-verb to describe giving reasons, details, or instructions.

比較

B1

Comparison. The act of examining two or more things to identify similarities and differences, often to make a decision or evaluation. It is used as a noun or a suru-verb in both daily and professional contexts.

調査

B1

The act of investigating, surveying, or examining a matter in detail to uncover facts, data, or truths. It is used widely across academic, business, and governmental contexts to describe systematic information gathering.

研究

B1

Research or study involving a systematic and deep investigation into a subject to discover facts or reach new conclusions. It is used for academic, scientific, and professional inquiries, as well as for intense personal exploration of a topic.

分析

B1

Analysis refers to the process of breaking down a complex topic, substance, or situation into smaller parts to gain a better understanding of its structure or nature. In Japanese, it is frequently used as a suru-verb in scientific, business, and logical contexts to describe objective investigation.

批判

B2

To evaluate the merits and faults of an action, opinion, or policy. While it can mean a neutral academic critique, in daily use it often implies pointing out flaws or expressing disapproval.

評価

B2

Evaluation or assessment refers to the act of determining the value, quality, or ability of something or someone. It is frequently used in professional, academic, and critical contexts to describe a formal judgment or appraisal.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً