水準
Refers to a standard, level, or benchmark of quality, skill, or achievement. It is used to describe how high or low a certain state is compared to a norm or expectation.
مثالها
3 از 5この店のサービスは水準が高いです。
The service at this shop is of a high standard.
わが国の教育水準を向上させることが重要です。
It is important to improve the educational standards of our country.
彼の日本語、もうプロの水準だね。
His Japanese is already at a professional level, isn't it?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the kanji: 水 (Water) + 準 (Standard/Level). Just like a 'water level' in a glass shows the height, Suijun shows the height of quality.
آزمون سریع
合格する（ ）に達していません。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 水準
مثالها
この店のサービスは水準が高いです。
everydayThe service at this shop is of a high standard.
わが国の教育水準を向上させることが重要です。
formalIt is important to improve the educational standards of our country.
彼の日本語、もうプロの水準だね。
informalHis Japanese is already at a professional level, isn't it?
生活水準の格差について研究しています。
academicI am researching the inequality in living standards.
新製品は国際水準を満たしています。
businessThe new product meets international standards.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
世界水準
world-class standard
一定の水準
a certain level/standard
最低水準
the lowest level/minimum standard
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Level is a loanword used more casually for games or personal skills, while Suijun is more formal and often refers to social or technical benchmarks.
Kijun refers to the specific rules or criteria used for judgment, whereas Suijun refers to the achieved level itself.
نکات کاربردی
Use this word when discussing socio-economic factors like living standards or when evaluating the technical quality of a product or skill in a formal context.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'Suijun' when they mean 'Kijun' (criteria); remember that Suijun is the 'height' of the level, not the 'ruler' used to measure it.
راهنمای حفظ
Think of the kanji: 水 (Water) + 準 (Standard/Level). Just like a 'water level' in a glass shows the height, Suijun shows the height of quality.
ریشه کلمه
Originally referred to a tool used to measure the horizontal level of a surface using water (a spirit level).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japan, there is a strong cultural emphasis on meeting 'Sekai Suijun' (World Standards) in manufacturing and technology.
آزمون سریع
合格する（ ）に達していません。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 水準
واژگان مرتبط
لغات مرتبط
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری