B2 noun محايد

類推

/ɾɯisɯi/

The process of inferring something about a specific case based on its similarity to other cases; analogy.

أمثلة

3 من 5
1

状況からの類推が可能です。

Analogy from the situation is possible.

2

他社の成功例から類推して、我が社の戦略を立てる。

Infer our company's strategy by analogy with other companies' success stories.

3

その話から類推すると、彼はもう来ないだろう。

Inferring from that story, he probably won't come anymore.

عائلة الكلمة

اسم
類推
Verb
類推する
💡

نصيحة للحفظ

Think of 'Rui' (Category/Similar) and 'Sui' (Guess). Guessing based on similar categories.

اختبار سريع

この結果から、( )して次のステップを考える。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 類推

أمثلة

1

状況からの類推が可能です。

formal

Analogy from the situation is possible.

2

他社の成功例から類推して、我が社の戦略を立てる。

business

Infer our company's strategy by analogy with other companies' success stories.

3

その話から類推すると、彼はもう来ないだろう。

everyday

Inferring from that story, he probably won't come anymore.

4

それってただの類推でしょ?証拠あるの?

informal

Isn't that just an inference? Do you have evidence?

5

言語学において、類推は文法の変化を説明する重要な要素である。

academic

In linguistics, analogy is an important element in explaining grammatical changes.

عائلة الكلمة

اسم
類推
Verb
類推する

تلازمات شائعة

類推を働かせる to use one's power of analogy
~から類推する to infer from...
類推適用 analogical application (legal term)
類推の域を出ない to not go beyond the scope of inference
類推解釈 analogical interpretation

العبارات الشائعة

類推的に考える

to think analogically

類推の根拠

basis for analogy

容易に類推できる

can be easily inferred

يُخلط عادةً مع

類推 vs 推論

Suiron is general logical inference; ruisui specifically involves similarity (analogy).

📝

ملاحظات الاستخدام

Frequently used in academic writing when actual data is missing and one must rely on similar cases.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners often use 'yosoku' (prediction), but 'ruisui' is the specific logical process based on similarity.

💡

نصيحة للحفظ

Think of 'Rui' (Category/Similar) and 'Sui' (Guess). Guessing based on similar categories.

📖

أصل الكلمة

Sino-Japanese: 'Rui' (kind/type) + 'Sui' (infer/guess).

أنماط نحوية

~から類推する

اختبار سريع

この結果から、( )して次のステップを考える。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 類推

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً