편입하다
To incorporate or include something into a larger group or system; to transfer into a school or university.
أمثلة
3 من 5신규 사업을 기존 부서에 편입하기로 했다.
It was decided to incorporate the new business into the existing department.
이 섬은 19세기 말에 영토로 편입되었다.
This island was incorporated into the territory at the end of the 19th century.
내년에는 다른 학과로 편입할 생각이야.
I'm thinking of transferring to a different department next year.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Pyeon (편) can mean 'side'. Transferring to a new side.
اختبار سريع
이번 분기에 새로운 자회사를 지주 회사에 ( )로 했다.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 편입하기
أمثلة
신규 사업을 기존 부서에 편입하기로 했다.
businessIt was decided to incorporate the new business into the existing department.
이 섬은 19세기 말에 영토로 편입되었다.
formalThis island was incorporated into the territory at the end of the 19th century.
내년에는 다른 학과로 편입할 생각이야.
informalI'm thinking of transferring to a different department next year.
데이터를 분석 범위에 편입시키는 과정이 필요하다.
academicA process of incorporating data into the analysis scope is necessary.
그녀는 3학년으로 편입해서 공부를 계속했다.
everydayShe transferred as a junior and continued her studies.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
편입 시험
transfer exam
편입생
transfer student
강제 편입
forced incorporation
يُخلط عادةً مع
To enter a school for the first time vs To transfer in the middle of a course.
ملاحظات الاستخدام
Used both for physical school transfers and abstract inclusion into systems or categories.
أخطاء شائعة
Often misspelled as '편집하다' (to edit).
نصيحة للحفظ
Pyeon (편) can mean 'side'. Transferring to a new side.
أصل الكلمة
From Sino-Korean 'pyeon' (arrange) and 'ip' (enter).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
Transferring universities (pyeon-ip) is very common and competitive in South Korea.
اختبار سريع
이번 분기에 새로운 자회사를 지주 회사에 ( )로 했다.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 편입하기
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات education
충족하다
B2To satisfy or meet a requirement, condition, or standard.
파악하다
B2To grasp or understand the substance or nature of something clearly and thoroughly.
유익하다
B1To be beneficial, helpful, or useful, especially in gaining knowledge or improving a situation.
발휘하다
B1To display or exert a talent, skill, or ability that one possesses.
엄격하다
B1To be strict, rigorous, or stern. It describes rules, standards, or people that do not allow for deviations or leniency.
설명하다
B1To make something clear or understandable by giving details or reasons.
연마하다
B1To polish a skill or knowledge through steady practice and effort. It originally refers to grinding or polishing a stone.
수강신청
B1The process where students register for the specific classes they want to take during an upcoming academic semester.
학업
B1The process of studying or learning at school or university. It refers to the pursuit of knowledge and formal educational activities.
구사하다
B1To have a free and skillful command of a language, skill, or technique. It implies a high level of proficiency.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً