보류하다
To delay or postpone a decision or action until a later time.
أمثلة
3 من 5그 계획은 예산 문제로 일단 보류되었다.
The plan was put on hold for the time being due to budget issues.
결정을 내리기 전에 판단을 보류하는 것이 좋겠다.
It would be better to reserve judgment before making a decision.
신제품 출시를 다음 달까지 보류하겠습니다.
We will defer the launch of the new product until next month.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Bo-ryu: 'Bo' sounds like 'Hold' (Wait) + 'Ryu' (Flow) -> Stop the flow for a while.
اختبار سريع
회사는 시장 상황이 불안정하여 투자를 잠시 ____ 했다.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 보류하기로
أمثلة
그 계획은 예산 문제로 일단 보류되었다.
formalThe plan was put on hold for the time being due to budget issues.
결정을 내리기 전에 판단을 보류하는 것이 좋겠다.
academicIt would be better to reserve judgment before making a decision.
신제품 출시를 다음 달까지 보류하겠습니다.
businessWe will defer the launch of the new product until next month.
잠깐만, 그 말은 좀 보류해 줘.
informalWait, hold that thought (reserve that word) for a moment.
전화기 너머로 잠시 보류해 달라는 안내음이 나왔다.
everydayA voice guidance came over the phone asking to hold for a moment.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
보류 상태
on-hold status
잠정 보류
tentative suspension
권한 보류
reservation of rights
يُخلط عادةً مع
연기하다 focus on 'rescheduling' to a new time, while 보류하다 focus on 'withholding' or 'putting on hold'.
ملاحظات الاستخدام
Common in professional settings when a decision cannot be made immediately due to lack of information.
أخطاء شائعة
Don't confuse with '포기하다' (to give up). 보류하다 implies it might happen later.
نصيحة للحفظ
Bo-ryu: 'Bo' sounds like 'Hold' (Wait) + 'Ryu' (Flow) -> Stop the flow for a while.
أصل الكلمة
From Sino-Korean '保留' (protect + stay).
أنماط نحوية
اختبار سريع
회사는 시장 상황이 불안정하여 투자를 잠시 ____ 했다.
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 보류하기로
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
수익
B1The financial gain or profit earned from business activities or investments after subtracting costs.
조직
B1A systematic group of people or elements organized for a specific purpose, such as a company, association, or biological tissue.
부문
B1A specific part or category within a larger field, system, or organization, such as an industry sector.
요구
B1The act of asking for something forcefully or as a right; a demand or requirement.
점검하다
B1To inspect or check something thoroughly to ensure it is working correctly or is in good condition.
지연하다
B1To delay or postpone a process, event, or task so that it happens later than scheduled.
인재
B1A person with great ability or talent, often used in professional or academic contexts.
투자하다
B1To put money, time, or effort into something with the expectation of getting a profit or benefit in the future. It is a key concept in finance and personal growth.
관리하다
B1To control, organize, or be in charge of something such as a business, a system, or one's health. It involves ongoing supervision and maintenance.
충족시키다
B1To satisfy or meet a certain requirement, standard, condition, or desire.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً