B2 verb Neutre

보류하다

/po.ɾju.ha.da/

To delay or postpone a decision or action until a later time.

Exemples

3 sur 5
1

그 계획은 예산 문제로 일단 보류되었다.

The plan was put on hold for the time being due to budget issues.

2

결정을 내리기 전에 판단을 보류하는 것이 좋겠다.

It would be better to reserve judgment before making a decision.

3

신제품 출시를 다음 달까지 보류하겠습니다.

We will defer the launch of the new product until next month.

Famille de mots

Nom
보류
Verb
보류하다
💡

Astuce mémo

Bo-ryu: 'Bo' sounds like 'Hold' (Wait) + 'Ryu' (Flow) -> Stop the flow for a while.

Quiz rapide

회사는 시장 상황이 불안정하여 투자를 잠시 ____ 했다.

Correct !

La bonne réponse est : 보류하기로

Exemples

1

그 계획은 예산 문제로 일단 보류되었다.

formal

The plan was put on hold for the time being due to budget issues.

2

결정을 내리기 전에 판단을 보류하는 것이 좋겠다.

academic

It would be better to reserve judgment before making a decision.

3

신제품 출시를 다음 달까지 보류하겠습니다.

business

We will defer the launch of the new product until next month.

4

잠깐만, 그 말은 좀 보류해 줘.

informal

Wait, hold that thought (reserve that word) for a moment.

5

전화기 너머로 잠시 보류해 달라는 안내음이 나왔다.

everyday

A voice guidance came over the phone asking to hold for a moment.

Famille de mots

Nom
보류
Verb
보류하다

Collocations courantes

결정을 보류하다 to defer a decision
판단을 보류하다 to reserve judgment
발표를 보류하다 to withhold an announcement
일시 보류하다 to temporarily put on hold
태도를 보류하다 to hold a neutral stance

Phrases Courantes

보류 상태

on-hold status

잠정 보류

tentative suspension

권한 보류

reservation of rights

Souvent confondu avec

보류하다 vs 연기하다

연기하다 focus on 'rescheduling' to a new time, while 보류하다 focus on 'withholding' or 'putting on hold'.

📝

Notes d'usage

Common in professional settings when a decision cannot be made immediately due to lack of information.

⚠️

Erreurs courantes

Don't confuse with '포기하다' (to give up). 보류하다 implies it might happen later.

💡

Astuce mémo

Bo-ryu: 'Bo' sounds like 'Hold' (Wait) + 'Ryu' (Flow) -> Stop the flow for a while.

📖

Origine du mot

From Sino-Korean '保留' (protect + stay).

Modèles grammaticaux

~을/를 보류하다

Quiz rapide

회사는 시장 상황이 불안정하여 투자를 잠시 ____ 했다.

Correct !

La bonne réponse est : 보류하기로

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement