보류하다
To delay or postpone a decision or action until a later time.
Exemples
3 sur 5그 계획은 예산 문제로 일단 보류되었다.
The plan was put on hold for the time being due to budget issues.
결정을 내리기 전에 판단을 보류하는 것이 좋겠다.
It would be better to reserve judgment before making a decision.
신제품 출시를 다음 달까지 보류하겠습니다.
We will defer the launch of the new product until next month.
Famille de mots
Astuce mémo
Bo-ryu: 'Bo' sounds like 'Hold' (Wait) + 'Ryu' (Flow) -> Stop the flow for a while.
Quiz rapide
회사는 시장 상황이 불안정하여 투자를 잠시 ____ 했다.
Correct !
La bonne réponse est : 보류하기로
Exemples
그 계획은 예산 문제로 일단 보류되었다.
formalThe plan was put on hold for the time being due to budget issues.
결정을 내리기 전에 판단을 보류하는 것이 좋겠다.
academicIt would be better to reserve judgment before making a decision.
신제품 출시를 다음 달까지 보류하겠습니다.
businessWe will defer the launch of the new product until next month.
잠깐만, 그 말은 좀 보류해 줘.
informalWait, hold that thought (reserve that word) for a moment.
전화기 너머로 잠시 보류해 달라는 안내음이 나왔다.
everydayA voice guidance came over the phone asking to hold for a moment.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
보류 상태
on-hold status
잠정 보류
tentative suspension
권한 보류
reservation of rights
Souvent confondu avec
연기하다 focus on 'rescheduling' to a new time, while 보류하다 focus on 'withholding' or 'putting on hold'.
Notes d'usage
Common in professional settings when a decision cannot be made immediately due to lack of information.
Erreurs courantes
Don't confuse with '포기하다' (to give up). 보류하다 implies it might happen later.
Astuce mémo
Bo-ryu: 'Bo' sounds like 'Hold' (Wait) + 'Ryu' (Flow) -> Stop the flow for a while.
Origine du mot
From Sino-Korean '保留' (protect + stay).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
회사는 시장 상황이 불안정하여 투자를 잠시 ____ 했다.
Correct !
La bonne réponse est : 보류하기로
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
근무하다
B1To work at a certain place or in a certain position, usually referring to formal employment. It emphasizes the place or the shift of work.
효율성
B2The ability to avoid wasting materials, energy, efforts, money, and time in doing something or in producing a desired result.
조정하다
B2To adjust, coordinate, or regulate something to better fit a situation or to resolve a conflict.
통합하다
B2To combine or unify different parts into one whole system or group. It is commonly used when discussing technology, organizations, or multicultural societies.
전략
B2A plan of action or policy designed to achieve a major or overall aim, especially in war, politics, or business.
할당하다
B2To distribute or designate (resources, tasks, or funds) for a particular purpose.
임금
B1A fixed regular payment, typically paid on a daily or weekly basis, made by an employer to an employee, especially to a manual or unskilled worker.
설립하다
B2To establish or found an organization, institution, or system. It implies creating a formal entity with a specific purpose.
제안
B1A plan, idea, or suggestion put forward for consideration or discussion by others.
유효하다
B2To be valid, effective, or in force. It describes something that is legally acceptable or produces the intended result.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement