B1 verb محايد

지연하다

[dʑijʌnhada]

To delay or postpone a process, event, or task so that it happens later than scheduled.

أمثلة

3 من 5
1

교통 체증 때문에 회의가 지연되고 있다.

The meeting is being delayed because of traffic congestion.

2

공사가 예상보다 지연되어 유감입니다.

We regret that the construction has been delayed longer than expected.

3

왜 이렇게 자꾸 지연되는 거야?

Why is it being delayed so much?

عائلة الكلمة

اسم
지연
Verb
지연하다
صفة
지연된
💡

نصيحة للحفظ

Ji-Yeon sounds like 'Slow-Yeon' (a slow process).

اختبار سريع

열차가 사고로 인해 한 시간 동안 ( )되었다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 지연

أمثلة

1

교통 체증 때문에 회의가 지연되고 있다.

everyday

The meeting is being delayed because of traffic congestion.

2

공사가 예상보다 지연되어 유감입니다.

formal

We regret that the construction has been delayed longer than expected.

3

왜 이렇게 자꾸 지연되는 거야?

informal

Why is it being delayed so much?

4

정부의 결정이 지연되면서 혼란이 가중되었다.

academic

As the government's decision was delayed, confusion worsened.

5

결제 처리가 기술적 문제로 지연되었습니다.

business

Payment processing has been delayed due to technical issues.

عائلة الكلمة

اسم
지연
Verb
지연하다
صفة
지연된

تلازمات شائعة

출발이 지연되다 departure is delayed
시간을 지연하다 to stall for time / delay time
공사가 지연되다 construction is delayed
처리가 지연되다 processing is delayed
납품을 지연하다 to delay delivery

العبارات الشائعة

지연 이자

late interest / overdue interest

도착 지연

arrival delay

지연 작전

delaying tactics

يُخلط عادةً مع

지연하다 vs 연기하다

연기하다 is used when you deliberately reschedule something to a specific future time, while 지연하다 describes something taking longer than it should.

📝

ملاحظات الاستخدام

Commonly seen on airport screens or in project management.

⚠️

أخطاء شائعة

Often used in passive form (지연되다) more than active form when talking about accidents.

💡

نصيحة للحفظ

Ji-Yeon sounds like 'Slow-Yeon' (a slow process).

📖

أصل الكلمة

From Hanja 遲延 (Late + Extend).

أنماط نحوية

~가 지연되다 ~를 지연시키다

اختبار سريع

열차가 사고로 인해 한 시간 동안 ( )되었다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 지연

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً