B1 verb Neutre

지연하다

[dʑijʌnhada]

To delay or postpone a process, event, or task so that it happens later than scheduled.

Exemples

3 sur 5
1

교통 체증 때문에 회의가 지연되고 있다.

The meeting is being delayed because of traffic congestion.

2

공사가 예상보다 지연되어 유감입니다.

We regret that the construction has been delayed longer than expected.

3

왜 이렇게 자꾸 지연되는 거야?

Why is it being delayed so much?

Famille de mots

Nom
지연
Verb
지연하다
Adjectif
지연된
💡

Astuce mémo

Ji-Yeon sounds like 'Slow-Yeon' (a slow process).

Quiz rapide

열차가 사고로 인해 한 시간 동안 ( )되었다.

Correct !

La bonne réponse est : 지연

Exemples

1

교통 체증 때문에 회의가 지연되고 있다.

everyday

The meeting is being delayed because of traffic congestion.

2

공사가 예상보다 지연되어 유감입니다.

formal

We regret that the construction has been delayed longer than expected.

3

왜 이렇게 자꾸 지연되는 거야?

informal

Why is it being delayed so much?

4

정부의 결정이 지연되면서 혼란이 가중되었다.

academic

As the government's decision was delayed, confusion worsened.

5

결제 처리가 기술적 문제로 지연되었습니다.

business

Payment processing has been delayed due to technical issues.

Famille de mots

Nom
지연
Verb
지연하다
Adjectif
지연된

Collocations courantes

출발이 지연되다 departure is delayed
시간을 지연하다 to stall for time / delay time
공사가 지연되다 construction is delayed
처리가 지연되다 processing is delayed
납품을 지연하다 to delay delivery

Phrases Courantes

지연 이자

late interest / overdue interest

도착 지연

arrival delay

지연 작전

delaying tactics

Souvent confondu avec

지연하다 vs 연기하다

연기하다 is used when you deliberately reschedule something to a specific future time, while 지연하다 describes something taking longer than it should.

📝

Notes d'usage

Commonly seen on airport screens or in project management.

⚠️

Erreurs courantes

Often used in passive form (지연되다) more than active form when talking about accidents.

💡

Astuce mémo

Ji-Yeon sounds like 'Slow-Yeon' (a slow process).

📖

Origine du mot

From Hanja 遲延 (Late + Extend).

Modèles grammaticaux

~가 지연되다 ~를 지연시키다

Quiz rapide

열차가 사고로 인해 한 시간 동안 ( )되었다.

Correct !

La bonne réponse est : 지연

Plus de mots sur business

조정하다

B2

To adjust, coordinate, or regulate something to better fit a situation or to resolve a conflict.

통합하다

B2

To combine or unify different parts into one whole system or group. It is commonly used when discussing technology, organizations, or multicultural societies.

설립하다

B2

To establish or found an organization, institution, or system. It implies creating a formal entity with a specific purpose.

유효하다

B2

To be valid, effective, or in force. It describes something that is legally acceptable or produces the intended result.

다양화

B2

The act of making something diverse or varying, or the state of becoming diverse. It involves increasing the variety of types, forms, or operations.

차별화

B2

The process of making something different from others to create a competitive advantage. It is used in marketing to describe how a product stands out from its competitors.

우선순위

B2

The order of importance in which tasks or items should be handled or considered. It involves deciding what is most important and needs to be done first.

역량

B2

The ability, capability, or power to perform a certain task or handle a situation effectively. It often refers to a combination of skills, knowledge, and experience.

도모하다

B2

To plan or aim for the advancement or achievement of a certain goal or task.

활성화하다

B2

To make a function or an organization active or to boost its performance. It is commonly used in economic and social contexts to mean 'revitalize'.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement