B1 verb رسمي

유치하다

[jutɕʰiɦada]

To attract or invite investment, events, or customers to a specific place or organization.

أمثلة

3 من 5
1

외국인 투자를 유치하기 위해 노력하고 있습니다.

We are working to attract foreign investment.

2

정부는 대규모 공장을 이 지역에 유치했다.

The government brought a large-scale factory to this region.

3

신규 고객을 유치하기 위한 이벤트가 열립니다.

An event is being held to attract new customers.

عائلة الكلمة

اسم
유치
Verb
유치하다
ظرف
null
صفة
null
💡

نصيحة للحفظ

Yu-chi (유치): Think of 'Yu' (lure) and 'Chi' (place). Luring something to a place.

اختبار سريع

부산은 2030 세계 박람회를 ______ 위해 최선을 다하고 있다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 유치하기

أمثلة

1

외국인 투자를 유치하기 위해 노력하고 있습니다.

business

We are working to attract foreign investment.

2

정부는 대규모 공장을 이 지역에 유치했다.

formal

The government brought a large-scale factory to this region.

3

신규 고객을 유치하기 위한 이벤트가 열립니다.

business

An event is being held to attract new customers.

4

대학은 우수한 인재를 유치하려고 한다.

academic

The university tries to attract excellent talent.

5

관객을 많이 유치하려면 홍보가 필요해.

everyday

To attract many viewers, we need promotion.

عائلة الكلمة

اسم
유치
Verb
유치하다
ظرف
null
صفة
null

تلازمات شائعة

투자 유치 attracting investment
대회 유치 hosting a competition
고객 유치 attracting customers
자본 유치 attracting capital
박람회 유치 hosting an expo

العبارات الشائعة

유치 위원회

bidding committee

유치 경쟁

competition to host/attract

투자 유치 설명회

investment attraction briefing

يُخلط عادةً مع

유치하다 vs 유치하다 (Adjective)

The adjective '유치하다' means 'childish/immature', while the verb '유치하다' means 'to attract/host'.

📝

ملاحظات الاستخدام

Usually used in news about the economy, sports, or local government.

⚠️

أخطاء شائعة

Don't confuse the verb with the adjective meaning 'childish'. Context is key.

💡

نصيحة للحفظ

Yu-chi (유치): Think of 'Yu' (lure) and 'Chi' (place). Luring something to a place.

📖

أصل الكلمة

From '유' (induce/lure) and '치' (place/reach).

أنماط نحوية

~를 유치하다 ~에 유치되다
🌍

السياق الثقافي

South Korea has a strong history of '유치' for global events like the World Cup and Olympics.

اختبار سريع

부산은 2030 세계 박람회를 ______ 위해 최선을 다하고 있다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 유치하기

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً