유치하다
To attract or invite investment, events, or customers to a specific place or organization.
Exemples
3 sur 5외국인 투자를 유치하기 위해 노력하고 있습니다.
We are working to attract foreign investment.
정부는 대규모 공장을 이 지역에 유치했다.
The government brought a large-scale factory to this region.
신규 고객을 유치하기 위한 이벤트가 열립니다.
An event is being held to attract new customers.
Famille de mots
Astuce mémo
Yu-chi (유치): Think of 'Yu' (lure) and 'Chi' (place). Luring something to a place.
Quiz rapide
부산은 2030 세계 박람회를 ______ 위해 최선을 다하고 있다.
Correct !
La bonne réponse est : 유치하기
Exemples
외국인 투자를 유치하기 위해 노력하고 있습니다.
businessWe are working to attract foreign investment.
정부는 대규모 공장을 이 지역에 유치했다.
formalThe government brought a large-scale factory to this region.
신규 고객을 유치하기 위한 이벤트가 열립니다.
businessAn event is being held to attract new customers.
대학은 우수한 인재를 유치하려고 한다.
academicThe university tries to attract excellent talent.
관객을 많이 유치하려면 홍보가 필요해.
everydayTo attract many viewers, we need promotion.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
유치 위원회
bidding committee
유치 경쟁
competition to host/attract
투자 유치 설명회
investment attraction briefing
Souvent confondu avec
The adjective '유치하다' means 'childish/immature', while the verb '유치하다' means 'to attract/host'.
Notes d'usage
Usually used in news about the economy, sports, or local government.
Erreurs courantes
Don't confuse the verb with the adjective meaning 'childish'. Context is key.
Astuce mémo
Yu-chi (유치): Think of 'Yu' (lure) and 'Chi' (place). Luring something to a place.
Origine du mot
From '유' (induce/lure) and '치' (place/reach).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
South Korea has a strong history of '유치' for global events like the World Cup and Olympics.
Quiz rapide
부산은 2030 세계 박람회를 ______ 위해 최선을 다하고 있다.
Correct !
La bonne réponse est : 유치하기
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
수익
B1The financial gain or profit earned from business activities or investments after subtracting costs.
조직
B1A systematic group of people or elements organized for a specific purpose, such as a company, association, or biological tissue.
부문
B1A specific part or category within a larger field, system, or organization, such as an industry sector.
요구
B1The act of asking for something forcefully or as a right; a demand or requirement.
점검하다
B1To inspect or check something thoroughly to ensure it is working correctly or is in good condition.
지연하다
B1To delay or postpone a process, event, or task so that it happens later than scheduled.
인재
B1A person with great ability or talent, often used in professional or academic contexts.
투자하다
B1To put money, time, or effort into something with the expectation of getting a profit or benefit in the future. It is a key concept in finance and personal growth.
관리하다
B1To control, organize, or be in charge of something such as a business, a system, or one's health. It involves ongoing supervision and maintenance.
충족시키다
B1To satisfy or meet a certain requirement, standard, condition, or desire.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement