B2 noun رسمي

사회공헌

/sʰa̠ɦwe̞ɡo̞ŋɦʌ̹n/

Activities performed by individuals or organizations, especially corporations, to contribute to the welfare of society and the public good.

أمثلة

3 من 5
1

그 가수는 수익금의 일부를 사회공헌에 쓰고 있어.

The singer is using part of the proceeds for social contribution.

2

기업의 사회공헌은 이제 선택이 아닌 필수입니다.

Corporate social contribution is now a necessity, not an option.

3

현대 사회에서 기업의 사회공헌 모델에 대한 연구가 활발하다.

Research on corporate social contribution models is active in modern society.

عائلة الكلمة

اسم
사회공헌
Verb
사회공헌하다
💡

نصيحة للحفظ

Sa-hoe (Society) + Gong-heon (Contribution).

اختبار سريع

이 회사는 소외 계층을 돕는 ( ) 활동으로 대통령 표창을 받았다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 사회공헌

أمثلة

1

그 가수는 수익금의 일부를 사회공헌에 쓰고 있어.

everyday

The singer is using part of the proceeds for social contribution.

2

기업의 사회공헌은 이제 선택이 아닌 필수입니다.

formal

Corporate social contribution is now a necessity, not an option.

3

현대 사회에서 기업의 사회공헌 모델에 대한 연구가 활발하다.

academic

Research on corporate social contribution models is active in modern society.

4

저희 회사는 매년 다양한 사회공헌 프로그램을 운영합니다.

business

Our company operates various social contribution programs every year.

5

너도 나중에 돈 많이 벌면 사회공헌 좀 해라.

informal

You should also do some social contribution when you earn a lot of money later.

عائلة الكلمة

اسم
사회공헌
Verb
사회공헌하다

تلازمات شائعة

사회공헌 활동 social contribution activity
기업의 사회공헌 corporate social responsibility/contribution
사회공헌 기금 social contribution fund
사회공헌에 힘쓰다 to strive for social contribution
적극적인 사회공헌 active social contribution

العبارات الشائعة

기업 사회공헌

CSR (Corporate Social Responsibility)

사회공헌의 일환으로

as part of social contribution

지역사회 공헌

community contribution

يُخلط عادةً مع

사회공헌 vs 자원봉사

Ja-won-bong-sa is individual volunteering, while Sa-hoe-gong-heon is broader, often involving financial or systemic contributions by entities.

📝

ملاحظات الاستخدام

Often used in the context of Corporate Social Responsibility (CSR).

⚠️

أخطاء شائعة

Avoid saying '사회공헌을 주다'. Use '하다' or '실천하다'.

💡

نصيحة للحفظ

Sa-hoe (Society) + Gong-heon (Contribution).

📖

أصل الكلمة

Sino-Korean: 社會 (society) + 貢獻 (contribution).

أنماط نحوية

~를 통한 사회공헌 ~의 사회공헌
🌍

السياق الثقافي

Korean companies emphasize 'Gong-heon' to build a positive 'Chaebol' image.

اختبار سريع

이 회사는 소외 계층을 돕는 ( ) 활동으로 대통령 표창을 받았다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 사회공헌

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً