B2 verb محايد

투입하다

[tʰuip̚ɦada]

To put in or invest resources such as money, manpower, or materials into a project or task. It is a common term in economics and project management.

أمثلة

3 من 5
1

신제품 개발에 많은 인력이 투입되었다.

A lot of manpower was put into the new product development.

2

산불 진압을 위해 헬기가 투입되었습니다.

Helicopters were deployed to suppress the forest fire.

3

실험에 필요한 원료를 적절한 시기에 투입해야 한다.

The raw materials needed for the experiment must be put in at the right time.

عائلة الكلمة

اسم
투입
Verb
투입하다
ظرف
투입하며
صفة
투입된
💡

نصيحة للحفظ

Think of 'Throw' (투 - throw) + 'In' (입 - enter). Throwing resources in.

اختبار سريع

재난 현장에 구조대원들이 긴급 ____되었습니다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 투입

أمثلة

1

신제품 개발에 많은 인력이 투입되었다.

business

A lot of manpower was put into the new product development.

2

산불 진압을 위해 헬기가 투입되었습니다.

formal

Helicopters were deployed to suppress the forest fire.

3

실험에 필요한 원료를 적절한 시기에 투입해야 한다.

academic

The raw materials needed for the experiment must be put in at the right time.

4

이 일에 시간을 너무 많이 투입하는 것 같아.

informal

I feel like I'm putting too much time into this task.

5

적재적소에 자본을 투입하는 것이 중요합니다.

business

It is important to invest capital in the right places.

عائلة الكلمة

اسم
투입
Verb
투입하다
ظرف
투입하며
صفة
투입된

تلازمات شائعة

자본을 투입하다 to invest capital
인력을 투입하다 to deploy manpower
예산을 투입하다 to allocate/invest budget
시간을 투입하다 to put in time
자원을 투입하다 to input resources

العبارات الشائعة

인력 투입

deployment of manpower

자본 투입

capital input

긴급 투입

emergency deployment

يُخلط عادةً مع

투입하다 vs 투자하다

투자하다 is specifically for financial investment for profit, whereas 투입하다 is broader, including resources, personnel, and materials.

📝

ملاحظات الاستخدام

Commonly used in news reports about government spending or corporate projects.

⚠️

أخطاء شائعة

Don't use with abstract emotions like '사랑을 투입하다'. Instead use '쏟다' or '주다'.

💡

نصيحة للحفظ

Think of 'Throw' (투 - throw) + 'In' (입 - enter). Throwing resources in.

📖

أصل الكلمة

Hanja: 투 (throw), 입 (enter).

أنماط نحوية

~에 ~을/를 투입하다 ~이/가 투입되다

اختبار سريع

재난 현장에 구조대원들이 긴급 ____되었습니다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 투입

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً