유치하다
To attract or invite investment, events, or customers to a specific place or organization.
Beispiele
3 von 5외국인 투자를 유치하기 위해 노력하고 있습니다.
We are working to attract foreign investment.
정부는 대규모 공장을 이 지역에 유치했다.
The government brought a large-scale factory to this region.
신규 고객을 유치하기 위한 이벤트가 열립니다.
An event is being held to attract new customers.
Wortfamilie
Merkhilfe
Yu-chi (유치): Think of 'Yu' (lure) and 'Chi' (place). Luring something to a place.
Schnelles Quiz
부산은 2030 세계 박람회를 ______ 위해 최선을 다하고 있다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 유치하기
Beispiele
외국인 투자를 유치하기 위해 노력하고 있습니다.
businessWe are working to attract foreign investment.
정부는 대규모 공장을 이 지역에 유치했다.
formalThe government brought a large-scale factory to this region.
신규 고객을 유치하기 위한 이벤트가 열립니다.
businessAn event is being held to attract new customers.
대학은 우수한 인재를 유치하려고 한다.
academicThe university tries to attract excellent talent.
관객을 많이 유치하려면 홍보가 필요해.
everydayTo attract many viewers, we need promotion.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
유치 위원회
bidding committee
유치 경쟁
competition to host/attract
투자 유치 설명회
investment attraction briefing
Wird oft verwechselt mit
The adjective '유치하다' means 'childish/immature', while the verb '유치하다' means 'to attract/host'.
Nutzungshinweise
Usually used in news about the economy, sports, or local government.
Häufige Fehler
Don't confuse the verb with the adjective meaning 'childish'. Context is key.
Merkhilfe
Yu-chi (유치): Think of 'Yu' (lure) and 'Chi' (place). Luring something to a place.
Wortherkunft
From '유' (induce/lure) and '치' (place/reach).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
South Korea has a strong history of '유치' for global events like the World Cup and Olympics.
Schnelles Quiz
부산은 2030 세계 박람회를 ______ 위해 최선을 다하고 있다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 유치하기
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
초과하다
B1To go beyond a set limit, amount, or standard.
보완책
B1A measure, policy, or plan designed to make up for a deficiency or weakness in an existing system. It is a 'complementary measure' to perfect something.
실행하다
B1To carry out a plan, order, or course of action. It means putting an idea or policy into actual practice.
지시하다
B1To direct someone to do something or to point something out. In academic contexts, it can also mean to indicate a certain fact or data point.
마련하다
B1To prepare, arrange, or establish something in advance. It is often used for creating plans, securing funds, or providing a space.
생산하다
B1To make or manufacture goods, components, or results, often on a large scale or through a specific process.
보상하다
B1To give something (usually money or a benefit) to someone in recognition of loss, suffering, or effort.
결정
B1A firm decision or conclusion reached after consideration. It involves choosing a course of action.
신속성
B1The quality of being quick or prompt; speed in action or process.
경제성
B1The quality of being efficient in terms of cost or use of resources; economic feasibility.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen