B2 noun Neutral

تَرْمِيم

/tar.miːm/

The action of returning something (especially a building or work of art) to a former owner, place, or condition; restoration or renovation.

Beispiele

3 von 5
1

يحتاج هذا البيت القديم إلى ترميم شامل.

This old house needs a comprehensive renovation.

2

تم ترميم اللوحة الزيتية بعناية فائقة.

The oil painting was restored with extreme care.

3

رصدت الشركة ميزانية لترميم مكاتبها.

The company allocated a budget for renovating its offices.

Wortfamilie

Nomen
ترميم
Verb
رمم
Adjektiv
مرمم
💡

Merkhilfe

Think of 'Remake' - Tarmim is remaking something old.

Schnelles Quiz

استغرقت عملية ___ القلعة خمس سنوات.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: ترميم

Beispiele

1

يحتاج هذا البيت القديم إلى ترميم شامل.

everyday

This old house needs a comprehensive renovation.

2

تم ترميم اللوحة الزيتية بعناية فائقة.

academic

The oil painting was restored with extreme care.

3

رصدت الشركة ميزانية لترميم مكاتبها.

business

The company allocated a budget for renovating its offices.

4

لازم نرمم العلاقات بيناتنا.

informal

We need to mend (restore) the relationships between us.

5

خضع المسجد التاريخي لعمليات ترميم دقيقة.

formal

The historic mosque underwent precise restoration operations.

Wortfamilie

Nomen
ترميم
Verb
رمم
Adjektiv
مرمم

Häufige Kollokationen

ترميم الآثار restoration of antiquities
مشروع ترميم restoration project
ترميم المباني renovation of buildings
خبراء الترميم restoration experts
ترميم العلاقات mending relations

Häufige Phrasen

قيد الترميم

under restoration

ترميم يدوي

manual restoration

إعادة ترميم

re-restoration

Wird oft verwechselt mit

تَرْمِيم vs إصلاح

Islah is general fixing; Tarmim is specifically for restoring something to its original beauty/state.

📝

Nutzungshinweise

Common in TOEFL archaeology and history lectures.

⚠️

Häufige Fehler

Mixing up 'Tarmim' with 'Tashyid' (construction).

💡

Merkhilfe

Think of 'Remake' - Tarmim is remaking something old.

📖

Wortherkunft

From the root R-M-M, meaning to become worn out or decayed (referring to the state before fixing).

Grammatikmuster

Used as a masdar (verbal noun) Often part of an idafa phrase (Tarmim al-athar)
🌍

Kultureller Kontext

Significant in Arab countries due to the abundance of historical sites.

Schnelles Quiz

استغرقت عملية ___ القلعة خمس سنوات.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: ترميم

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen