काटना सब्जी
to cut vegetables
Wörtlich: to cut (kaatna) + vegetable (sabzi)
Use `sabzi kaatna` to describe prepping vegetables in any casual or professional kitchen setting.
In 15 Sekunden
- The basic act of chopping vegetables for cooking.
- Usually spoken as 'sabzi kaatna' in real conversations.
- A social activity often shared by family members.
Bedeutung
This phrase refers to the everyday act of chopping, slicing, or dicing vegetables in preparation for cooking a meal.
Wichtige Beispiele
3 von 6Helping a parent in the kitchen
Mummy, main sabzi kaat doon?
Mom, should I cut the vegetables?
Explaining why you are busy
Main abhi sabzi kaat rahi hoon, baad mein call karti hoon.
I am cutting vegetables right now, I will call you later.
Instruction in a professional kitchen
Saari sabzi baareek kaatna.
Cut all the vegetables finely.
Kultureller Hintergrund
In India, vegetable prep is a communal ritual often done while sitting on the floor or at a large table. It is the traditional 'social media' of the household where all the day's stories are swapped. Regional variations might include 'tarkari kaatna' in parts of Bihar or West Bengal.
The Word Order Secret
While the dictionary says `kaatna sabzi`, always say `sabzi kaatna` in conversation. Native speakers always put the veggie first!
Don't 'Cut' the Call
In Hindi, `phone kaatna` means to hang up. Don't confuse it with `sabzi kaatna` or you might tell someone you are chopping your phone!
In 15 Sekunden
- The basic act of chopping vegetables for cooking.
- Usually spoken as 'sabzi kaatna' in real conversations.
- A social activity often shared by family members.
What It Means
Sabzi kaatna is the bread and butter of Indian kitchen vocabulary. It simply means cutting or chopping vegetables. Whether you are dicing onions or slicing potatoes, this is the phrase you need. It is a very common, everyday expression used by everyone from home cooks to professional chefs. It covers the entire process of prepping the green stuff for a curry or a stir-fry.
How To Use It
In Hindi, the object usually comes before the verb. So, while the phrase is kaatna sabzi, you will mostly say sabzi kaatna. If you are doing it right now, you would say main sabzi kaat raha hoon. If you want to ask someone to do it, say sabzi kaat do. It is a very straightforward and functional phrase. You don't need fancy grammar to make this one work for you.
When To Use It
Use this phrase whenever you are in a kitchen environment. It is perfect for when you are helping your host at a dinner party. You can use it when explaining to a friend why you can't pick up the phone. It is also common in grocery stores when asking if they provide pre-cut veggies. It is a great way to show you are participating in household chores. Even a beginner can use this to sound helpful and involved.
When NOT To Use It
Don't use this phrase if you are cutting fruit; use phal kaatna instead. Avoid using it if you are just peeling the vegetables. For peeling, the specific word is cheelna. Also, don't use it for non-vegetarian items like chicken or fish. While kaatna still means to cut, sabzi specifically means vegetable. Using it for meat might get you some very confused looks from your friends!
Cultural Background
In Indian culture, sabzi kaatna is often a social activity. Families often sit together in the living room or kitchen to prep together. It is the prime time for sharing the latest neighborhood gossip or family news. In many households, this task is shared to make the heavy workload of Indian cooking easier. It represents a sense of community and shared responsibility within the home. It is not just a chore; it is a time for connection.
Common Variations
You might hear sabzi chop karna in modern, urban Indian homes. If you want to be specific about the size, use baareek kaatna for finely chopped. For larger chunks, you can say mota-mota kaatna. If you are making a salad, you would say salad kaatna. These little tweaks will make you sound like a local pro in no time. Just remember to keep your fingers safe while you practice!
Nutzungshinweise
This is a neutral phrase suitable for all settings. Remember that 'sabzi' is grammatically feminine, which affects the verbs in complex sentences, though 'kaatna' itself stays standard in the infinitive.
The Word Order Secret
While the dictionary says `kaatna sabzi`, always say `sabzi kaatna` in conversation. Native speakers always put the veggie first!
Don't 'Cut' the Call
In Hindi, `phone kaatna` means to hang up. Don't confuse it with `sabzi kaatna` or you might tell someone you are chopping your phone!
The Gossip Hour
If someone asks you to help `sabzi kaatna`, it's often an invitation to chat. It's the ultimate bonding time in an Indian home.
Beispiele
6Mummy, main sabzi kaat doon?
Mom, should I cut the vegetables?
A polite way to offer help with meal prep.
Main abhi sabzi kaat rahi hoon, baad mein call karti hoon.
I am cutting vegetables right now, I will call you later.
Common excuse when you have your hands full in the kitchen.
Saari sabzi baareek kaatna.
Cut all the vegetables finely.
A clear instruction for a specific style of cutting.
Tum sabzi kaat lo, main ghar aa kar bana loongi.
You cut the veggies, I will cook once I get home.
Dividing chores via text message.
Pyaaz kaatna hamesha mujhe rula deta hai!
Cutting onions always makes me cry!
A relatable joke about the struggle of prepping onions.
Aaj main tumhare liye sabzi kaat deta hoon.
Today, I will cut the vegetables for you.
Showing care by taking over a daily chore.
Teste dich selbst
Complete the sentence to say 'I am cutting vegetables'.
Main ___ ___ raha hoon.
`Sabzi kaat` combined with `raha hoon` correctly forms the present continuous tense for cutting vegetables.
Choose the correct order for 'Cut the vegetables'.
___ ___ do.
In Hindi, the object (sabzi) usually precedes the verb (kaatna).
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality of 'Sabzi Kaatna'
Helping a sibling or roommate.
Sabzi kaat de yaar.
Standard daily conversation.
Main sabzi kaat raha hoon.
Giving instructions in a kitchen.
Kripya sabzi kaat dijiye.
Where to use 'Sabzi Kaatna'
At Home
Prepping for a family dinner.
Cooking Class
Following a chef's instructions.
Texting
Telling someone you are busy.
Restaurant Prep
Back-of-house staff work.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenGenerally yes, it implies using a knife or a traditional Indian curved blade called a bathi or hasua.
Yes, but usually people say salad kaatna to be more specific about the dish being prepared.
In this context, sabzi is used as a collective noun. You don't need to say sabziyan (plural) when talking about prepping.
You would say Maine sabzi kaat di to indicate the task is complete.
It is mostly a spoken phrase. In formal recipes, you might see terms like tukde karna (to make pieces).
Kaatna is the pure Hindi word, while chop karna is Hinglish (Hindi + English) used frequently in cities.
Yes, you can say aloo kaatna (cutting potatoes), but sabzi kaatna covers all vegetables.
In close friendships, it's actually a sign of intimacy and 'feeling at home' to help out.
Then you would likely say sabzi chop karna or machine mein daalna rather than kaatna.
Yes, it can mean 'to bite' (dog bite) or 'to spend' (time), but with sabzi, it only means to cut.
Verwandte Redewendungen
सब्जी छीलना (Sabzi cheelna)
To peel vegetables
सब्जी धोना (Sabzi dhona)
To wash vegetables
सब्जी बनाना (Sabzi banana)
To cook/make a vegetable dish
बारीक काटना (Baareek kaatna)
To chop finely
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen