मिलना दोस्त से
to meet friend
Wörtlich: to meet friend with/from
Use this phrase for any planned, casual hangout with a friend using the essential 'se' connector.
In 15 Sekunden
- Used for planned social gatherings with friends.
- Requires the postposition 'se' after the word 'dost'.
- Perfect for casual plans, texting, and daily life.
Bedeutung
This phrase is the bread and butter of social life in India. It simply means catching up with a buddy for a chat, a chai, or a meal.
Wichtige Beispiele
3 von 6Texting a group of friends
Kal mujhe ek purane dost se milna hai.
I have to meet an old friend tomorrow.
Explaining your location to your spouse
Main coffee shop mein dost se mil raha hoon.
I am meeting a friend at the coffee shop.
A polite excuse to leave work early
Mujhe aaj shaam ko ek dost se milna hai.
I have to meet a friend this evening.
Kultureller Hintergrund
Friendship in India is incredibly social and often revolves around food and 'Chai'. The phrase reflects a culture where 'meeting' is a primary leisure activity, often lasting hours without a strict agenda. Regional variations like 'Yaar' (North India) or 'Mitr' (more formal/literary) exist, but 'Dost' remains the universal standard.
The 'Se' Secret
Always remember 'se'. If you say 'Dost milna', it sounds like you found a friend on the street like a lost coin!
The Chai Rule
If you are meeting a friend in India, expect tea. Saying 'no' to tea is almost a challenge to the friendship!
In 15 Sekunden
- Used for planned social gatherings with friends.
- Requires the postposition 'se' after the word 'dost'.
- Perfect for casual plans, texting, and daily life.
What It Means
At its heart, milna dost se is about connection. The word milna means to meet. Dost is your friend. In Hindi, you don't just meet a friend; you meet *with* a friend. That is why we use the little word se. It implies a shared moment. It is not a formal appointment. It is the joy of hanging out. It is the foundation of Indian social culture.
How To Use It
You will use this phrase constantly. To make it a sentence, you usually add a subject. For example, Main dost se mil raha hoon means "I am meeting a friend." Notice how se sits right after dost. If you are meeting multiple friends, it becomes doston se milna. It is a very flexible phrase. You can use it in the past, present, or future. Just change the ending of milna to fit your timing.
When To Use It
Use this when you are making weekend plans. Use it when your mom asks why you are late for dinner. It is perfect for texting a group chat. If you are at a cafe and someone calls you, say this. It works for old school friends and new work buddies alike. It is the ultimate "I have a life" phrase. Use it whenever the vibe is relaxed and friendly.
When NOT To Use It
Avoid this phrase in high-stakes professional settings. If you are meeting a CEO, do not say dost se milna. It sounds too casual. For a doctor's appointment, use appointment. For a formal business meeting, use meeting. Also, do not use it for accidental run-ins. If you bump into someone at the mall, that is a different kind of milna. This phrase implies you planned to see them.
Cultural Background
In India, friendship is often seen as an extension of family. Meeting a friend is rarely a 30-minute affair. It usually involves food, tea, and lots of talking. The concept of "Chai-Pe-Charcha" (discussion over tea) is huge. When you say you are meeting a friend, people assume you will be gone for a while. Friendship is a deep commitment in South Asian culture. It is the glue that keeps the hectic city life bearable.
Common Variations
You might hear yaar se milna among close guy friends. Yaar is like saying "dude" or "mate." Another common one is saheli se milna, specifically for female friends. If you want to sound a bit more poetic, you could say mitr se milna. However, dost is the king of everyday conversation. It is understood by everyone from Delhi to Mumbai. Stick with dost and you will never go wrong.
Nutzungshinweise
This is a neutral-to-informal phrase. It is perfectly safe for daily conversation but should be replaced with more formal terms in professional environments.
The 'Se' Secret
Always remember 'se'. If you say 'Dost milna', it sounds like you found a friend on the street like a lost coin!
The Chai Rule
If you are meeting a friend in India, expect tea. Saying 'no' to tea is almost a challenge to the friendship!
Plural Changes
When meeting multiple friends, 'dost' changes to 'doston' because of the 'se'. It's 'doston se milna'.
Beispiele
6Kal mujhe ek purane dost se milna hai.
I have to meet an old friend tomorrow.
Uses 'purane' to specify it is an old friend.
Main coffee shop mein dost se mil raha hoon.
I am meeting a friend at the coffee shop.
A very common everyday update.
Mujhe aaj shaam ko ek dost se milna hai.
I have to meet a friend this evening.
Neutral enough for a workplace excuse.
Is dost se milna matlab do ghante intezar karna!
Meeting this friend means waiting for two hours!
Uses the phrase to highlight a friend's habit.
Mujhe tumse milna hai, mere dost.
I want to meet you, my friend.
Direct and heartfelt.
Chalo, Sunday ko doston se milte hain.
Come on, let's meet friends on Sunday.
Uses the plural 'doston'.
Teste dich selbst
Complete the sentence to say 'I am meeting a friend.'
Main ___ se mil raha hoon.
In Hindi, the phrase is 'dost se milna', so 'dost' is the correct noun to place before 'se'.
Choose the correct postposition for meeting a friend.
Mujhe dost ___ milna hai.
The verb 'milna' (to meet) almost always takes the postposition 'se' when referring to meeting people.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality of 'Milna'
Using 'Yaar' instead of 'Dost'.
Yaar se milna
Standard way to talk about friends.
Dost se milna
Used for professional meetings.
Client se mulaqat
When to use 'Dost se milna'
At a Cafe
Coffee pe dost se milna
After Work
Office ke baad dost se milna
On the Weekend
Chhuti pe doston se milna
Texting
Bas dost se mil raha hoon
Häufig gestellte Fragen
12 Fragen'Milna' means to meet, to find, or to be available. In this context, it specifically means the act of meeting a person.
In Hindi, the verb milna requires the postposition se when you are meeting someone intentionally. Using ko changes the meaning to 'to find' or 'to receive'.
Yes, you can, but people often use partner or girlfriend/boyfriend directly. Dost is safe if you want to keep it low-key.
Yes, dost is gender-neutral. However, girls often refer to their female friends as saheli.
You would say Main dost se mila (if you are male) or Main dost se mili (if you are female).
Milna is a common verb, while mulaqat is a noun meaning 'a meeting'. Mulaqat sounds slightly more formal or poetic.
It is better to avoid it. Use meeting or mulaqat to sound more professional.
You would say Mujhe doston se milna hai. Note that dost becomes doston in the plural form before se.
Yaar is much more informal, like 'buddy' or 'dude'. Use it only with very close friends.
Yes! If you say Mujhe raste mein ek rupaya mila, it means 'I found a rupee on the road'.
Forgetting the se. Saying Main dost mil raha hoon is grammatically incomplete and confusing.
Absolutely! Countless songs and movie scenes revolve around doston se milna and the drama that follows.
Verwandte Redewendungen
बातों में खो जाना
to get lost in conversation
चाय पीना
to drink tea (often implies meeting)
गपशप करना
to gossip/chat
साथ घूमना
to hang out together
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen